{"id":215630,"date":"2019-05-31T09:07:41","date_gmt":"2019-05-31T08:07:41","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=215630"},"modified":"2019-05-31T09:31:52","modified_gmt":"2019-05-31T08:31:52","slug":"rencontre-avec-les-laureats-des-23e-prix-comar-dor-le-roman-fait-toujours-debat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/05\/31\/rencontre-avec-les-laureats-des-23e-prix-comar-dor-le-roman-fait-toujours-debat\/","title":{"rendered":"Rencontre avec les laur\u00e9ats des 23e Prix Comar d\u2019Or : Le roman fait toujours d\u00e9bat"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La rencontre avec les laur\u00e9ats de la 23e \u00e9dition des Prix Comar d\u2019Or du roman tunisien, vendredi 24 mai 2019, au si\u00e8ge des Assurances Comar \u00e0 Tunis, a \u00e9t\u00e9 une occasion pour \u00e9valuer la moisson de la saison et discuter avec le public de la situation de l\u2019\u00e9criture romanesque, de la litt\u00e9rature et de l\u2019\u00e9dition en Tunisie.<\/em><\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

Par Zohra Abid <\/strong>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Cette rencontre-d\u00e9bat devenue traditionnelle s\u2019est tenue en pr\u00e9sence des laur\u00e9ats de la cuv\u00e9e 2019, des critiques, des repr\u00e9sentants des m\u00e9dias, des \u00e9diteurs et des lecteurs.
<\/p>\n\n\n\n

La Comar et la culture du m\u00e9c\u00e9nat
<\/h3>\n\n\n\n

Mettant la rencontre dans son cadre, Lotfi Haj Kacem, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint des Assurances Comar, a rappel\u00e9 que le prix du roman tunisien en langues arabe et fran\u00e7aise a, depuis sa cr\u00e9ation en 1997, particip\u00e9 \u00e0 l\u2019animation de la vie litt\u00e9raire dans le pays.
<\/p>\n\n\n\n

En 23 ans, les membres des diff\u00e9rents jurys ont eu \u00e0 examiner 754 romans dont 489 en arabe et ont d\u00e9cern\u00e9 pas moins de 143 prix, a pr\u00e9cis\u00e9 M. Kacem, qui a tenu \u00e9galement \u00e0 souligner que la Comar est une entreprise priv\u00e9e qui tient \u00e0 honorer sa vocation soci\u00e9tale et son r\u00f4le de m\u00e9c\u00e8ne au service de la culture ou du sport, en organisant, notamment, les Prix Comar du roman et le Marathon Comar de Tunis-Carthage, rendez-vous annuel qui draine des athl\u00e8tes du monde entier et participe \u00e0 l\u2019animation sportive, touristique et culturelle du Grand-Tunis. La Comar s\u2019associe \u00e9galement \u00e0 plusieurs autres \u00e9v\u00e9nements et actions organis\u00e9s par ses partenaires.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cette culture du m\u00e9c\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 mise en place au sein de l\u2019entreprise par son fondateur, Rachid Ben Yedder, qui nous a quitt\u00e9s en juillet dernier. C\u2019est d\u2019ailleurs \u00e0 sa m\u00e9moire que l\u2019actuelle session a \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e.
<\/p>\n\n\n\n

Les Prix Comar doivent \u00e9galement beaucoup \u00e0 leur fondateur, Rachid Ben Jemia, assureur et homme de culture, f\u00e9ru de cin\u00e9ma et de litt\u00e9rature, qui en a pris l\u2019initiative et a veill\u00e9, deux d\u00e9cennies durant, \u00e0 en assurer l\u2019\u00e9volution et le rayonnement.
<\/p>\n\n\n\n

Les membres des deux jurys ont soulign\u00e9, eux aussi, l\u2019impact positif des Prix Comar d\u2019Or sur la cr\u00e9ation romanesque en Tunisie sur les plans aussi bien quantitatif que qualitatif. Aux premi\u00e8res ann\u00e9es, ils avaient \u00e0 examiner tout au plus une vingtaine de romans dans les deux langues, aujourd\u2019hui, la moisson tourne autour d\u2019une cinquantaine de romans. La qualit\u00e9 a \u00e9galement suivi et plusieurs romans prim\u00e9s par la Comar ont eu, par la suite des distinctions internationales.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le plaisir des histoires et des mots pour les dire
<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9diteurs et les libraires, de leur c\u00f4t\u00e9, affirment que les Prix Comar d\u2019Or boostent les ventes et encouragent, \u00e0 la fois, l\u2019\u00e9criture, l\u2019\u00e9dition et la lecture. Ils cr\u00e9ent une certaine dynamique \u00e9ditoriale autour du roman, un genre majeur qui attire des auteurs de divers horizons sociaux et professionnels : enseignants universitaires, ing\u00e9nieurs, m\u00e9decins, juristes ou autres. On \u00e9crit pour s\u2019exprimer, pour prendre position ou pour t\u00e9moigner d\u2019un v\u00e9cu ou d\u2019une exp\u00e9rience, mais on \u00e9crit, surtout, pour le plaisir d\u2019\u00e9crire et, aussi, de partager des histoires et des mots pour les dire.
<\/p>\n\n\n\n

