{"id":359483,"date":"2021-08-15T07:48:55","date_gmt":"2021-08-15T06:48:55","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=359483"},"modified":"2021-08-15T07:51:53","modified_gmt":"2021-08-15T06:51:53","slug":"le-poeme-du-dimanche-jai-toujours-ton-coeur-avec-moi-de-e-e-cummings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2021\/08\/15\/le-poeme-du-dimanche-jai-toujours-ton-coeur-avec-moi-de-e-e-cummings\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche : \u00abJ\u2019ai toujours ton c\u0153ur avec moi\u00bb de E. E. Cummings"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Edward Estlin Cummings, plus connu sous le diminutif de E. E. Cummings (n\u00e9 le 14 octobre 1894 \u00e0 Cambridge, Massachusetts et mort le 3 septembre 1962), est un po\u00e8te, \u00e9crivain et peintre am\u00e9ricain.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Son \u0153uvre est compos\u00e9e de plus de deux mille neuf cents po\u00e8mes, de quelques pi\u00e8ces, d’essais, et de deux nouvelles ainsi que de nombreux dessins, esquisses et peintures. Il est l’un des grands po\u00e8tes du XXe si\u00e8cle et l’un des plus populaires.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tudiant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Harvard, il vient en France comme ambulancier en 1917. Ses convictions pacifistes lui valent trois mois de d\u00e9tention. Cette exp\u00e9rience lui inspire\u00a0L\u2019\u00c9norme Chambr\u00e9e<\/em>, un r\u00e9cit enjou\u00e9 et moqueur, remarqu\u00e9 d\u00e8s sa sortie par la critique et \ufb01gurant depuis parmi les classiques. <\/p>\n\n\n\n

Toute sa vie, Cummings \u00e9crira des po\u00e8mes, sur l\u2019actualit\u00e9 parfois et sur la vie sociale, mais plus souvent sur les th\u00e8mes \u00e9ternels de la nature et de l\u2019amour, dans un style de plus en plus novateur, bousculant les formes et repoussant les fronti\u00e8res du langage. Tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s des jeunes apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, Cummings est mort en 1962.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai toujours ton c\u0153ur avec moi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je le garde dans mon c\u0153ur<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sans lui, jamais je ne suis<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u00e0 o\u00f9 je vais, tu vas ma ch\u00e8re<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et tout ce que je fais par moi-m\u00eame,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Est ton fait, ma ch\u00e9rie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je ne crains pas le destin<\/em><\/p>\n\n\n\n

Car tu es \u00e0 jamais le mien, ma douce.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je ne veux pas d\u2019autre monde<\/em><\/p>\n\n\n\n

Car, ma magnifique,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tu es mon monde, en vrai.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est le secret profond que nul ne conna\u00eet.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la racine de la racine,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le bourgeon du bourgeon<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et le ciel du ciel d\u2019un arbre appel\u00e9 Vie<\/em><\/p>\n\n\n\n

Qui cro\u00eet plus haut que l\u2019\u00e2me ne saurait l\u2019esp\u00e9rer<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ou l\u2019esprit le cacher.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la merveille qui maintient les \u00e9toiles \u00e9parses.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je garde ton c\u0153ur, je l\u2019ai dans mon c\u0153ur.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’am\u00e9ricain par <\/em>Jacques Demarcq<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le po\u00e8me du dimanche: \u2018\u2018Chant de moi-m\u00eame\u2019\u2019 de Walt Whitman<\/a><\/blockquote>