{"id":300457,"date":"2020-05-24T08:48:27","date_gmt":"2020-05-24T07:48:27","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=300457"},"modified":"2020-05-24T08:48:28","modified_gmt":"2020-05-24T07:48:28","slug":"le-poeme-du-dimanche-vie-de-mon-ame-de-hilda-hilst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/05\/24\/le-poeme-du-dimanche-vie-de-mon-ame-de-hilda-hilst\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018Vie de mon \u00e2me\u2026\u2019\u2019 de Hilda Hilst"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hilda Hilst est une po\u00e9tesse et \u00e9crivaine br\u00e9silienne n\u00e9e le 21 avril 1930 \u00e0 Ja\u00fa, \u00c9tat de S\u00e3o Paulo, et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 4 f\u00e9vrier 2004 \u00e0 Campinas. Grand nom de la po\u00e9sie lusophone (en langue portugaise) et figure majeure de la po\u00e9sie br\u00e9silienne, son pr\u00e9sent po\u00e8me est traduit au fran\u00e7ais par Catherine Dumas.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Hilda de Almeida Prado Hilst \u00e9tait la fille unique d\u2019Apol\u00f4nio de Almeida Prado Hilst et de Bedecilda Vaz Cardoso. Son p\u00e8re poss\u00e9dait une plantation de caf\u00e9 et a \u00e9galement travaill\u00e9 comme journaliste, po\u00e8te et essayiste. Il a lutt\u00e9 contre la schizophr\u00e9nie tout au long de sa vie. Sa m\u00e8re venait d\u2019une famille d\u2019immigrants portugais conservateurs. Les conditions de ses parents souffrant de sant\u00e9 mentale et de normes sociales oppressives et conservatrices ont grandement influenc\u00e9 l\u2019\u0153uvre de Hilda Hilst.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me du Mackenzie Presbyterian, Hilst a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier pour son deuxi\u00e8me dipl\u00f4me \u00e0 la facult\u00e9 de droit de l\u2019Universit\u00e9 de S\u00e3o Paulo. Au cours de ses \u00e9tudes de droit, Hilst a rencontr\u00e9 son amie de toujours Lygia Fagundes qui lui fera d\u00e9couvrir la po\u00e9sie br\u00e9silienne contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Hilda Hilst a fait ses d\u00e9buts dans la litt\u00e9rature avec la publication de son premier recueil de po\u00e9sie, intitul\u00e9 \u2018\u2018Pr\u00e9sage\u2019\u2019<\/em> (1950). En 1951, elle publie \u2018\u2018Balada de Alzira\u2019\u2019<\/em>. \u00c0 partir de 1954, elle commence \u00e0 se consacrer exclusivement \u00e0 la production litt\u00e9raire. Entre 1955 et 1962, ce fut une p\u00e9riode prolifique durant laquelle elle a publi\u00e9 plusieurs recueils de po\u00e9sie, dont \u2018\u2018Balada do Festival\u2019\u2019<\/em> (1955) et \u2018\u2018Ode Fragment\u00e1ria\u2019\u2019<\/em> (1961).<\/p>\n\n\n\n

Ayant v\u00e9cu une vie mondaine \u00e0 S\u00e3o Paulo, elle d\u00e9cide en 1965 de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Campinas, o\u00f9 elle a commenc\u00e9 \u00e0 vivre \u00e0 \u00abCasa do Sol\u00bb<\/em> dans une ferme qu\u2019elle a con\u00e7ue et o\u00f9 ses amis lui rendent visite. En 1968, Hilda a \u00e9pous\u00e9 Dante Casarini. La m\u00eame ann\u00e9e, elle \u00e9crit les pi\u00e8ces \u2018\u2018O Visitorante\u2019\u2019<\/em> et \u2018\u2018Novo Sistema\u2019\u2019<\/em>. En 1970, elle d\u00e9bute dans la fiction, avec le livre \u2018\u2018Fluxo Floema\u2019\u2019<\/em>. En 1982, elle a \u00e9crit \u2018\u2018Senhora D\u2019\u2019<\/em>, qui a ensuite \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 pour le th\u00e9\u00e2tre. En 1985, elle divorce de son mari. Elle continuera \u00e0 s\u2019occuper de son \u0153uvre jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s le 4 avril 2004.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai refait le chemin des maisons et des paysages
En me cherchant moi-m\u00eame, mienne tienne figure.
J\u2019ai refait le chemin des d\u00e9combres du soir
Feuilles noircies, bourgeons, pelures
Papiers de terre et d\u2019encre sous les arbres
Niches o\u00f9 nous nous confess\u00e2mes, places.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai revu les chiens. Pas les m\u00eames. D\u2019autres
Au m\u00eame destin, fous, tristes,
Nous deux, ma haine-amour, traversant
Murailles et cendres, le parcours de la vie.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai cherch\u00e9 la lumi\u00e8re et l\u2019amour. Humaine, attentive
Comme si je cherchais ma bouche aux confins de sa soif.
J\u2019ai refait le chemin de nos constructions, briques
Pelles, le sable des jours.<\/p>\n\n\n\n

Et tout ce que j\u2019ai trouv\u00e9 je te le dis \u00e0 pr\u00e9sent:
Un autre quelqu\u2019un sans visage. Brut. Aveugle.
L\u2019architecte de tous ces traquenards.<\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Il meurt lentement\u2019\u2019 de Pablo Neruda<\/a><\/blockquote>