{"id":233263,"date":"2019-08-16T17:04:06","date_gmt":"2019-08-16T16:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=233263"},"modified":"2019-08-16T17:04:32","modified_gmt":"2019-08-16T16:04:32","slug":"lina-ben-mhenni-sinterroge-quest-devenu-notre-reve-revolutionnaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/08\/16\/lina-ben-mhenni-sinterroge-quest-devenu-notre-reve-revolutionnaire\/","title":{"rendered":"Lina Ben M’henni s’interroge : \u00abQu\u2019est devenu notre r\u00eave r\u00e9volutionnaire?\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le journal \u00e9mirati \u00ab\u00a0<\/em><\/strong>The National.ae<\/em><\/strong><\/a>\u00a0\u00bb a publi\u00e9 hier, jeudi 15 ao\u00fbt 2015, un article de Lina Ben Mhenni, o\u00f9 la blogueuse tunisienne se \u00abdemande ce qu’est devenu notre r\u00eave r\u00e9volutionnaire, alors que les Tunisiens s’appr\u00eatent \u00e0 se rendre aux urnes?\u00bb. Ci-apr\u00e8s une traduction de l’essentiel de cet article.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Lina Ben Mhenni<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Des paroles apaisantes et des promesses illusoires, mais aussi du gaz lacrymog\u00e8ne:<\/h4>\n\n\n\n

Aujourd’hui, quand des troubles sociaux ou la col\u00e8re \u00e9clatent dans des r\u00e9gions d\u00e9favoris\u00e9es, des villes et des villages n\u00e9glig\u00e9s, la situation est g\u00e9n\u00e9ralement apais\u00e9e par des paroles tranquillisantes et des promesses illusoires, mais aussi par du gaz lacrymog\u00e8ne quand cela \u00e9choue, comme nous l’avons vu lors des manifestations contre les mesures d’aust\u00e9rit\u00e9 en janvier dernier \u00e0 la Cit\u00e9 Ettadhamen, un quartier de Tunis en d\u00e9clin.<\/p>\n\n\n\n

Il serait faux de penser qu’une paix fragile ne peut \u00eatre rompue \u00e0 tout moment:<\/h4>\n\n\n\n

Les revendications de la R\u00e9volution, qui \u00e9taient principalement sociales et \u00e9conomiques, sont loin d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 satisfaites, voire trait\u00e9es avec s\u00e9rieux, et les dissensions au sein de la sph\u00e8re politique sont loin d\u2019\u00eatre repr\u00e9sentatives de la divergence des opinions dans la soci\u00e9t\u00e9. Aussi, une certaine paix pr\u00e9caire a pr\u00e9valu, mais il serait erron\u00e9 de penser qu’une paix fragile ne peut pas \u00eatre rompue \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n

Les revendications de la R\u00e9volution loin d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 satisfaites, ni trait\u00e9es avec s\u00e9rieux :<\/h4>\n\n\n\n

Bien que beaucoup ait \u00e9t\u00e9 fait en mati\u00e8re de libert\u00e9s collectives et individuelles et de lancement d’initiatives en faveur de la soci\u00e9t\u00e9 civile, la corruption, la contrebande, le ch\u00f4mage et une \u00e9conomie d\u00e9faillante demeurent des probl\u00e8mes cl\u00e9s, de m\u00eame que les r\u00e9formes indispensables des secteurs de l’\u00e9ducation et de la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’impunit\u00e9 en h\u00e9ritage:<\/h4>\n\n\n\n

La Tunisie a franchi de nombreuses \u00e9tapes importantes sur la voie de la transition vers un processus d\u00e9mocratique, notamment l\u2019adoption de la nouvelle constitution, dans le respect des normes internationales: la s\u00e9paration des pouvoirs et la r\u00e9gularit\u00e9 des \u00e9lections. Cependant, ses lois n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es ni mises \u00e0 jour. L’h\u00e9ritage de l’impunit\u00e9 persiste.<\/p>\n\n\n\n

Elections et \u00abtourisme parlementaire\u00bb : <\/h4>\n\n\n\n

C\u2019est dans ce contexte que les \u00e9lections pr\u00e9sidentielle et l\u00e9gislatives auront lieu en Tunisie. Le marchandage et le troc ont conduit les Tunisiens \u00e0 traiter les \u00e9lections de \u00abtourisme parlementaire<\/em>\u00bb, les politiciens abandonnant les partis et les loyaut\u00e9s en \u00e9change d\u2019une promesse, d\u2019un service ou m\u00eame, d\u2019une hypoth\u00e9tique fortune.<\/p>\n\n\n\n

Caid Essebsi, un familier des acrobaties diplomatiques et politiques :<\/h4>\n\n\n\n

