{"id":315209,"date":"2020-09-06T08:42:56","date_gmt":"2020-09-06T07:42:56","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=315209"},"modified":"2020-09-06T08:42:59","modified_gmt":"2020-09-06T07:42:59","slug":"le-poeme-du-dimanche-ne-te-detourne-point-de-pir-sultan-abdal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2020\/09\/06\/le-poeme-du-dimanche-ne-te-detourne-point-de-pir-sultan-abdal\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche: \u00abNe te d\u00e9tourne point\u2026\u00bb de Pir Sultan Abdal"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Statue \u00e0 l’effigie de Pir Sultan Abdal en Anatolie<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pir Sultan Abdal est un po\u00e8te turc al\u00e9vi du XVIe si\u00e8cle, n\u00e9 dans le village de Banaz, dans la province de Sivas en <\/em><\/strong>Anatolie,<\/em> sa date de naissance demeure un myst\u00e8re. En 1560, les autorit\u00e9s ottomanes le font arr\u00eater et ex\u00e9cuter par pendaison. Il est traduit du turc par G\u00e9rard Chaliand.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ce qui est connu de la vie de Pir Sultan Abdal de son vrai nom Ali Hayder rel\u00e8ve de sa l\u00e9gende qui lui a surv\u00e9cu des si\u00e8cles apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s. Il a v\u00e9cu la plus grande partie de son existence dans le village de Banaz, dans le district de Y\u0131ld\u0131zeli de la province de Sivas en Anatolie centrale, \u00e0 l’\u00e9poque du r\u00e8gne de S\u00fcleyman 1er surnomm\u00e9 Soliman le Magnifique et du Shah d\u2019Iran T\u00e2hmasb 1er.<\/p>\n\n\n\n

Suivant la l\u00e9gende transmise par la po\u00e9sie al\u00e9vie, la famille de Pir Sultan serait originaire du Y\u00e9men et descendrait du petit fils de l\u2019Imam Ali, le quatri\u00e8me Imam Zeynel-Abidin. La famille se serait ensuite install\u00e9e \u00e0 Sivas, dans la r\u00e9gion de la Y\u0131ld\u0131z Da\u011f.<\/p>\n\n\n\n

Alors qu’il a sept ans et qu\u2019il garde les troupeaux de son p\u00e8re dans la montagne, Haydar fait un r\u00eave. Il voit un vieil homme \u00e0 barbe blanche qui l\u2019interpelle : il s\u2019agit du saint Hac\u0131 Bekta\u015f Veli, fondateur du bektashisme. Le bektashisme est un ordre religieux \u00e9sot\u00e9rique (batinite), issu de la mouvance soufi de l\u2019islam \u00e0 l\u2019origine m\u00eame de nombreux autres ordres batinites (ghulat) et consid\u00e9r\u00e9 comme une branche du chiisme car ses adeptes montrent un int\u00e9r\u00eat particulier pour l\u2019Imam Ali Ibn Abi Talib. Hac\u0131 Bekta\u015f Veli lui donne le nom de Pir Sultan et lui pr\u00e9dit qu\u2019il deviendra un po\u00e8te en qu\u00eate de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Accus\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 un soul\u00e8vement soutenu par le Shah d\u2019Iran et de s\u2019\u00eatre livr\u00e9 \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019espionnage pour le compte de celui-ci, il aurait \u00e9t\u00e9 pendu \u00e0 Sivas par le gouverneur ottoman H\u0131z\u0131r Pa\u015fa.<\/p>\n\n\n\n

Ne te d\u00e9tourne point en me voyant
je ne cesserai de t\u2019aimer
ne fronce pas l\u2019arc de tes sourcils
ce n\u2019est pas ta faute mais la mienne<\/em><\/p>\n\n\n\n

sur ta langue et tes l\u00e8vres il y a du miel
mon d\u00e9sir s\u2019est pos\u00e9 sur ta rose en bourgeon
tu es une sultane tu dictes les arr\u00eats
ce proc\u00e8s entre nous comment pouvais-je le gagner ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

je n\u2019irai pas sur les plateaux sans toi
je ne dirai pas ton secret dans les barri\u00e8res
j\u2019ai beaucoup p\u00e9ch\u00e9 je ne le nie pas
mes deux mains sont tach\u00e9es de sang rouge.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je me suis promen\u00e9 avec maints seigneurs et m\u2019en suis lass\u00e9
j\u2019ai ruissel\u00e9 le sang pollu\u00e9 et je suis redevenu limpide
j\u2019ai \u00e9treint plus d\u2019une belle comme toi
mais ton amour est rest\u00e9 dans mon c\u0153ur<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis Pir Sultan Abdal et je dis
il est coutume que les amants aiment les belles
deviendrait-on criminel pour avoir aim\u00e9 ?
Alors ma t\u00eate tranch\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 sur ma selle.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis venu en ce monde trompeur et je le quitte
mon \u00e2me je n\u2019ai pu trouver d\u2019amante plus pure que toi
je me suis bless\u00e9 et j\u2019ai baign\u00e9 dans le sang rouge
je n\u2019ai trouv\u00e9 personne pour laver le sang de mes mains<\/em><\/p>\n\n\n\n

Celui qui est beau n\u2019a que faire de l\u2019or
le sage saura se procurer le meilleur bagage
j\u2019ai contempl\u00e9 le jardin de mon corps
je n\u2019ai pu trouver de grenades vierges pour l\u2019Ami<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le destin m\u2019a bris\u00e9 les bras et les ailes
je me suis tenu comme le hibou dans les ruines
aujourd\u2019hui j\u2019ai pris le poignet de trois belles
aucune n\u2019a voulu dire : je me sacrifierai pour toi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je suis Pir Sultan Abdal, si je pouvais \u00eatre les montagnes
si je pouvais \u00eatre les vignes parsem\u00e9es de jacinthes mauves
si je pouvais \u00eatre abeille dans un monde de fleurs :
Je n\u2019ai pu trouver miel plus doux que les mots de l\u2019Ami.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Po\u00e8me du dimanche: Autobiographie de N\u00e2z\u0131m Hikmet<\/a><\/blockquote>