{"id":2862283,"date":"2022-08-07T07:18:35","date_gmt":"2022-08-07T06:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=2862283"},"modified":"2022-08-07T07:21:18","modified_gmt":"2022-08-07T06:21:18","slug":"le-poeme-du-dimanche-deux-barques-de-yves-bonnefoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/08\/07\/le-poeme-du-dimanche-deux-barques-de-yves-bonnefoy\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche\u00a0: \u00abDeux barques\u00bb de Yves Bonnefoy"},"content":{"rendered":"\n

Yves Bonnefoy, n\u00e9 le\u00a024\u00a0juin\u00a01923\u00a0\u00e0\u00a0Tours\u00a0et mort le\u00a01er<\/sup>\u00a0juillet\u00a02016\u00a0\u00e0\u00a0Paris, est un\u00a0po\u00e8te,\u00a0critique d\u2019art\u00a0et\u00a0traducteur\u00a0fran\u00e7ais. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme un po\u00e8te majeur de la seconde moiti\u00e9 du XVe et du d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Apr\u00e8s des \u00e9tudes de math\u00e9matiques, d\u2019histoire des sciences et de philosophie dans les classes pr\u00e9paratoires du lyc\u00e9e Descartes, puis \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Poitiers, et \u00e0 la Sorbonne, il d\u00e9cida en 1943 de s\u2019installer \u00e0 Paris et de se consacrer \u00e0 la po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n

De 1945 \u00e0 1947, il fut proche des surr\u00e9alistes et cr\u00e9a en 1946 une revue, La R\u00e9volution la Nuit<\/em>, dans laquelle il publia un fragment de son long po\u00e8me encore surr\u00e9aliste, Le C\u0153ur-espace<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En 1947, Yves Bonnefoy refuse de signer le manifeste surr\u00e9aliste Rupture inaugurale<\/em>, prenant ainsi ses distances avec le mouvement.<\/p>\n\n\n\n

De 1949 \u00e0 1953, il fait des voyages d\u2019\u00e9tudes en Italie, aux Pays-Bas et en Angleterre. Il nouera des amiti\u00e9s avec Paul Celan, Georges Henein<\/a>, Andr\u00e9 du Bouchet, Philippe Jaccottet, Jacques Dupin, Andr\u00e9 Fr\u00e9naud, Alberto Giacometti, Pierre Klossowski, Balthus, Ga\u00ebtan Picon, Claude Esteban, Salah St\u00e9ti\u00e9 <\/a>et Jean Starobinski.<\/p>\n\n\n\n

Il publiera Du mouvement et de l\u2019immobilit\u00e9 de Douve<\/em> (1953), Hier r\u00e9gnant d\u00e9sert <\/em>(1958), Pierre \u00e9crite<\/em> (1965), Dans le leurre du seuil<\/em> (1975), Ce qui fut sans lumi\u00e8re <\/em>(1987), D\u00e9but et fin de la neige<\/em> (1991), La vie errante<\/em> (1993), Les planches courbes <\/em>(2001), La longue cha\u00eene de l\u2019ancre<\/em> (2008), Raturer outre<\/em> (2010).<\/p>\n\n\n\n

On lui doit aussi un r\u00e9cit autobiographique, L\u2019arri\u00e8re-pays <\/em>(1972).<\/p>\n\n\n\n

