{"id":276256,"date":"2020-01-27T12:15:59","date_gmt":"2020-01-27T11:15:59","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=276256"},"modified":"2020-01-27T12:16:02","modified_gmt":"2020-01-27T11:16:02","slug":"la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/","title":{"rendered":"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maison-de-Bernarda-Alba-El-Teatro.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-276259\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em> La c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2018\u2018La Maison de Bernarda Alba\u2019\u2019, \u00e9crite en 1936 par Federico Garcia Lorca, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e les 23, 24 et 25 janvier 2020 \u00e0 l\u2019espace El Teatro, \u00e0 Tunis, dans une nouvelle adaptation en dialecte tunisien, mise en sc\u00e8ne par Jean-Luc Garcia et Sihem Koutini. Un huis-clos f\u00e9minin o\u00f9 le d\u00e9sir de vivre se confronte au poids du patriarcat et des conventions sociales.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p> Par<strong> Fawz Ben Ali <\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p> Apr\u00e8s le succ\u00e8s de son adaptation en fran\u00e7ais par Jean-Luc Garcia, repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 mainte reprises \u00e0 El Teatro, <em>\u2018\u2018La Maison de Bernarda Alba\u2019\u2019<\/em> a \u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois pr\u00e9sent\u00e9e en dialecte tunisien lors d\u2019un nouveau cycle ayant eu lieu jeudi, vendredi et samedi derniers, devant un public venu nombreux pour red\u00e9couvrir l\u2019un des textes les plus embl\u00e9matiques du th\u00e9\u00e2tre contemporain espagnol.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> Un huis-clos f\u00e9minin<\/h3>\n\n\n\n<p> Le dramaturge, po\u00e8te, compositeur et peintre espagnol Federico Garcia Lorca avait \u00e9crit cette pi\u00e8ce en 1936, quelques mois avant d\u2019\u00eatre assassin\u00e9 par le r\u00e9gime franquiste. Le texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 9 ans apr\u00e8s, mais a continu\u00e9 d\u2019\u00eatre censur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 1953 en Espagne, comme d\u2019ailleurs l\u2019ensemble des \u0153uvres de Lorca.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abGr\u00e2ce \u00e0 cette adaptation, j\u2019ai pu d\u00e9couvrir le dialecte tunisien que j\u2019ai trouv\u00e9 aussi accueillant que son peuple !\u00bb, <\/em>nous-a confi\u00e9 le metteur en sc\u00e8ne en voix off avant le d\u00e9but du spectacle. Jean-Luc Garcia, qui s\u2019\u00e9tait install\u00e9 depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es en Tunisie, a r\u00e9ussi \u00e0 trouver la formule magique pour que la pi\u00e8ce puisse avoir un juste \u00e9quilibre m\u00e9diterran\u00e9en entre le dialecte tunisien et l\u2019h\u00e9ritage culturel espagnol.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Maison-de-Bernarda-Alba-El-Teatro-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-276265\" width=\"500\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p> On est en 1930, dans un petit village de l\u2019Espagne rurale o\u00f9 tout le monde veille \u00e0 appliquer les conventions sociales \u00e0 la lettre. Bernarda Alba, personnage principal de la pi\u00e8ce, est une m\u00e8re de famille sexag\u00e9naire qui se trouve veuve pour la deuxi\u00e8me fois. Elle dirige d\u2019une main de fer ses cinq filles et ses servantes. Petit \u00e0 petit, on d\u00e9couvre le portrait d\u2019une Andalouse tr\u00e8s catholique dans un r\u00f4le quasi diabolique. Avec sa canne et sa longue robe noire uniforme, elle incarne l\u2019autorit\u00e9 extr\u00eame dans cette maison o\u00f9 le deuil sera observ\u00e9 pendant 8 ans, a-t-elle d\u00e9cid\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p> Bernarda Alba a la voix, la posture et le regard tr\u00e8s masculins, car, apr\u00e8s la mort de son deuxi\u00e8me mari, elle est d\u00e9sormais <em>\u00abl\u2019homme de la maison\u00bb<\/em> et veille \u00e0 l\u2019honneur et \u00e0 la puret\u00e9 de ses filles encore c\u00e9libataires.<\/p>\n\n\n\n<p> Le d\u00e9cor est construit d\u2019une large table rectangulaire plac\u00e9e au milieu de la sc\u00e8ne, quelques chaises et de longs draps blancs d\u00e9ploy\u00e9s sur les planches, cr\u00e9ant un effet de contraste avec la noirceur des habits de deuil. Un d\u00e9cor unique tout au long de la pi\u00e8ce puisqu\u2019on est dans un huis-clos qui traduit cette sensation d\u2019\u00e9touffement et d\u2019oppression v\u00e9cus par les personnages f\u00e9minins.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> Briser les cha\u00eenes du patriarcat<\/h3>\n\n\n\n<p> La p\u00e9riode de deuil n\u2019est pas pr\u00e8s de se terminer, et malheur \u00e0 celle qui ose s\u2019\u00e9carter du droit chemin ou d\u00e9sob\u00e9ir \u00e0 sa m\u00e8re; mais les tensions, les jalousies et les r\u00e8glements de compte finissent par refaire surface. La tyrannique Bernarda voit sa demeure voler en \u00e9clats mais tente bien que mal de sauver les apparences, car tout ce qui compte c\u2019est ce qu\u2019en dira les autres.