Caid Essebsi a cr\u00e9\u00e9 le parti la\u00efc, Nidaa Tounes, pour rassembler les forces modernistes et d\u00e9fier Ennahdha \u00e0 l’Assembl\u00e9e, ce qu’il a fait en remportant le plus grand nombre de si\u00e8ges aux \u00e9lections de 2014. Familier des acrobaties diplomatiques et politiques, le pr\u00e9sident d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ne s\u2019est pas abstenu de conclure des accords – que certains auraient qualifi\u00e9s de compromettants – avec les m\u00eames forces qu\u2019il avait combattues vaillamment.<\/p>\n\n\n\n

Essebsi avait pr\u00e9vu de se pr\u00e9senter aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles cette ann\u00e9e :<\/h4>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 l’affaiblissement de son parti, le d\u00e9funt pr\u00e9sident avait pr\u00e9vu de se pr\u00e9senter aux \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de cette ann\u00e9e. Nidaa Tounes allait proposer \u00e0 la place Nabil Karoui, un homme d’affaires controvers\u00e9 et propri\u00e9taire de la cha\u00eene priv\u00e9e Nessma TV (il optera finalement pour Abdelkrim Zbidi, ministre de la D\u00e9fense d\u00e9missionnaire, Ndlr).<\/p>\n\n\n\n

Certains ont vu dans le nombre \u00e9norme de candidats \u00e0 la pr\u00e9sidentielle la preuve qu’un engagement en faveur de la d\u00e9mocratie est sur la bonne voie. D’autres y voient un facteur de d\u00e9stabilisation montrant un manque de respect pour les institutions de l’\u00c9tat. <\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de candidats ind\u00e9pendants et Mourou connu pour ses volte-faces:<\/h4>\n\n\n\n

Parmi les candidats, on remarque beaucoup se disant ind\u00e9pendants. Le nombre des candidats montre qu’il existe une lutte acharn\u00e9e entre les repr\u00e9sentants du syst\u00e8me en place, et les institutions de l’\u00c9tat. Abdelfattah Mourou soul\u00e8ve notamment la question de savoir pourquoi Ennahdha a maintenant d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9senter un candidat, en particulier connu pour ses volte-faces.<\/p>\n\n\n\n

Il est absurde que parmi les candidats il y ait seulement 2 femmes, peu de jeunes et de repr\u00e9sentants r\u00e9gionaux :<\/h4>\n\n\n\n

Autre pomme de discorde: pour un pays moderniste, qui a connu une r\u00e9volution principalement initi\u00e9e par des jeunes, il est absurde que seules 2 femmes se portent candidates, et que peu de jeunes se pr\u00e9sentent aux \u00e9lections l\u00e9gislatives. <\/p>\n\n\n\n

Pour un pays dont la r\u00e9volution a consist\u00e9 \u00e0 mettre fin aux in\u00e9galit\u00e9s, la repr\u00e9sentation des r\u00e9gions de l’int\u00e9rieur reste faible.<\/p>\n\n\n\n

Manque d’unit\u00e9 dans la sph\u00e8re politique, Nabil Karoui comme outsider:<\/h4>\n\n\n\n

ll y a aussi un manque d’unit\u00e9 dans la sph\u00e8re politique. La gauche pr\u00e9sente 3 candidats \u00e0 l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle et le centre est repr\u00e9sent\u00e9 par Nabil Karoui, un outsider. Alors, \u00e0 quoi pouvons-nous nous attendre le 15 septembre?<\/p>\n\n\n\n

Que se passera-t-il si Ennahdha remporte les 2 \u00e9lections?<\/h4>\n\n\n\n

Il convient de se demander ce qui va se passer si Ennahdha remporte les 2 \u00e9lections: si M. Mourou devient pr\u00e9sident, le chef du Parti, Rached Ghannouchi, remporte un si\u00e8ge aux \u00e9lections l\u00e9gislatives, et si ce parti obtient la majorit\u00e9 au parlement, qu’est ce que cela signifierait pour le processus d\u00e9mocratique? Il est possible que les opposants \u00e0 Ennahdha se jettent dans la masse pour \u0153uvrer ensemble \u00e0 la d\u00e9faite de Ghannouchi dans son fief de Tunis 1.<\/p>\n\n\n\n

Une question ultime demeure: qu’est-il advenu de notre r\u00eave r\u00e9volutionnaire? <\/h4>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9conomie du pays stagne. Le ch\u00f4mage est pire qu’en 2010. Les femmes ont toujours besoin d’une voix dans les couloirs du pouvoir. M\u00eame si l’\u00e9lection aboutit \u00e0 un rapport de force \u00e9quilibr\u00e9, la question ultime demeure: qu’est-il advenu de notre r\u00eave r\u00e9volutionnaire?<\/p>\n\n\n

Traduit de l’anglais par<\/em> Amina Mkada<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
Lina Ben Mhenni dans le World Economic Forum<\/a><\/blockquote>