\u00abIl s\u2019agit d\u2019un prix qui encourage l\u2019\u00e9criture romanesque. Mais le prix n\u2019est pas une fin en soi. On ne s\u2019arr\u00eate pas d\u2019\u00e9crire une fois qu\u2019on est prim\u00e9. On est plut\u00f4t incit\u00e9 \u00e0 poursuivre pour prouver qu\u2019on a m\u00e9rit\u00e9 d\u2019\u00eatre prim\u00e9. Le prix met les romanciers sous les feux de la rampe et c\u2019est une occasion pour qu\u2019on parle de leurs romans dans les m\u00e9dias et qu\u2019on les invite dans les maisons de culture. Et ce n\u2019est pas rien\u00bb,<\/em> dira Abdelwahed Brahem, l\u2019un des membres du jury.
<\/p>\n\n\n\n

Eviter les \u00e9ditions \u00e0 compte d\u2019auteur
<\/h3>\n\n\n\n

Pour l\u2019universitaire Kamel Ben Ouanes, critique litt\u00e9raire et membre du jury, il n\u2019est pas toujours facile de trancher entre des romans de qualit\u00e9 semblable. \u00abEn tant que jury, nous sommes s\u00e9duits par la diversit\u00e9, mais on a toujours un pincement au c\u0153ur au moment de trancher. Car, il y a des textes \u00e9cart\u00e9s, mais on n\u2019exclut nullement leur qualit\u00e9 intrins\u00e8que. Parfois, ils sont bons voire tr\u00e8s bons mais ils sont desservis par la mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9dition. Et c\u2019est l\u00e0 un probl\u00e8me r\u00e9current\u00bb, <\/em>explique l\u2019universitaire.
<\/p>\n\n\n\n

Souvent, des fautes d\u2019orthographe, de grammaire ou simplement des coquilles font taches et nuisent au plaisir de la lecture. Cela est fr\u00e9quent dans les romans publi\u00e9s par des maisons d\u2019\u00e9dition comme dans ceux \u00e9dit\u00e9s \u00e0 compte d\u2019auteur, fait remarquer, de son c\u00f4t\u00e9, l\u2019animatrice de d\u00e9bats politiques sur la cha\u00eene priv\u00e9e El Hiwar Ettounsi, Myriam Belkadhi, \u00e9galement membre du jury. \u00abEt c\u2019est vraiment dommage, car certains romans ne manquent pas d\u2019int\u00e9r\u00eat litt\u00e9raire\u00bb<\/em>, regrette-t-elle.
<\/p>\n\n\n\n

Abondant dans le m\u00eame sens, la romanci\u00e8re Massouda Boubaker, pr\u00e9sidente du jury pour les romans en langue arabe, s\u2019est demand\u00e9e si les organisateurs du prix ne vont pas \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 ne plus accepter les romans \u00e9dit\u00e9s \u00e0 compte d\u2019auteur.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Slaheddine Ladjimi et Lotfi Haj Kacem.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Moncef Chebbi, patron des \u00e9ditions Arabesques \u2013 qui \u00e9dite pr\u00e8s de 80 titres par an avec des moyens assez limit\u00e9s, dit-il \u2013, a soulign\u00e9, pour sa part, l\u2019absence, en Tunisie, d\u2019institutions sp\u00e9cialis\u00e9es dans la formation des techniciens sp\u00e9cialis\u00e9s dans la lecture, la correction et la r\u00e9\u00e9criture des livres. Il y a, certes, dans la plupart des maisons d’\u00e9dition, des comit\u00e9s de lecture et de correction, mais leurs membres ne sont pas forc\u00e9ment des sp\u00e9cialistes. Ce sont souvent des enseignants.
<\/p>\n\n\n\n

Les romanciers prim\u00e9s ont profit\u00e9 de l\u2019occasion pour parler chacun de son roman, de ses sources d\u2019inspiration, des motivations l\u2019ayant amen\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9criture et de sa conception du roman. On a parle d\u2019envie d\u2019\u00e9crire, de libert\u00e9 de ton, de style, de rythme, de musicalit\u00e9, de liens entre l\u2019\u00e9crit et le v\u00e9cu, entre les histoires et l\u2019Histoire, le pluriel et le singulier dans chaque \u0153uvre, et ce qui permet au courant de passer entre l\u2019auteur et le lecteur : la force des mots, l\u2019intensit\u00e9 des \u00e9motions, et la capacit\u00e9 d\u2019identification aux situations et aux personnages.
<\/p>\n\n\n\n

L’assistance \u00e9tait certes timide \u00e0 cause sans doute des fortes pluies qui se sont abattues, ce soir-l\u00e0, sur Tunis, mais on a eu droit \u00e0 des interventions de bonne facture, qui ont rehauss\u00e9 le d\u00e9bat. Le mot de la fin sera donn\u00e9 \u00e0 Slaheddine Ladjimi, pr\u00e9sident des conseils d\u2019administration des Assurances Comar et de sa filiale Hayett, un fin lecteur: \u00abDans la biblioth\u00e8que de la Comar, il y a de tr\u00e8s bons romans et de belles histoires \u00e0 lire et \u00e0 partager, et c\u2019est pour nous une v\u00e9ritable richesse\u00bb<\/em>, dira-t-il. <\/p>\n\n\n\n

\n
Portrait : Alyssa Belghith (Prix Comar), romanci\u00e8re de la mer toujours recommenc\u00e9e<\/a><\/blockquote>