{"id":282989,"date":"2020-02-23T09:08:56","date_gmt":"2020-02-23T08:08:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=282989"},"modified":"2020-02-23T09:08:58","modified_gmt":"2020-02-23T08:08:58","slug":"le-poeme-du-dimanche-epigramme-contre-staline-dossip-mandelstam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/02\/23\/le-poeme-du-dimanche-epigramme-contre-staline-dossip-mandelstam\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018\u00c9pigramme contre Staline\u2019\u2019 d\u2019Ossip Mandelstam"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le po\u00e8te russe Ossip Mandelstam est un po\u00e8te et essayiste russe, n\u00e9 \u00e0 Varsovie le 3 janvier 1891 et mort le 27 d\u00e9cembre 1938 \u00e0 Vladivostok. Son pr\u00e9sent po\u00e8me lui vaudra la d\u00e9portation, les travaux forc\u00e9s et la mort.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Son p\u00e8re est un commer\u00e7ant en maroquinerie et sa m\u00e8re enseigne le piano. \u00c0 Saint-P\u00e9tersbourg, il suit les cours de la prestigieuse \u00e9cole Tenishev (1900-1907), puis \u00e0 la Sorbonne \u00e0 Paris (1907-1908) et en Allemagne (1908-1910), o\u00f9 il \u00e9tudie la litt\u00e9rature fran\u00e7aise ancienne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Heidelberg (1909-1910). De 1911 \u00e0 1917, il \u00e9tudie la philosophie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Saint-P\u00e9tersbourg. Mandelstam est membre de la Guilde des po\u00e8tes \u00e0 partir de 1911. Ses premiers po\u00e8mes paraissent en 1910 dans la revue Apollon.<\/p>\n\n\n\n

Avec Anna Akhmatova<\/a> et Mikha\u00efl Kouzmine, il est l\u2019une des principales figures de l\u2019\u00e9cole acm\u00e9iste fond\u00e9e par Nikola\u00ef Goumilev \u2013 l\u2019\u00e9poux d’Anna \u2013 et Sergue\u00ef Gorodetsky.<\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1920, Mandelstam pourvoit \u00e0 ses besoins en \u00e9crivant des livres pour enfants et en traduisant des \u0153uvres d\u2019Upton Sinclair, de Jules Romains, de Charles de Coster, entre autres. Il ne compose plus de po\u00e8mes de 1920 \u00e0 1925, et se tourne vers la prose.<\/p>\n\n\n\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, alors qu\u2019il est de plus en plus suspect\u00e9 d\u2019\u00abactivit\u00e9 contre-r\u00e9volutionnaire<\/em>\u00bb, il part en Arm\u00e9nie (\u2018\u2018Voyage en Arm\u00e9nie\u2019\u2019<\/em>) et revient \u00e0 la po\u00e9sie apr\u00e8s un silence de cinq ans. Son recueil sur l\u2019Arm\u00e9nie est violemment critiqu\u00e9 par la Pravda<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019automne 1933, il compose un bref po\u00e8me (une \u00e9pigramme) contre Staline, \u2018\u2018Le Montagnard du Kremlin\u2019\u2019.<\/em> Mandelstam fut arr\u00eat\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1934 pour ce po\u00e8me. Il fut exil\u00e9 \u00e0 Tcherdyne. Apr\u00e8s une tentative de suicide, la sentence fut commu\u00e9e en exil \u00e0 Voronej, jusqu\u2019en 1937. C\u2019est de cette p\u00e9riode que date des derniers vers \u00e9crits par Mandelstam et regroup\u00e9s sous le titre \u2018\u2018Les cahiers de Voronej\u2019\u2019<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s trois ans d\u2019exil, Mandelstam est arr\u00eat\u00e9 pour activit\u00e9s contre-r\u00e9volutionnaires en mai 1938, et condamn\u00e9 \u00e0 5 ans de travaux forc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir subi les pires humiliations, il meurt de faim et de froid, du c\u00f4t\u00e9 de Vladivostok pendant le voyage qui le conduit dans un camp de transit aux portes de la Kolyma, apr\u00e8s avoir subi de multiples privations. Son corps est jet\u00e9 dans une fosse commune.<\/p>\n\n\n\n

Cet immense po\u00e8te ne sera pleinement connu et enfin reconnu internationalement que dans les ann\u00e9es 1970, plus de trente ans apr\u00e8s sa mort.<\/p>\n\n\n\n

Dans un article du Monde<\/em> intitul\u00e9 \u2018\u2018Nadejda Mandelstam, l\u2019autre confidente d\u2019Anna Akhmatova\u2019<\/em>\u2019, on peut lire: \u00abLorsqu\u2019il meurt dans un camp, en 1938, le po\u00e8te russe Ossip Mandelstam laisse derri\u00e8re lui deux femmes dans la peine. L\u2019une est son \u00e9pouse, Nadejda Mandelstam (1899-1980), surtout connue en Occident pour ses M\u00e9moires,<\/em> \u2018\u2018Contre tout espoir\u2019\u2019 (Gallimard, 1972-1975) ; l\u2019autre est son amie, la po\u00e9tesse Anna Akhmatova (1889-1966) qui, depuis les ann\u00e9es 1910, partage avec lui une m\u00eame conception de l\u2019art. Li\u00e9es depuis leur premi\u00e8re rencontre, en 1924, les deux femmes vont se rapprocher encore dans le souvenir du pass\u00e9 commun \u2013<\/em> \u2018\u2018Vous \u00eates tout ce qui nous reste de Mandelstam\u2019\u2019, d\u00e9clare Anna \u00e0 Nadejda. Ensemble, elles vont aussi affronter le quotidien tragique de leur \u00e9poque : censure, pers\u00e9cutions, trahisons, rel\u00e9gations, arrestations et ex\u00e9cutions des proches\u2026\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous vivons sans sentir sous nos pieds le pays,
Nos paroles \u00e0 dix pas ne sont m\u00eame plus ou\u00efes,
Et l\u00e0 o\u00f9 s\u2019engage un d\u00e9but d\u2019entretien, \u2014
L\u00e0 on se rappelle le montagnard du Kremlin.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ses gros doigts sont gras comme des vers,
Ses mots comme des quintaux lourds sont pr\u00e9cis.
Ses moustaches narguent comme des cafards,
Et tout le haut de ses bottes luit.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Une bande de chefs au cou gr\u00eale tourne autour de lui,
Et des services de ces ombres d\u2019humains, il se r\u00e9jouit.
L\u2019un siffle, l\u2019autre miaule, un autre g\u00e9mit,
Il n\u2019y a que lui qui d\u00e9signe et punit.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Or, de d\u00e9cret en d\u00e9cret, comme des fers, il forge \u2014
\u00c0 qui au ventre, au front, \u00e0 qui \u00e0 l\u2019\u0153il, au sourcil.
Pour lui, ce qui n\u2019est pas une ex\u00e9cution, est une f\u00eate.
Ainsi comme elle est large la poitrine de l\u2019Oss\u00e8te.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018A la mort\u2019\u2019 d\u2019Anna Akhmatova<\/a><\/blockquote>