{"id":270221,"date":"2020-01-05T09:00:54","date_gmt":"2020-01-05T08:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=270221"},"modified":"2020-01-05T09:00:58","modified_gmt":"2020-01-05T08:00:58","slug":"le-poeme-du-dimanche-sur-les-champs-de-koulikovo-dalexandre-blok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/05\/le-poeme-du-dimanche-sur-les-champs-de-koulikovo-dalexandre-blok\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018Sur les champs de Koulikovo\u2019\u2019 d\u2019Alexandre Blok"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Alexandre Blok, n\u00e9 le 16 novembre 1880 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans la m\u00eame ville 7 ao\u00fbt 1921, est l\u2019un des plus importants po\u00e8tes russes du d\u00e9but du 20e si\u00e8cle.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ce po\u00e8me, \u2018\u2018Sur les champs de Koulikovo\u2019\u2019<\/em>, raconte la c\u00e9l\u00e8bre bataille de Koulikovo entre les Mongols de la Horde d\u2019or et les Russes conduits par le grand-prince de Moscou Dimitri 1er Ivanovitch qui eut lieu le 8 septembre 1380 dans la plaine de Koulikovo (le \u00abChamp-des-B\u00e9casses\u00bb<\/em>), pr\u00e8s du Don, et fut remport\u00e9e par les Russes.<\/p>\n\n\n\n

Alexandre Blok a racont\u00e9 la Russie dans ses po\u00e8mes. Il est tr\u00e8s connu pour son po\u00e8me \u00e0 \u2018\u2018L\u2019Inconnue\u2019\u2019<\/em> (Neznakomka), traduit dans plusieurs langues. Il ouvrit la porte \u00e0 toute la modernit\u00e9 po\u00e9tique russe. Le po\u00e8te Ma\u00efakovski fut l’un des premiers \u00e0 le reconna\u00eetre comme un moderne. Marina Tsvetaeva le consid\u00e9rait comme \u00abun dieu de la po\u00e9sie\u00bb<\/em>. Sa fille, Ariadna Efron, \u00e9crit : \u00abTsvetaeva pla\u00e7ait l\u2019\u0153uvre de Blok seul \u00e0 une hauteur si c\u00e9leste (non pas que cette \u0153uvre f\u00fbt d\u00e9tach\u00e9e de la vie, mais plut\u00f4t purifi\u00e9e par elle, comme on se purifie par le feu) qu\u2019elle n\u2019osait, vu sa tendance \u00e0 la culpabilisation, esp\u00e9rer atteindre pareille hauteur dans la cr\u00e9ation; c\u2019est devant cette \u0153uvre seulement qu\u2019elle s\u2019agenouillait.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Son long po\u00e8me \u2018\u2018Douze\u2019\u2019 <\/em>est tr\u00e8s connu et fut traduit dans plusieurs langues, il raconte avec l\u2019\u00e2me du po\u00e8te la r\u00e9volution bolchevique. <\/p>\n\n\n\n

\u00abActe de rupture, \u2018\u2018Douze\u2019\u2019 l\u2019est avant tout avec l\u2019\u00e9panchement lyrique de la po\u00e9sie subjective. Il ne s\u2019agit donc ni de collages ni de r\u00e9cits, mais d\u2019une unit\u00e9 rythmique qui fait de la voix du po\u00e8me le th\u00e9\u00e2tre d’une multiplicit\u00e9 de voix, et inversement\u00bb, <\/em>\u00e9crira Olivier Kachler.<\/p>\n\n\n\n

