{"id":303500,"date":"2020-06-14T08:45:48","date_gmt":"2020-06-14T07:45:48","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=303500"},"modified":"2020-06-14T11:01:34","modified_gmt":"2020-06-14T10:01:34","slug":"le-poeme-du-dimanche-supplique-a-ma-mere-de-pier-paolo-pasolini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/06\/14\/le-poeme-du-dimanche-supplique-a-ma-mere-de-pier-paolo-pasolini\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018Supplique \u00e0 ma m\u00e8re\u2019\u2019 de Pier Paolo Pasolini"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pier Paolo Pasolini est un po\u00e8te et artiste \u00e9clectique italien n\u00e9 le 5 mars 1922 \u00e0 Bologne et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 2 novembre 1975 sur la plage d\u2019Ostie, pr\u00e8s de Rome. Il aura incarn\u00e9 une figure intellectuelle majeure du XXe si\u00e8cle en Italie mais aura \u00e9t\u00e9 aussi l\u2019une des personnalit\u00e9s les plus clivantes de son temps<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Fils d\u2019officier, Pasolini ne cesse toute sa jeunesse de passer de ville en ville : Bologne, Parme, Belluno, Cr\u00e9mone, Reggio nell’Emilia, puis Bologne encore o\u00f9 il fr\u00e9quente l\u2019universit\u00e9. En 1943, il doit partir pour Casarsa, dans le Frioul, le pays de sa m\u00e8re, o\u00f9 il restera jusqu\u2019en 1949. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il commence \u00e0 \u00e9crire.<\/p>\n\n\n\n

Il s\u2019\u00e9tablit ensuite \u00e0 Rome, derni\u00e8re adaptation \u00e0 un milieu nouveau \u2013 celui du peuple romain et du sous-prol\u00e9tariat des faubourgs. Il y dirige ensuite la revue \u2018\u2018Nuovi argomenti\u2019\u2019<\/em> avec Alberto Moravia qui le consid\u00e9rait, d\u00e8s la fin des ann\u00e9es 50, comme le plus grand po\u00e8te italien de sa g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Auteur de po\u00e8mes, de romans, de r\u00e9cits, de traductions libres de Plaute et d\u2019Eschyle, Pasolini, qui avait collabor\u00e9 \u00e0 de nombreux sc\u00e9narios, est devenu r\u00e9alisateur relativement tard : entre \u2018\u2018Accatone\u2019\u2019 <\/em>(1961) et \u2018\u2018Salo ou Les Cent Vingt Journ\u00e9es de Sodome\u2019\u2019,<\/em> il aura r\u00e9alis\u00e9 dix-huit films.<\/p>\n\n\n\n

Il est mort le 2 novembre 1975, assassin\u00e9 dans des conditions myst\u00e9rieuses toujours non \u00e9lucid\u00e9es sur la plage d\u2019Ostie dans la banlieue romaine.<\/p>\n\n\n\n

Un jeune prostitu\u00e9 de 17 ans, Giuseppe Pelosi (dit \u00abPino la grenouille\u00bb<\/em>), arr\u00eat\u00e9 dans la nuit, avouera le meurtre et sera \u00e9crou\u00e9. Le 7 mai 2005, dans une interview \u00e0 la Rai, Pelosi, lib\u00e9r\u00e9 depuis, fait volte-face. Il se proclame innocent, dit qu\u2019il n\u2019a m\u00eame pas touch\u00e9 Pasolini et attribue l\u2019homicide \u00e0 trois autres personnes dont il ne divulgue pas l\u2019identit\u00e9, mentionnant seulement leur accent sicilien. Pelosi pr\u00e9tend avoir tu la v\u00e9rit\u00e9 durant plusieurs ann\u00e9es afin de prot\u00e9ger sa famille et ses proches, par crainte de repr\u00e9sailles. Certains observateurs estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un assassinat politique maquill\u00e9 en crime de m\u0153urs. Pasolini a mis en cause la D\u00e9mocratie chr\u00e9tienne, des groupes p\u00e9troliers, la CIA et la Mafia dans la mort d\u2019Enrico Mattei, patron du groupe p\u00e9trolier italien Eni.<\/p>\n\n\n\n

