{"id":248455,"date":"2019-10-19T14:41:15","date_gmt":"2019-10-19T13:41:15","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=248455"},"modified":"2019-10-19T14:43:04","modified_gmt":"2019-10-19T13:43:04","slug":"lorand-gaspar-nest-plus-un-grand-poete-sest-tu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2019\/10\/19\/lorand-gaspar-nest-plus-un-grand-poete-sest-tu\/","title":{"rendered":"Lorand Gaspar n’est plus : un grand po\u00e8te s’est tu"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il aura fallu plus d\u2019une semaine pour apprendre la mort du po\u00e8te Lorand Gaspar le 9 octobre 2019, parti dans la discr\u00e9tion et le silence presque, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 94 ans. Il exer\u00e7a comme chirurgien \u00e0 l’h\u00f4pital Charles-Nicolle de Tunis et v\u00e9cut <\/em><\/strong> pr\u00e8s de 25 ans<\/em><\/strong> en Tunisie dans une petite maison pleine de livres au flanc de la colline de Sidi Bou Sa\u00efd.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Tahar Bekri <\/strong> *<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

De nationalit\u00e9 hongroise et fran\u00e7aise, il est n\u00e9 1925, \u00e0 la limite des fronti\u00e8res et des langues qui caract\u00e9riseront son \u0153uvre, dans le nomadisme et la transhumance fertiles, ouverts fraternellement sur le monde. Il exer\u00e7a la m\u00e9decine en Tunisie de 1970 \u00e0 1995 et fonda avec sa compagne, Jacqueline Daoud, la revue \u2018\u2018Alif\u2019\u2019<\/em> qui para\u00eetra de 1970 \u00e0 1982 et qui sera anim\u00e9e en compagnie de Salah Garmadi et quelques jeunes auteurs tunisiens. <\/p>\n\n\n\n

Inutile de rappeler l\u2019importance de cette revue de qualit\u00e9 qui a publi\u00e9 des textes originaux, en arabe, comme en fran\u00e7ais, aussi des textes de grands auteurs de la litt\u00e9rature mondiale, traduits par Lorand Gaspar lui-m\u00eame comme Rainer Maria Rilke ou Georges S\u00e9feris. <\/p>\n\n\n\n

Lorand Gaspar \u00e9tait traducteur et historien, ami de la Palestine, pour laquelle il a consacr\u00e9 deux ouvrages, notamment, son \u2018\u2018Palestine ann\u00e9e z\u00e9ro\u2019\u2019<\/em> (\u00e9d. Masp\u00e9ro, 1970). <\/p>\n\n\n\n

Depuis son premier recueil, \u2018\u2018Le quatri\u00e8me \u00e9tat de la mati\u00e8re\u2019\u2019<\/em>, (\u00e9d. Flammarion, 1966), Lorand Gaspar n\u2019a cess\u00e9 de dire l\u2019essentialit\u00e9 du monde, l\u2019intimit\u00e9 des choses, dans une douceur profonde et apaisante comme pour gu\u00e9rir l\u2019\u00e2me humaine. La mati\u00e8re est l\u00e0 (\u2018\u2018Gisements\u2019\u2019<\/em>, \u00e9d. Flammarion, 1968; \u2018\u2018Sol absolu\u2019\u2019, <\/em>Gallimard, 1972) comme attention aux \u00e9l\u00e9ments et il s\u2019agit de puiser dans le fin fond des choses la naissance renouvel\u00e9e \u00e0 chaque instant. Tout est lumi\u00e8re :<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 finit par nous d\u00e9masquer,
nous sommes tout de poussi\u00e8res
couleur de h\u00eatres et de th\u00e9,
n\u2019ayant plus
que la lumi\u00e8re pour respirer.<\/em> (Gisements)<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

En 2004, la collection Po\u00e9sie\/Gallimard, publie son beau recueil \u2018\u2018Patmos\u2019\u2019<\/em> paru auparavant en 2001. Cerisy-La salle lui a consacr\u00e9 un colloque et un ouvrage critique important sur son \u0153uvre fut publi\u00e9 par les soins de Madeleine Renouard \u2018\u2018Transhumance et connaissance\u2019\u2019<\/em> (ed. Jean Michel Place, 1995).<\/p>\n\n\n\n

Adieu Lorand Gaspar, dors dans la lumi\u00e8re, toi qui \u00e9cris :
Dissonances, accords et silence
le feu de ces grands ciels rouge du soir
cherchant quand la braise se coure de cendre
le geste et la parole pour celui qui passe\u2026<\/em> (Patmos)<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

* Po\u00e8te et \u00e9crivain tunisien r\u00e9sidant en France. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Patmos\u2019\u2019 de Lorand Gaspar<\/a><\/blockquote>