Seul chef-d\u2019\u0153uvre inspir\u00e9 par la R\u00e9volution russe, qui fut pour lui supr\u00eame espoir et supr\u00eame d\u00e9sillusion. Angelo Maria Ripellino a d\u00e9crit avec une impeccable pr\u00e9cision le style g\u00e9nial et d\u00e9routant de ce po\u00e8me : \u00abL’\u00e9criture, violemment secou\u00e9e de syncopes et de ruptures, de sautes m\u00e9triques, d\u2019\u00e2pres dissonances (sifflements, aboiements du vent, pi\u00e9tinement, balles qui cr\u00e9pitent), m\u00eale dans une p\u00e2te lexicale insolite des slogans d\u2019affiche politique et des formules de pri\u00e8re, des constructions d\u2019odes solennelles et des injures des rues, les termes grossiers du slang prol\u00e9tarien et des accents de romance.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abAlexandre notre Soleil\u00bb<\/em>, comme l\u2019\u00e9crit la grande po\u00e9tesse russe Anna Akhmatova le jour de ses obs\u00e8ques. <\/p>\n\n\n\n

I<\/p>\n\n\n\n

Le fleuve morne \u00e9tale et roule sa paresse,
\nIl baigne ses rivages,
\nL\u2019argile triste et roux de ses falaises et la d\u00e9tresse
\nDes meules dans la steppe.
\n\u00d4 ma Russie, ma femme, dans la douleur qui s\u00e8che
\nM\u2019appara\u00eet notre long chemin.
\nJadis la volont\u00e9 Tartare d\u2019une fl\u00e8che
\nNous l\u2019a trac\u00e9 en per\u00e7ant notre sein.
\nNotre chemin va dans le d\u00e9sespoir des plaines,
\nRussie, dans ton d\u00e9sespoir
\nMais de l\u2019obscurit\u00e9 nocturne o\u00f9 va la haine
\nJe ne crains plus le noir.
\nQu\u2019il fasse nuit. Nous arrivons, scintille
\nLa steppe de nos feux de camp
\nDans la fum\u00e9e, notre banni\u00e8re brille
\nFace aux \u00e9p\u00e9es du Khan.
\nC\u2019est l\u2019\u00e9ternel combat! La paix, dans la poussi\u00e8re
\nEt le sang n\u2019est qu\u2019un r\u00eave falot.
\nLa cavale sauvage, \u00e9crasant la bruy\u00e8re
\nPasse au galop.<\/p>\n\n\n\n

II<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s dans cette plaine
\nIl n\u2019est plus question de reculer.
\nEt des cygnes ont cri\u00e9 derri\u00e8re le fleuve,
\nLes voil\u00e0 qui se reprennent \u00e0 crier.
\nSur la route \u2013 une blanche pierre
\nNous pr\u00e9sage un malheureux destin
\nL\u2019ennemi est l\u00e0 \u2013 notre banni\u00e8re
\nNe flottera plus dans le matin.
\nEt penchant sa t\u00eate vers la terre
\nMon ami me dit \u00ab Pr\u00e9pare-toi
\nComme moi fourbis ton cimeterre
\nPour lutter dans notre Saint Combat \u00bb.
\nJe ne suis ni le premier, ni le dernier
\nMon pays sera longtemps en peine.
\nMon \u00e9pouse portera le deuil
\nD\u2019une mort pr\u00e9matur\u00e9e, mais non pas vaine.<\/p>\n\n\n\n

III<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 nouveau sur le champ de Koulikovo
S\u2019\u00e9tend l\u2019obscurit\u00e9 morose de la nuit.
Et comme d\u2019un nuage mena\u00e7ant
Elle a envelopp\u00e9 le jour naissant.
Dans ce silence sans espoir et sans r\u00e9veil,
Derri\u00e8re la nuit, on n\u2019entend pas, on ne voit pas,
Ni les \u00e9chos tumultueux de la bataille,
Ni les \u00e9clairs des merveilleux combats.
Mais je reconnais tr\u00e8s bien les signes
Des journ\u00e9es fatidiques et cruelles.
J\u2019entends \u00e0 nouveau les cris des cygnes
Au-dessus du camp des infid\u00e8les.
Et je ne peux plus dormir en paix
Lorsque tant d\u2019orages nous menacent.
Mon armure p\u00e8se sur mon c\u0153ur.
Mon heure est venue. Il faut prier.<\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018A la mort\u2019\u2019 d\u2019Anna Akhmatova<\/a><\/blockquote>