Alberto Moravia, pivot de la vie intellectuelle italienne, dira de la fin tragique de Pasolini: \u00abSa fin a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois similaire \u00e0 son \u0153uvre et tr\u00e8s diff\u00e9rente d\u2019elle. Similaire parce qu\u2019il en avait d\u00e9crit, dans ses \u0153uvres, les circonstances sales et atroces, et diff\u00e9rente parce qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas l\u2019un de ses personnages mais une figure centrale de notre culture, un po\u00e8te qui avait marqu\u00e9 une \u00e9poque, un r\u00e9alisateur brillant, un essayiste in\u00e9puisable.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans un article paru dans \u2018\u2018L\u2019Obs\u2019\u2019<\/em> en juillet 2019, St\u00e9phane Lapaque \u00e9crira: \u00abDe l\u2019arriv\u00e9e de Pier Paolo Pasolini \u00e0 la gare Termini de Rome, le 28 janvier 1950, jusqu\u2019\u00e0 sa mort atroce sur un terrain vague d\u2019Ostie, dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, les poursuites \u00e0 son encontre furent innombrables. Le plus libre, le plus vif, le plus explosif des artistes italiens du XXe si\u00e8cle fut tour \u00e0 tour tra\u00een\u00e9 devant les tribunaux pour \u2018\u2018\u00e9bri\u00e9t\u00e9\u2019\u2019, \u2018\u2018bagarre\u2019\u2019, \u2018\u2018attitude suspecte\u2019\u2019, \u2018\u2018d\u00e9tournement de mineurs\u2019\u2019, \u2018\u2018contenu pornographique\u2019\u2019, \u2018\u2018attaque \u00e0 main arm\u00e9e\u2019\u2019, \u2018\u2018calomnie\u2019\u2019, \u2018\u2018diffamation par voie de presse\u2019\u2019, \u2018\u2018d\u00e9nonciation\u2019\u2019, \u2018\u2018instigation \u00e0 la d\u00e9sob\u00e9issance aux lois\u2019\u2019, \u2018\u2018propagande internationale\u2019\u2019, \u2018\u2018apologie du crime\u2019\u2019. Sans oublier l\u2019accusation de \u2018\u2018massacre de brebis\u2019\u2019 dont on l\u2019accabla au moment du tournage de son film \u2018\u2018Porcherie\u2019\u2019\u2026\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il est difficile de dire, dans le langage d\u2019un fils \u00e0 sa m\u00e8re,
ce qui, en mon for int\u00e9rieur, ne me ressemble gu\u00e8re.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tu es la seule au monde \u00e0 savoir ce qu\u2019il en a toujours
\u00e9t\u00e9 de mon c\u0153ur, avant tout autre amour.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi je dois te dire ce qu\u2019il est horrible de conna\u00eetre :
c\u2019est dans ta gr\u00e2ce que je vois mon angoisse na\u00eetre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tu es irrempla\u00e7able. C\u2019est pourquoi est condamn\u00e9e
\u00e0 la solitude la vie que tu m\u2019as donn\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et je ne veux pas \u00eatre seul. J\u2019ai une faim d\u00e9mesur\u00e9e
d\u2019amour, d\u2019amour de corps sans \u00e2me demeur\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Car l\u2019\u00e2me est en toi, c\u2019est toi, tu es simplement
ma m\u00e8re et ton amour est mon asservissement :<\/em><\/p>\n\n\n\n

j\u2019ai pass\u00e9 asservi \u00e0 cette sensation toute mon enfance
sensation \u00e9lev\u00e9e, irr\u00e9m\u00e9diable, d\u2019un engagement immense.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019\u00e9tait le seul moyen de ressentir la vie,
sa nuance absolue, sa forme absolue : voil\u00e0, elle est finie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous survivons et c\u2019est la confusion
d\u2019une vie re-n\u00e9e hors de la raison.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je te supplie, ah, je te supplie, de ne pas vouloir mourir.
Je suis ici, seul, avec toi, en un avril \u00e0 venir\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit au fran\u00e7ais<\/em> <\/em><\/strong>par<\/em> Ren\u00e9 de Ceccaty.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8te du dimanche : Trois po\u00e8mes de Pier Paolo Pasolini<\/a><\/blockquote>