{"id":304356,"date":"2020-06-20T09:38:22","date_gmt":"2020-06-20T08:38:22","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=304356"},"modified":"2020-06-20T09:38:23","modified_gmt":"2020-06-20T08:38:23","slug":"le-blues-dune-tunisienne-residant-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/06\/20\/le-blues-dune-tunisienne-residant-a-letranger\/","title":{"rendered":"Le blues d\u2019une Tunisienne r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas entendu ou lu quelqu\u2019un rappeler, dans les m\u00e9dias et sur les r\u00e9seaux sociaux, que les Tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (TRE) sont avant tout des Tunisiens citoyens \u00e0 part enti\u00e8re et qu\u2019ils refusent d\u2019\u00eatre les boucs \u00e9missaires de l\u2019incomp\u00e9tence des gouvernants qui prennent des risques en ouvrant les fronti\u00e8res et veulent en faire assumer la responsabilit\u00e9 aux seuls TRE.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Nadia Chaabane<\/strong> *<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s les augmentations des tarifs consulaires de mani\u00e8re sournoise, sans information pr\u00e9alable, les mesures prises pour le confinement avec la premi\u00e8re semaine \u00e0 l\u2019h\u00f4tel \u00e0 nos frais, je viens d\u2019apprendre que les Tunisiens r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (TRE) \u00e0 qui on demande un auto-confinement de 14 jours doivent signer un engagement o\u00f9 il est pr\u00e9vu 6 mois de prison et une amende en cas de non-respect alors que partout dans le monde, les sanctions sont plut\u00f4t financi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Le recours au code p\u00e9nal connu pour son caract\u00e8re liberticide est un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 fait par le gouvernement qui avait la possibilit\u00e9, en vertu des pouvoirs sp\u00e9ciaux dont il dispose en la mati\u00e8re, de pr\u00e9voir des sanctions d\u2019une autre nature.<\/p>\n\n\n\n

Attitude de m\u00e9fiance et communication insuffisante<\/h3>\n\n\n\n

Cette attitude de m\u00e9fiance et l\u2019absence de toute communication digne de ce nom alimente le sentiment d\u2019\u00eatre maltrait\u00e9s par notre gouvernement d\u2019autant qu\u2019on ne sait toujours pas si les touristes vont signer le m\u00eame engagement que les TRE ou pas et s\u2018ils encourent ou pas les m\u00eames sanctions en cas de non-respect du protocole ?<\/p>\n\n\n\n

De plus, on apprend que les TRE seraient soumis \u00e0 une surveillance par le biais d\u2019une application qui va permettre leur localisation. Encore une mesure qui peut \u00eatre liberticide si elle n\u2019\u00e9tait pas entour\u00e9e des garanties et de l\u2019aval de l\u2019Instance nationale de protection de donn\u00e9es personnelles (INPDP) car cela concerne des citoyens.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, aucune information n\u2019est donn\u00e9e au pr\u00e9alable; on apprend les choses au compte-goutte et en dehors de toute information officielle.
Ce n\u2019\u00e9tait pourtant pas compliqu\u00e9 de s\u2019adresser directement \u00e0 nous lors d\u2019une allocution sp\u00e9cifique pour nous informer de l\u2019ensemble des mesures, et de leur motivation.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes plus d\u2019un million \u00e0 \u00eatre concern\u00e9s par ces dispositions; aucun de nous ne souhaite faire prendre des risques \u00e0 sa famille. Nous sommes, aussi, conscients que nous traversons une p\u00e9riode exceptionnelle et qu\u2019il n\u2019est pas simple de s\u2019adapter et de trouver des solutions qui prennent en compte un certain nombre les contraintes.<\/p>\n\n\n\n

Le chef du gouvernement a bien parl\u00e9 de \u00abchanger de logiciel\u00bb<\/em> mais il me semble que ce changement ne s\u2019applique pas lorsqu\u2019il s\u2019agit de TRE. Aucun changement dans la mani\u00e8re de nous percevoir, de nous informer, de nous prendre en compte\u2026 Pas l\u2019ombre d\u2019un changement si ce n\u2019est en pire.<\/p>\n\n\n\n

