{"id":308596,"date":"2020-07-19T08:36:32","date_gmt":"2020-07-19T07:36:32","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=308596"},"modified":"2020-07-19T08:36:33","modified_gmt":"2020-07-19T07:36:33","slug":"le-poeme-du-dimanche-choeur-des-orphelins-de-nelly-sachs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/07\/19\/le-poeme-du-dimanche-choeur-des-orphelins-de-nelly-sachs\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018Ch\u0153ur des orphelins\u2019\u2019 de Nelly Sachs"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nelly Sachs, n\u00e9e le 10 d\u00e9cembre 1891 \u00e0 Sch\u00f6neberg (Empire allemand) et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 12 mai 1970 \u00e0 Stockholm, est une po\u00e9tesse su\u00e9doise d\u2019expression allemande du XXe si\u00e8cle. Elle a \u00e9galement traduit en allemand des anthologies de po\u00e9sie su\u00e9doise. Elle recevra le Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1966.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

N\u00e9e au sein d\u2019une famille juive allemande ais\u00e9e, Leonie Nelly Sachs commence \u00e0 \u00e9crire des po\u00e8mes \u00e0 17 ans. Elle vit douloureusement les pers\u00e9cutions nazies, et \u00e9chappe au r\u00e9gime en mai 1940, gr\u00e2ce \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre femme de lettres su\u00e9doise Selma Lagerl\u00f6f, la premi\u00e8re femme \u00e0 recevoir le prix Nobel de litt\u00e9rature en 1909, et dont l\u2019\u0153uvre la fascinait depuis son tr\u00e8s jeune \u00e2ge et avec qui elle entretenait une relation \u00e9pistolaire. Nelly Sachs trouve ainsi refuge avec sa m\u00e8re \u00e0 Stockholm, qu\u2019elle ne quitte plus jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs membres de sa famille sont cependant victimes des camps nazis. Les terreurs qu\u2019elle v\u00e9cut alors et le drame des camps de concentration la marquent profond\u00e9ment et alt\u00e8rent fortement sa sant\u00e9 mentale. Son \u0153uvre na\u00eetra de la Shoah, et fera d\u2019elle l\u2019une des po\u00e9tesses majeures du XXe si\u00e8cle. Son premier recueil, paru en 1946 et intitul\u00e9 \u2018\u2018Dans les demeures de la mort\u2019\u2019 <\/em>traite de la nuit, du souvenir et de l\u2019exil.<\/p>\n\n\n\n

La po\u00e9tesse, dont la notori\u00e9t\u00e9 s\u2019est impos\u00e9e au fil des ans, obtient le prix Nobel de litt\u00e9rature en 1966 qu\u2019elle partage avec Shmuel Yosef Agnon. Elle mourra quatre ans plus tard, quelques semaines apr\u00e8s Paul Celan dont elle fut l\u2019amie et avec qui elle entretint une riche correspondance de 1954 \u00e0 1969.<\/p>\n\n\n\n

Nous les orphelins
nous portons plainte contre le monde :
on a abattu notre branche
et jet\u00e9 dans le feu –
de nos protecteurs on a fait du bois pour se chauffer –
nous les orphelins reposons dans les champs de la solitude.<\/em><\/p>\n\n\n\n

nous les orphelins
nous portons plainte contre le monde :
dans la nuit nos parents jouent \u00e0 se cacher de nous –
derri\u00e8re les draperies de la nuit
leurs visages nous regardent,
parlent leurs bouches :
bois mort nous f\u00fbmes dans la main d\u2019un b\u00fbcheron –
mais nos yeux sont devenus des yeux d\u2019ange
et vous regardent,
\u00e0 travers les noires draperies de la nuit
ils vous voient –<\/em><\/p>\n\n\n\n

nous les orphelins
nous portons plainte contre le monde :
pierres avons nous maintenant pour jouets<\/em><\/p>\n\n\n\n

pierres qui ont des visages, visages de p\u00e8re et m\u00e8re
elles ne se fanent pas comme les fleurs, elles ne mordent pas comme les b\u00eates –
et elles ne br\u00fblent pas comme du bois mort, quand on les jette dans le four –<\/em><\/p>\n\n\n\n

nous les orphelins
nous portons plainte contre le monde :
monde pourquoi as-tu pris nos tendres m\u00e8res
et les p\u00e8res qui disent : mon enfant comme tu me ressembles !
nous les orphelins nous ne ressemblons plus \u00e0 personne au monde !<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00d4 monde
nous portons plainte contre toi!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018La Maison Bleue\u2019\u2019 de Tomas Transtr\u00f6mer<\/a><\/blockquote>