L’orage qui s\u2019attarde, le lit d\u00e9fait,
La fen\u00eatre qui bat dans la chaleur
Et le sang dans sa fi\u00e8vre : je reprends
La main proche \u00e0 son r\u00eave, la cheville
A son anneau de barque retenue
Contre un appontement, dans une \u00e9cume,
Puis le regard, puis la bouche \u00e0 l\u2019absence
Et tout le brusque \u00e9veil dans l\u2019\u00e9t\u00e9 nocturne
Pour y porter l\u2019orage et le finir.
– O\u00f9 que tu sois quand je te prends obscure,
S\u2019\u00e9tant accru en nous ce bruit de mer.
Accepte d\u2019\u00eatre l\u2019indiff\u00e9rence, que j\u2019\u00e9treigne
A l\u2019exemple de Dieu l\u2019aveugle la mati\u00e8re
La plus d\u00e9serte encore dans la nuit.
Accueille-moi intens\u00e9ment mais distraitement,
Fais que je n\u2019aie pas de visage, pas de nom
Pour qu\u2019\u00e9tant le voleur je te donne plus
Et l\u2019\u00e9tranger l\u2019exil, en toi, en moi
Se fasse l\u2019origine… – Oh, je veux bien.
Toutefois, l\u2019oubliant, je suis avec toi,
Desserres-tu mes doigts.
Formes-tu de mes paumes une coupe,
Je bois, pr\u00e8s de ta soif.
Puis laisse l\u2019eau couler sur tous nos membres.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eau qui fait que nous sommes, n\u2019\u00e9tant pas,
Eau qui prend au travers des corps arides
Pour une joie \u00e9parse dans l\u2019\u00e9nigme,
Pressentiment pourtant ! Te souviens-tu,
Nous allions par ces champs barr\u00e9s de pierre.
Et soudain la citerne, et ces deux pr\u00e9sences
Dans quel autre pays de l\u2019\u00e9t\u00e9 d\u00e9sert ?
Regarde comme ils se penchent, eux comme nous,
Est-ce nous qu\u2019ils \u00e9coutent, dont ils parlent,
Souriant sous les feuilles du premier arbre
Dans leur lumi\u00e8re heureuse un peu voil\u00e9e ?
Et ne dirait-on pas qu\u2019une lueur
Autre, bouge dans cet accord de leurs visages
Et, riante, les m\u00eale ? Vois, l\u2019eau se trouble
Mais les formes en sont plus pures, consum\u00e9es.
Quel est le vrai de ces deux mondes, peu importe.
Invente-moi, redouble-moi peut-\u00eatre
Sur ces confins de fable d\u00e9chir\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J\u2019\u00e9coute, je consens.
Puis j\u2019\u00e9carte le bras qui s\u2019est repli\u00e9,
Me d\u00e9robant la face lumineuse.
Je la touche \u00e0 la bouche avec mes l\u00e8vres,
En d\u00e9sordre, bris\u00e9e, toute une mer.
Comme Dieu le soleil levant je suis vo\u00fbt\u00e9
Sur cette eau o\u00f9 fleurit notre ressemblance.
Je murmure : C\u2019est donc ce que tu veux,
Puissance errante insatisfaite par les mondes,
Te ramasser, une vie, dans le vase
De terre nue de notre identit\u00e9 ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est vrai qu\u2019un instant tout est silence.
On dirait que le temps va faire halte
Comme s\u2019il h\u00e9sitait sur le chemin,
Regardant par-dessus l\u2019\u00e9paule terrestre
Ce que nous ne pouvons ou ne voulons voir.
Le tonnerre ne roule plus dans le ciel calme,
L\u2019ond\u00e9e ne passe plus sur notre toit,
Le volet, qui heurtait \u00e0 notre r\u00eave,
Se tait courb\u00e9 sur son \u00e2me de fer.
J\u2019\u00e9coute, je ne sais quel bruit, puis je me l\u00e8ve
Et je cherche, dans l\u2019ombre encore, o\u00f9 je retrouve
Le verre d\u2019hier soir, \u00e0 demi plein.
Je le prends, qui respire \u00e0 notre souffle,
Je te fais le toucher de ta soif obscure,
Et quand je bois l\u2019eau ti\u00e8de o\u00f9 furent tes l\u00e8vres,
C\u2019est comme si le temps cessait sur les miennes
Et que mes yeux s\u2019ouvraient, \u00e0 enfin le jour.<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/em><\/p>\n\n\n\n

