{"id":245172,"date":"2019-10-06T10:23:37","date_gmt":"2019-10-06T09:23:37","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=245172"},"modified":"2019-10-06T10:23:44","modified_gmt":"2019-10-06T09:23:44","slug":"le-poete-du-dimanche-trois-poemes-de-pier-paolo-pasolini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/10\/06\/le-poete-du-dimanche-trois-poemes-de-pier-paolo-pasolini\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8te du dimanche : Trois po\u00e8mes de Pier Paolo Pasolini"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vaste panorama autobiographique, l\u2019\u0153uvre po\u00e9tique de Pier Paolo Pasolini, un artiste aux multiples formes d’expression, permet de le suivre \u00e0 chaque instant de sa cr\u00e9ation : po\u00e8te pamphl\u00e9taire, ironique et tendre, violent et cinglant, lyrique et proph\u00e9tique, Pasolini, qui disait avoir \u00e9crit son premier po\u00e8me \u00e0 l\u2019\u00e2ge de sept ans, n\u2019a jamais renonc\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie, en d\u00e9pit de son engagement dans le monde du cin\u00e9ma, de la critique, de l\u2019action politique.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

N\u00e9 en 1922 \u00e0 Bologne, Pier Paolo Pasolini passe une grande partie de sa jeunesse dans le Frioul (Casarsa) qu\u2019il doit quitter en janvier 1950 \u00e0 la suite d\u2019un scandale sexuel. Il s\u2019installe alors \u00e0 Rome avec sa m\u00e8re et, de 1955 \u00e0 1961, se consacre surtout \u00e0 l\u2019\u00e9criture et publie deux romans qui lui valent une s\u00e9rie de proc\u00e8s. En 1960, il signe son premier film, \u2018\u2018Accatone\u2019\u2019<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s lors, il m\u00e8ne en parall\u00e8le une double activit\u00e9 de po\u00e8te et de cin\u00e9aste iconoclaste, puisant sa \u00abvitalit\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e\u00bb<\/em> dans le d\u00e9cha\u00eenement m\u00eame de la soci\u00e9t\u00e9 italienne \u00e0 son \u00e9gard. <\/p>\n\n\n\n

Dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, il est assassin\u00e9 sur la plage d’Ostie par un jeune prostitu\u00e9 de dix-sept ans (version officielle aujourd’hui remise en question).<\/p>\n\n\n\n

Il suffit d\u2019un instant de paix <\/h3>\n\n\n\n

Il suffit d\u2019un instant de paix pour r\u00e9v\u00e9ler,
au fond du c\u0153ur, l\u2019angoisse,
limpide comme le fond de la mer
par un jour de soleil. Tu en reconnais,
sans la ressentir, la souffrance,
l\u00e0, dans ton lit, poitrine, cuisses
et pieds rel\u00e2ch\u00e9s, tel
un crucifi\u00e9 \u2013 ou tel No\u00e9
qui r\u00eave en son ivresse, et, na\u00eff, ignore
la joie de ses fils, tandis que ceux-ci,
si puissants, si purs, se moquent de lui\u2026
le jour est d\u00e9sormais sur toi,
dans la pi\u00e8ce, comme un lion dormant.<\/p>\n\n\n\n

Par quels chemins le c\u0153ur
\npeut-il go\u00fbter une parfaite pl\u00e9nitude, en ce
\nm\u00e9lange de b\u00e9atitude et de douleur ?<\/p>\n\n\n\n

Il suffit d\u2019un instant de paix pour que s\u2019\u00e9veillent
en toi la guerre, en toi Dieu. A peine les passions
se sont-elles apais\u00e9es, \u00e0 peine s\u2019est ferm\u00e9e
une fra\u00eeche blessure, et d\u00e9j\u00e0, tu prodigues
une \u00e2me qui semblait enti\u00e8rement prodigu\u00e9e
en des actions de r\u00eave, qui ne m\u00e8nent
\u00e0 rien\u2026<\/p>\n\n\n\n

Extrait de \u2018\u2018Les Cendres de Gramsci\u2019\u2019, traduit de l\u2019italien par Jos\u00e9 Guidi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis une force du pass\u00e9 <\/h3>\n\n\n\n

Je suis une force du Pass\u00e9
Tout mon amour va \u00e0 la tradition
Je viens des ruines, des \u00e9glises,
des retables d\u2019autel, des villages
oubli\u00e9s des Apennins et des Pr\u00e9alpes
o\u00f9 mes fr\u00e8res ont v\u00e9cu.
J\u2019erre sur la Tuscolana comme un fou,
sur l\u2019Appia comme un chien sans ma\u00eetre.
Ou je regarde les cr\u00e9puscules, les matins
sur Rome, sur la Ciociaria, sur le monde,
comme les premiers actes de la Posthistoire,
auxquels j\u2019assiste par privil\u00e8ge d\u2019\u00e9tat civil,
du bord extr\u00eame de quelque \u00e9poque
ensevelie. Il est monstrueux celui
qui est n\u00e9 des entrailles d\u2019une femme morte.
Et moi je r\u00f4de, f\u0153tus adulte,
plus moderne que n\u2019importe quel moderne
pour chercher des fr\u00e8res qui ne sont plus.<\/p>\n\n\n\n

Extrait de \u2018\u2018Poesia in forma di rosa\u2019\u2019, traduit de l\u2019italien par Olivier Favier.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pour une petite fille<\/h3>\n\n\n\n

Lointaine avec ta peau
Blanchie par les roses,
Tu es une rose qui vit et ne parle point.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019au fond de ta poitrine
\nTe na\u00eetra une voix,
\nMuette, toi aussi,
\nTu porteras ma croix.<\/p>\n\n\n\n

Muette sur le dallage du grenier, sur les marches,
\nSur la terre du potager,
\nDans la poussi\u00e8re des \u00e9tables\u2026<\/p>\n\n\n\n

Muette au foyer,
Avec des mots serr\u00e9s
Dans ton c\u0153ur, d\u00e9sormais
Perdu dans un sentier de silence.
<\/p>\n\n\n\n

Extrait de \u2018\u2018Po\u00e8mes frioulans (1941-1974)\u2019\u2019, traduit du frioulan par Philippe Di Meo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Si c\u2019est un homme\u2019\u2019 et autres po\u00e8mes de Primo Levi<\/a><\/blockquote>