Les TRE, ces \u00e9ternels mal-aim\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n

Visiblement, le gouvernement veut que les TRE rentrent car ils peuvent contribuer \u00e0 relancer un peu la saison mais il les consid\u00e8re comme un danger potentiel et les soumet \u00e0 des contraintes, pour beaucoup incompr\u00e9hensibles, sans prendre aucunement la peine d\u2019user de p\u00e9dagogie.
Comme le dit le proverbe fran\u00e7ais \u00abOn ne peut avoir le beurre et l\u2019argent du beurre\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourtant l\u2019impression que donne le gouvernement. Il veut bien de notre retour et notre apport financier mais nous traite comme un facteur de risque et d\u00e9cr\u00e8te, pour nous, l\u2019auto confinement obligatoire de 14 jours assorti de sanctions p\u00e9nales en cas d\u2019inobservation. Ce faisant, il envoie \u00e0 l\u2019opinion deux messages qui ne font qu\u2019augmenter la psychose. D\u2019une part la Tunisie est sortie victorieuse du combat contre la Covid-19 et d\u2019autre part les TRE peuvent nous ramener le virus, d\u2019o\u00f9 le confinement et les sanctions pr\u00e9vues qui peuvent aller jusqu\u2019\u00e0 une peine de prison.<\/p>\n\n\n\n

Sans \u00eatre m\u00e9decin, on peut pourtant affirmer et c\u2019est av\u00e9r\u00e9, qu\u2019il y a pas mal de personnes asymptomatiques et que les tests ne sont pas compl\u00e8tement fiables puisque les marges d\u2019erreur sont de 30%. Donc le confinement de 14 jours qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 au d\u00e9part pour r\u00e9duire la propagation \u00e9ventuelle n\u2019emp\u00eache pas les risques qui subsistent m\u00eame avec ces mesures car le risque z\u00e9ro n\u2019existe pas.<\/p>\n\n\n\n

Sans exag\u00e9rer, on peut aussi affirmer que le choix fait d\u2019une sanction de 6 mois de prison et le syst\u00e8me de surveillance avec une application de tra\u00e7abilit\u00e9, un peu comme un bracelet \u00e9lectronique qui ne porte pas son nom, participent, dans l\u2019inconscient collectif, \u00e0 nous stigmatiser encore plus.<\/p>\n\n\n\n

Ah, ces fameux \u00abcas import\u00e9s\u00bb !<\/h3>\n\n\n\n

Ces \u00abcas import\u00e9s\u00bb<\/em> stigmatis\u00e9s, malmen\u00e9s par une partie de l\u2019opinion publique et r\u00e9duits \u00e0 de simples chiffres par les pouvoirs publics, sont pourtant des Tunisiens comme les autres et ils sont en train de vivre un double drame.<\/p>\n\n\n\n

Ils subissent une crise sanitaire plan\u00e9taire in\u00e9dite en \u00e9tant loin des leurs, mais aussi un sentiment d\u2019abandon des leurs compatriotes qui les traitent en pestif\u00e9r\u00e9s car pr\u00e9sent\u00e9s comme tels par les pouvoirs publics. Ce sont les fameux \u00abcas import\u00e9s\u00bb<\/em> dont on nous rab\u00e2che les oreilles tous les jours depuis des mois.<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup ont fini par associer ce \u00abcas import\u00e9\u00bb \u00e0 Tunisien venant de l\u2019\u00e9tranger, \u00e0 \u00abvirus\u00bb<\/em>\u2026 On a d\u00e9shumanis\u00e9 le cas import\u00e9\u2026 On l\u2019a r\u00e9duit \u00e0 quelque chose qui est porteur d\u2019un danger potentiel, alors que ce cas import\u00e9 est un fr\u00e8re, un oncle, une cousine, un fils\u2026 et que quasiment toutes les familles ont quelque part dans le monde un membre qui pourrait \u00eatre ce \u00abcas import\u00e9\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La crise de la Covid-19 a eu une r\u00e9percussion encore plus dure \u00e0 vivre pour celles et ceux qui sont loin de leurs familles, l\u2019inqui\u00e9tude est d\u00e9multipli\u00e9e et la crainte de tomber malade ou de mourir alors qu\u2019on est seul-e ou loin des siens, les craintes de perdre un membre de la famille et ne pas pouvoir l\u2019accompagner.<\/p>\n\n\n\n