Donne-moi ta main sans retour, eau incertaine
Que j\u2019ai d\u00e9sempierr\u00e9e jour apr\u00e8s jour
Des r\u00eaves qui s\u2019attardent dans la lumi\u00e8re
Et du mauvais d\u00e9sir de l\u2019infini.
Que le bien de la source ne cesse pas
A l\u2019instant o\u00f9 la source est retrouv\u00e9e,
Que les lointains ne se s\u00e9parent pas
Une nouvelle fois du proche, sous la faux
De l\u2019eau non plus tarie mais sans saveur.
Donne-moi ta main et pr\u00e9c\u00e8de-moi dans l\u2019\u00e9t\u00e9 mortel
Avec ce bruit de lumi\u00e8re chang\u00e9e.
Dissipe-toi me dissipant dans la lumi\u00e8re.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les images, les mondes, les impatiences.
Les d\u00e9sirs qui ne savent pas bien qu\u2019ils d\u00e9nouent,
La beaut\u00e9 myst\u00e9rieuse au sein obscur.
Aux mains frang\u00e9es pourtant d\u2019une lumi\u00e8re,
Les rires, les rencontres sur des chemins,<\/em><\/p>\n\n\n\n

El les appels, les dons, les consentements,
Les demandes sans fin, na\u00eetre, insens\u00e9.
Les alliances \u00e9ternelles et les h\u00e2tives,
Les promesses miraculeuses non tenues
Mais, tard, l\u2019inesp\u00e9r\u00e9, soudain : que tout cela
La rose de l\u2019eau qui passe le recueille
En se creusant ici, puis l\u2019illumine
Au moyeu immobile de la roue.<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/em><\/p>\n\n\n\n

Paix, sur l\u2019eau \u00e9clair\u00e9e. On dirait qu\u2019une barque
Passe, charg\u00e9e de fruits : et qu\u2019une vague
De suffisance, ou d\u2019immobilit\u00e9.
Soul\u00e8ve notre lieu et cette vie
Comme une barque \u00e0 peine autre, li\u00e9e encore.
Aie confiance, et laisse-toi prendre, \u00e9paule nue ?
Par l\u2019onde qui s\u2019\u00e9largit de l\u2019\u00e9t\u00e9 sans fin ?
Dors, c\u2019est le plein \u00e9t\u00e9; et une nuit
Par exc\u00e8s de lumi\u00e8re : et va se d\u00e9chirer
Notre \u00e9ternelle nuit; va se pencher
Souriante sur nous l\u2019\u00c9gyptienne.
Paix, sur le flot qui va. Le temps scintille.
On dirait que la barque s\u2019est arr\u00eat\u00e9e.
On n\u2019entend plus que se jeter, se d\u00e9sunir,
Contre le liane d\u00e9sert l\u2019eau infinie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le feu, ses joies de s\u00e8ve d\u00e9chir\u00e9e.
La pluie, ou rien qu\u2019un vent peut-\u00eatre sur les tuiles.
Tu cherches ton manteau de l\u2019autre ann\u00e9e.
Tu prends les clefs, tu sors, une \u00e9toile brille.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c9loigne-toi
Dans les vignes, vers la montagne de vach\u00e8res.
A l\u2019aube
Le ciel sera plus rapide.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un cercle
O\u00f9 tonne l\u2019indiff\u00e9rence.
De la lumi\u00e8re
A la place de Dieu.
Presque du feu, vois-tu,
Dans le baquet de l\u2019eau de la pluie nocturne.<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans le r\u00eave, pourtant,
Dans l\u2019autre feu obscur qui avait repris,
Une servante allait avec une lampe
Loin devant nous. La lumi\u00e8re \u00e9tait rouge
Et ruisselait
Dans les plis de la robe contre la jambe
Jusqu\u2019\u00e0 la neige.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c9toiles, r\u00e9pandues.
Le ciel, un lit d\u00e9fait, une naissance.
Et l\u2019amandier, grossi
Apr\u00e8s deux ans : le flot
Dans un bras plus obscur, du m\u00eame fleuve.<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/em><\/p>\n\n\n\n

O amandier en fleurs,
Ma nuit sans fin.
Aie confiance, appuie-toi enfant
A cette foudre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Branche d\u2019ici, br\u00fbl\u00e9e d\u2019absence, bois
De tes fleurs d\u2019un instant au ciel qui change.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis sorti
Dans un autre univers. C\u2019\u00e9tait
Avant le jour.
J\u2019ai jet\u00e9 du sel sur la neige.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Extrait de \u00abDans le Leurre du Seuil\u00bb (Mercure de France, 1975).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018Ce qui fut sans lumi\u00e8re…\u2019\u2019 d\u2019Yves Bonnefoy<\/a><\/blockquote>