{"id":2467918,"date":"2022-07-24T07:24:24","date_gmt":"2022-07-24T06:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=2467918"},"modified":"2022-07-24T07:24:25","modified_gmt":"2022-07-24T06:24:25","slug":"le-poeme-du-dimanche-mieux-que-fille-vaut-un-garcon-de-abu-nuwas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/07\/24\/le-poeme-du-dimanche-mieux-que-fille-vaut-un-garcon-de-abu-nuwas\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche : \u00abMieux que fille vaut un gar\u00e7on\u00bb de Abu Nuwas"},"content":{"rendered":"\n


Po\u00e8te de tous les temps, Abou Nawas est n\u00e9 en 757 \u00e0 Ahwaz d\u2019un p\u00e8re arabe et d\u2019une m\u00e8re persane, et mort \u00e0 Bagdad en 815. \u00abL\u2019homme aux cheveux boucl\u00e9s ou pendants\u00bb est consid\u00e9r\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 nos jours comme le plus talentueux des po\u00e8tes arabes et ne le concurrence dans l\u2019estime qu\u2019Al-Mutanabi.<\/em><\/strong> (Illustration : Statue d’Abu Nuwas \u00e0 Bagdad- Abu Nuwas et son ma\u00eetre Ibn Walibah, peinture du 13e si\u00e8cle digitalis\u00e9e).<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

L\u2019historien Al-Massoudi mentionnait que \u00abson talent est si grand, qu\u2019il aurait pour ainsi dire ferm\u00e9 les portes de la po\u00e9sie bachique\u00bb.<\/em> Le polygraphe Al-Jahiz a \u00e9crit \u00e0 son propos : \u00abJe n\u2019ai jamais vu personne qui connut mieux le lexique arabe et s\u2019exprim\u00e2t avec plus de puret\u00e9 et de douceur, en \u00e9vitant tout propos d\u00e9sagr\u00e9able\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Abu Nuwas a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9, d\u00e8s son jeune \u00e2ge, \u00e0 l\u2019amour au masculin. Sa gr\u00e2ce et sa beaut\u00e9 physique lui font d\u00e9couvrir l\u2019amour des hommes m\u00fbrs. Son cousin le po\u00e8te Abou-Oussama, un bel homme blond au teint clair f\u00fbt attir\u00e9 par cette beaut\u00e9 et n\u2019h\u00e9sitait pas \u00e0 le prendre sous son aile pour lui faire d\u00e9couvrir ce monde o\u00f9 rimes et caresses se c\u00f4toient. Plus tard il deviendra \u00e0 son tour amateur passionn\u00e9 des \u00e9ph\u00e8bes.<\/p>\n\n\n\n

Adolescent, il acqui\u00e8re une vaste connaissance approfondie de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie arabe. Attir\u00e9 par les lumi\u00e8res de la ville, il s\u2019installe \u00e0 Bagdad qui \u00e9tait en plein de son apog\u00e9e, \u00abla ville la plus grande du monde\u00bb<\/em>. Son arriv\u00e9e co\u00efncide avec le d\u00e9but du r\u00e8gne du grand calife Haroun Al-Rachid. Gr\u00e2ce \u00e0 sa r\u00e9putation et son audace, il est devenu courtisan et po\u00e8te de la cour. A vrai dire les califes s\u2019entouraient de po\u00e8tes et de savants.<\/p>\n\n\n\n

Il disait : \u00abL\u2019homme est un continent, la femme est la mer. Moi j\u2019aime mieux la terre ferme\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ses d\u00e9tracteurs et ses rivaux \u00e9taient nombreux, on lui reprochait ses tendances homosexuelles et son vocabulaire parfois trop cru. Mais il a su se prot\u00e9ger gr\u00e2ce \u00e0 son talent sous l\u2019aile protectrice des souverains. On ne sait pas comment il a fini vraiment sa vie, les versions sont si nombreuses, en prison ou dans une \u00abmaison de la sagesse\u00bb<\/em>, personne ne le saura exactement.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai quitt\u00e9 les filles pour les gar\u00e7ons
et, pour le vin vieux, j\u2019ai laiss\u00e9 l\u2019eau claire.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Loin du droit chemin j\u2019ai pris sans fa\u00e7on
celui du p\u00e9ch\u00e9, car je pr\u00e9f\u00e8re.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai coup\u00e9 les r\u00eanes et sans remords
J\u2019ai enlev\u00e9 la bride avec les mors.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Me voil\u00e0 tomb\u00e9 amoureux d\u2019un faon
coquet, qui massacre la langue arabe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Brillant comme clair de lune son front
chasse les t\u00e9n\u00e8bres de la nuit noire.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019aime porter chemise en coton
ni manteau en de poil du nomade arabe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019habille court sur ses fines hanches
mais ses v\u00eatements ont de longues manches.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ses pieds sont chauss\u00e9s et sous son manteau,
le riche brocart offre sa devine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il part en compagne et monte \u00e0 l\u2019assaut
d\u00e9coche ses fl\u00e8ches et ses javelines.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il cache l\u2019ardeur de la guerre et son
attitude au feu n\u2019est que magnanime.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis ignorant en comparaison
d\u2019un jeune gar\u00e7on ou d\u2019une gamine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pourtant comment confondre une chienne qui eut
ses r\u00e8gles chaque moi et mit bas chaque ann\u00e9e,
avec celui que je vois \u00e0 la d\u00e9rob\u00e9e:<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je voudrais tant qu\u2019il v\u00eent me rendre mon salut!
Je lui laisse voir toutes mes pens\u00e9es,
sans peur du muezzin et l\u2019imam non plus.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : La Geste hilalienne (\u00ab\u00a0Sirat Bani Hilal\u00a0\u00bb)<\/a><\/blockquote>