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/La-Maison-de-Bernarda-Alba-El-Teatro-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-276266\" width=\"500\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p> Pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle apr\u00e8s sa publication, <em>\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019<\/em> continue d\u2019inspirer les metteurs en sc\u00e8ne du monde entier gr\u00e2ce \u00e0 un texte universel et quasi intemporel, car le poids de la religion et du patriarcat est toujours lourd, et la condition f\u00e9minine n\u2019a pas beaucoup \u00e9volu\u00e9 depuis. <em>\u00abNa\u00eetre femme est le pire des ch\u00e2timents !<\/em>\u00bb, dit-on dans cette pi\u00e8ce qui ne met en sc\u00e8ne que des protagonistes f\u00e9minins. Les quelques personnages masculins que l\u2019on \u00e9voque n\u2019apparaissent jamais, ils repr\u00e9sentent des figures fantasm\u00e9es, ce qui ne les emp\u00eache pas d\u2019avoir une emprise d\u00e9cisive sur le destin de ces femmes.<\/p>\n\n\n\n<p> Reprendre <em>\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019<\/em> en l\u2019ann\u00e9e 2020 est donc un hommage \u00e0 toutes ces femmes qui continuent de lutter pour leur libert\u00e9 et dignit\u00e9, et plus g\u00e9n\u00e9ralement aussi \u00e0 tous ceux qui se battent pour reprendre leurs destins en main.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2018\u2018La Maison de Bernarda Alba\u2019\u2019, \u00e9crite en 1936 par Federico Garcia Lorca, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e les 23, 24 et 25 janvier 2020 \u00e0 l\u2019espace El Teatro, \u00e0 Tunis, dans une nouvelle adaptation en dialecte tunisien, mise en sc\u00e8ne par Jean-Luc Garcia et Sihem Koutini. Un huis-clos f\u00e9minin o\u00f9 le d\u00e9sir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":276259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994,2433],"tags":[21547,73046,73045],"class_list":["post-276256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-tunisie","tag-espace-el-teatro","tag-federico-garcia-lorca","tag-la-maison-de-bernarda-alba"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2018\u2018La Maison de Bernarda Alba\u2019\u2019, \u00e9crite en 1936 par Federico Garcia Lorca, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e les 23, 24 et 25 janvier 2020 \u00e0 l\u2019espace El Teatro, \u00e0 Tunis, dans une nouvelle adaptation en dialecte tunisien, mise en sc\u00e8ne par Jean-Luc Garcia et Sihem Koutini. Un huis-clos f\u00e9minin o\u00f9 le d\u00e9sir...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-27T11:15:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-27T11:16:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro\",\"datePublished\":\"2020-01-27T11:15:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-27T11:16:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\"},\"wordCount\":774,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"espace El-T\u00e9atro\",\"Federico Garcia Lorca\",\"La maison de Bernarda Alba\"],\"articleSection\":[\"A LA UNE\",\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\",\"name\":\"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-01-27T11:15:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-27T11:16:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro - Kapitalis","og_description":"La c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u2018\u2018La Maison de Bernarda Alba\u2019\u2019, \u00e9crite en 1936 par Federico Garcia Lorca, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e les 23, 24 et 25 janvier 2020 \u00e0 l\u2019espace El Teatro, \u00e0 Tunis, dans une nouvelle adaptation en dialecte tunisien, mise en sc\u00e8ne par Jean-Luc Garcia et Sihem Koutini. Un huis-clos f\u00e9minin o\u00f9 le d\u00e9sir...","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2020-01-27T11:15:59+00:00","article_modified_time":"2020-01-27T11:16:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro","datePublished":"2020-01-27T11:15:59+00:00","dateModified":"2020-01-27T11:16:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/"},"wordCount":774,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["espace El-T\u00e9atro","Federico Garcia Lorca","La maison de Bernarda Alba"],"articleSection":["A LA UNE","CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/","name":"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-01-27T11:15:59+00:00","dateModified":"2020-01-27T11:16:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/01\/27\/la-maison-de-bernarda-alba-un-classique-espagnol-en-dialecte-tunisien-a-lespace-el-teatro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018\u2018La maison de Bernarda Alba\u2019\u2019 : un classique espagnol en dialecte tunisien \u00e0 l\u2019espace El Teatro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L&#039;actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}