Ces Tunisiens d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et enterr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n

Cent quatre-vingt Tunisiens et Tunisiennes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, souvent oubli\u00e9s des statistiques avanc\u00e9es comme si celles et ceux qui r\u00e9sident ailleurs perdaient leur appartenance en partant. Cent quatre-vingt tunisiens ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s en terre \u00e9trang\u00e8re car les d\u00e9pouilles ne pouvaient \u00eatre rapatri\u00e9es. Beaucoup voulaient \u00eatre inhum\u00e9s chez eux mais leur volont\u00e9 ne pouvait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e avec la fermeture des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de ces victimes du virus, d\u2019autres sont morts, les corps ont \u00e9t\u00e9 rapatri\u00e9s mais sans que les familles puissent les accompagner. Pour beaucoup, c\u2019\u00e9tait un vrai d\u00e9chirement, mettre le corps d\u2019un parent dans un avion-cargo est loin d\u2019\u00eatre insignifiant, un paquet parmi d\u2019autres paquets.<\/p>\n\n\n\n

Les familles passent 3 jours \u00e0 constituer un dossier et envoyer un mandat \u00e0 un membre de la famille pour s\u2019occuper des obs\u00e8ques sur place, difficile de faire son deuil \u00e0 distance. Une situation tr\u00e8s compliqu\u00e9e \u00e0 g\u00e9rer et v\u00e9cue dans la souffrance par ceux qui restent. Ce confinement et la fermeture des fronti\u00e8res ont eu des r\u00e9percussions terribles sur les familles qui ont perdu un \u00eatre cher et n\u2019ont pu l\u2019accompagner. Dans cette situation comment faire son deuil ?<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9loignement augmente les angoisses et fragilise encore plus les personnes dans cette p\u00e9riode un peu particuli\u00e8re, elle peut amener les personnes \u00e0 prendre des d\u00e9cisions irrationnelles. Le besoin de partir en Tunisie s\u2019inscrit, pour beaucoup, dans ce besoin. Ces personnes ne sont ni irresponsables, ni inconscientes, elles ont juste besoin de se rapprocher de leurs familles de peur que cela ne soit la derni\u00e8re fois. L\u2019\u00e9loignement des proches est d\u2019une extr\u00eame violence. Le voyage de l\u2019\u00e9t\u00e9 est aussi v\u00e9cu pour une majorit\u00e9 de TRE comme un p\u00e8lerinage annuel, il a une port\u00e9e symbolique particuli\u00e8re. Certains, \u00e0 peine rentr\u00e9 des vacances en septembre, commencent \u00e0 \u00e9conomiser pour l\u2019ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Un p\u00e8lerinage annuel a port\u00e9e symbolique<\/h3>\n\n\n\n

Beaucoup de familles ne partent nulle part ailleurs en France par exemple, elles ne connaissent que le coin o\u00f9 elles vivent. Pendant le confinement, cette question s\u2019est impos\u00e9e dans la communaut\u00e9 tunisienne : est-ce qu\u2019on va pouvoir partir? Avec le d\u00e9confinement et le retour \u00e0 une forme de normalit\u00e9, beaucoup s\u2019accrochent \u00e0 ce voyage car il s\u2019inscrit dans la normalit\u00e9. Il rassure, il signifie le retour \u00e0 la vie d\u2019avant. Or, depuis les d\u00e9marrages des vols entre la France et la Tunisie et l\u2019\u00e9vocation d\u2019un retour possible vers le pays pour les vacances, les pouvoirs publics n\u2019ont cess\u00e9 de dire une chose et son contraire, les annonces sont accompagn\u00e9es d\u2019impr\u00e9cision d\u00e9stabilisante.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 chaque annonce, les informations \u00e9taient incompl\u00e8tes, on laisse des familles rentr\u00e9es, elles sont confin\u00e9es \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, 2 jours plus tard on informe celles qui ont des enfants de moins de 10 ans en \u00e9taient dispens\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Les informations arrivent au compte-goutte et sur fond d\u2019ind\u00e9cision et de flou. Les pouvoirs politiques n\u2019ont \u00e0 aucun moment compris que des familles ne peuvent s\u2019organiser au dernier moment, qu\u2019elles avaient besoin d\u2019un calendrier clair o\u00f9 les choses \u00e9taient consign\u00e9es en toute transparence.<\/p>\n\n\n\n

