{"id":293738,"date":"2020-04-12T08:24:46","date_gmt":"2020-04-12T07:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=293738"},"modified":"2020-04-12T08:24:47","modified_gmt":"2020-04-12T07:24:47","slug":"le-poeme-du-dimanche-nostalgie-de-nazim-hikmet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/04\/12\/le-poeme-du-dimanche-nostalgie-de-nazim-hikmet\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u00ab\u00a0Nostalgie\u00a0\u00bb de N\u00e2zim Hikmet"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

N\u00e2zim Hikmet, n\u00e9 le 21 novembre 1901 \u00e0 Salonique et mort le 3 juin 1963 \u00e0 Moscou, est l’une des plus importantes figures de la litt\u00e9rature turque du XXe si\u00e8cle et ce po\u00e8me est tir\u00e9 de son recueil \u2018\u2018Il neige dans la nuit\u2019\u2019. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Enfant, N\u00e2zim Hikmet est berc\u00e9 par la po\u00e9sie de son grand-p\u00e8re Pacha, gouverneur de la Salonique, et par sa m\u00e8re, Dj\u00e9lil\u00e9 -fille d\u2019Hasan Enver Pacha- linguiste francophone et francophile mais aussi artiste passionn\u00e9e par le piano et la peinture. <\/p>\n\n\n\n

R\u00e9volt\u00e9 par l\u2019occupation d\u2019Istanbul par les puissances alli\u00e9es apr\u00e8s la premi\u00e8re guerre mondiale, exalt\u00e9 par la lutte des paysans turcs pour l\u2019ind\u00e9pendance et enthousiasm\u00e9 par la r\u00e9volution d\u2019Octobre, il a tout juste vingt ans quand il part \u00e0 Moscou, en 1922. Il retourne en Turquie en 1924, apr\u00e8s la guerre d\u2019ind\u00e9pendance, mais, victime de pers\u00e9cutions, car c\u2019est d\u00e9sormais un \u00abrouge\u00bb<\/em>, il repart \u00e0 Moscou en 1926 et multiplie les allers-retours.<\/p>\n\n\n\n

De retour en Turquie, il est condamn\u00e9 en 1938 \u00e0 vingt-huit ans d\u2019emprisonnement, car il a publi\u00e9, en 1936, un \u00e9loge de la r\u00e9volte, \u2018\u2018L\u2019\u00c9pop\u00e9e de Sheik Bedrettin\u2019\u2019<\/em>, ou le combat d’un paysan contre les forces de l\u2019Empire ottoman. Il est lib\u00e9r\u00e9 en 1949 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019action d\u2019un comit\u00e9 international de soutien, form\u00e9 \u00e0 Paris par ses camarades Jean-Paul Sartre, Pablo Picasso, Louis Aragon<\/a> et Paul Robeson.<\/p>\n\n\n\n

Hikmet est constamment surveill\u00e9. Il \u00e9chappe miraculeusement \u00e0 deux tentatives de meurtre, mais ne parvient pas \u00e0 \u00eatre exempt\u00e9 du service militaire, qu\u2019on lui demande d\u2019effectuer \u00e0 cinquante ans. C\u2019est la guerre froide, et il milite contre la prolif\u00e9ration de l\u2019armement nucl\u00e9aire. Il finira par fuir et s\u2019exiler \u00e0 Moscou o\u00f9 il mourut le 13 juin 1963 et fut enterr\u00e9 au prestigieux cimeti\u00e8re de Novodevitchi, bien que dans un po\u00e8me testament il \u00e9criv\u00eet : \u00abEnterrez-moi en Anatolie, dans un cimeti\u00e8re de village\/ Et si possible, un platane au-dessus de moi suffit.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cela fait cent ans
que je n\u2019ai pas vu ton visage
que je n\u2019ai pas pass\u00e9 mon bras
autour de ta taille
que je ne vois plus mon visage dans tes yeux
cela fait cent ans que je ne pose plus de question
\u00e0 la lumi\u00e8re de ton esprit
que je n\u2019ai pas touch\u00e9 \u00e0 la chaleur de ton ventre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cela fait cent ans
qu\u2019une femme m\u2019attend
dans une ville.
Nous \u00e9tions pench\u00e9s sur la m\u00eame branche,
sur la m\u00eame branche
nous en sommes tomb\u00e9s, nous nous sommes quitt\u00e9s
entre nous tout un si\u00e8cle
dans le temps et dans l\u2019espace.
Cela fait cent ans que dans la p\u00e9nombre
je cours derri\u00e8re toi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tu es mon ivresse
De toi je n\u2019ai point desso\u00fbl\u00e9
Je ne puis desso\u00fbler
Je ne veux point desso\u00fbler<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ma t\u00eate lourde
Mes genoux \u00e9corch\u00e9s
Mes v\u00eatements crott\u00e9s
Je vais vers ta lumi\u00e8re qui brille et qui s\u2019\u00e9teint
en titubant, tombant, me relevant.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018La plus \u00e9trange des cr\u00e9atures\u2019\u2019 de N\u00e2zim Hikmet<\/a><\/blockquote>