Ce ne fut pas le cas, on a continu\u00e9 \u00e0 distiller les infos par bribes\u2026 Celles et ceux qui n\u2019\u00e9taient pas sur les r\u00e9seaux sociaux avaient du mal \u00e0 obtenir des informations fiables\u2026 en 2020, beaucoup se sont encore retrouv\u00e9s \u00e0 compter sur le bouche \u00e0 oreille pour se tenir inform\u00e9 avec les perditions qui accompagnent ce type de communication.<\/p>\n\n\n\n

Amalgames entre rapatriement et retour des r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n

Depuis quelques mois, nous qui sommes loin, vivons ce glissement et assistons \u00e0 cette escalade dans la dissociation. Aujourd\u2019hui, en lisant certains articles ou en entendant certains propos, je ne me sens plus comme faisant partie, mais plut\u00f4t comme exclue.<\/p>\n\n\n\n

Dans les \u00e9changes on entend des \u00abeux\u00bb<\/em> et \u00abnous\u00bb<\/em>, comme si nous n\u2019\u00e9tions plus une composante d\u2019un m\u00eame peuple mais un corps \u00e9tranger qui incarne un danger.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9dain voire le m\u00e9pris affich\u00e9s par le gouvernement \u00e0 notre \u00e9gard et \u00e0 l\u2019\u00e9gard de nos appels r\u00e9p\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00eatre \u00e0 notre \u00e9coute confirment nos craintes. Dans son allocution, le chef du gouvernement n\u2019a pas \u00e9prouv\u00e9 le besoin de s\u2019adresser aux TRE. Il a m\u00eame b\u00e2cl\u00e9 l\u2019unique question qui lui a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e \u00e0 ce propos et qui concerne des modalit\u00e9s de confinement.<\/p>\n\n\n\n

Les pouvoirs politiques entretiennent objectivement les amalgames entre rapatriement et retour des r\u00e9sidents \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et ne semblent gu\u00e8re pr\u00e9occup\u00e9s par la mont\u00e9e d\u2019un discours haineux et de rejet qui se d\u00e9veloppe tous les jours un peu plus.<\/p>\n\n\n\n

Curieusement il ne s\u2019est pas trouv\u00e9 une personnalit\u00e9 politique, une voix autoris\u00e9e pour alerter sur les risques de ce glissement qui risque de laisser des traces profondes.<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019ai pas entendu ou lu quelqu\u2019un rappeler, dans les m\u00e9dias et sur les r\u00e9seaux sociaux, que les TRE sont avant tout des Tunisiens citoyens \u00e0 part enti\u00e8re et qu\u2019ils refusent d\u2019\u00eatre les boucs \u00e9missaires de l\u2019incomp\u00e9tence des gouvernants qui prennent des risques en ouvrant les fronti\u00e8res et veulent en faire assumer la responsabilit\u00e9 aux seuls Tunisiens de l\u2019\u00e9tranger. On ne peut en effet, avoir le beurre et l\u2019argent du beurre\u2026<\/p>\n\n\n\n

* Constituante et membre du BP d\u2019Al Massar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Articles de la m\u00eame auteure dans Kapitalis : <\/h3>\n\n\n\n
\n
Un forfait \u00abfin de vie avec vue sur mer\u00bb pour redonner vie au tourisme en Tunisie<\/a><\/blockquote>