{"id":385530,"date":"2022-03-28T13:38:53","date_gmt":"2022-03-28T12:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=385530"},"modified":"2022-03-28T13:41:00","modified_gmt":"2022-03-28T12:41:00","slug":"nour-une-etudiante-tunisienne-victime-collaterale-de-la-guerre-russo-ukrainienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/03\/28\/nour-une-etudiante-tunisienne-victime-collaterale-de-la-guerre-russo-ukrainienne\/","title":{"rendered":"Nour, une \u00e9tudiante tunisienne victime collat\u00e9rale de la guerre russo-ukrainienne"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

L\u2019ayant fait une premi\u00e8re fois<\/a>, il y a deux mois, nous ouvrons de nouveau les colonnes de Kapitalis \u00e0 un p\u00e8re tunisien dont la fille, pr\u00e9nomm\u00e9e Nour, se trouve \u00abpi\u00e9g\u00e9e\u00bb du c\u00f4t\u00e9 russe de la zone de guerre, l\u00e0 o\u00f9 la pression \u00e9conomique exerc\u00e9e par l\u2019Occident sur Moscou se fait sentir de plus en plus lourdement. Les m\u00e9dias occidentaux, pour des raisons qui les concernent, n\u2019en parlent pas ou pas assez. La correspondance, que nous publions ci-dessous, soul\u00e8ve cet aspect de l\u2019asphyxie \u00e0 laquelle la Russie de Poutine est soumise. Nour, \u00e9tudiante tunisienne en Russie, victime collat\u00e9rale, en p\u00e2tit elle aussi\u2026<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Par Farouk El-Arbi *<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Vous connaissez sans doute cet enseignement de la sagesse populaire tunisienne qui dit \u00abYa3mlouha lekbar we tou7el fiha esghar<\/em>\u00bb (les grands font la b\u00eatise et les petits en payent les prix<\/em>). Excusez cette traduction approximative.<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019histoire que je m\u2019en vais vous conter, les grands, ce sont Poutine, Biden, Zelensky, Macron, Scholz, Johnson\u2026 Ils sont grands et leurs erreurs sont grandes aussi. Les petits, ce sont notre fille Nour, sa m\u00e8re, son fr\u00e8re et moi-m\u00eame, la Tunisie, le Maroc, l\u2019Alg\u00e9rie\u2026 l\u2019Ukraine (?), qui avons l\u2019obligation, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, de passer \u00e0 la caisse \u2013m\u00eame si nous n\u2019y sommes pour rien, pour rien du tout.<\/p>\n\n\n\n

Une question de construction de r\u00eave<\/h2>\n\n\n\n

Faisons les pr\u00e9sentations : ma femme et moi sommes enseignants du secondaire dans un lyc\u00e9e de l\u2019Ariana. Un couple de Tunisiens moyens, en somme, qui avons un fils a\u00een\u00e9 Mehdi, ing\u00e9nieur en p\u00e9trochimie, et une fille Nour, \u00e9tudiante en 4e<\/sup> ann\u00e9e de m\u00e9decine, en Russie.<\/p>\n\n\n\n

Jusque-l\u00e0, tout est normal, ordinaire. C\u2019est la suite qui ne l\u2019est pas du tout.<\/p>\n\n\n\n

Nour, avec sa moyenne de 15,40\/20 en bac sciences exp\u00e9rimentales, n\u2019a pas pu obtenir m\u00e9decine en Tunisie. Qu\u2019\u00e0 cela ne tienne, nous nous sommes dit. Le sacrifice que nous avons consenti est certes financi\u00e8rement \u00e9lev\u00e9, mais nous l\u2019avons fait de gait\u00e9 de c\u0153ur : cet effort valait bien la peine pour l\u2019avenir de notre fille et pour son r\u00eave d\u2019\u00eatre un jour m\u00e9decin.<\/p>\n\n\n\n

Cela fait depuis un peu plus de trois ans que \u00e7a dure. Financi\u00e8rement, c\u2019est \u00e9puisant, comme vous pouvez l\u2019imaginer : en sus de ses frais d\u2019installation du d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e (les 10.000 dinars tunisiens (DT), soit pr\u00e8s de 350.000 roubles, il fallait faire parvenir \u00e0 Nour, mensuellement, les 3.000 DT, l\u2019\u00e9quivalent de 104.000 roubles.<\/p>\n\n\n\n

Cet aspect mat\u00e9riel du d\u00e9placement de notre fille \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019est pas le plus important. Nous tenions, nous tenons toujours, \u00e0 son \u00e9quilibre et \u00e0 ce qu\u2019elle construise son r\u00eave comme elle le souhaite. Sur ce point, je suis certain que nous faisons ce qu\u2019il faut et comme tous les parents tunisiens. Nos parents, n\u2019ont-ils pas fait autant, sinon plus, pour nous\u00a0?<\/p>\n\n\n\n

Je vous \u00e9pargne les d\u00e9tails de la premi\u00e8re ann\u00e9e de l\u2019installation de Nour en Russie, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Riazan, \u00e0 204 km au sud-est de Moscou, son adaptation, nos appels t\u00e9l\u00e9phoniques sur WhatsApp et Messenger \u2013un grand merci, au passage, \u00e0 Mark Zuckerberg, pour ce cadeau de la gratuit\u00e9 des communications\u2026<\/p>\n\n\n\n

Le Covid 19 a gripp\u00e9 la machine<\/h2>\n\n\n\n

En gros, la premi\u00e8re ann\u00e9e de Nour \u00e0 la Riazan State Medical University (RSMU) s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e, dans son ensemble, normalement. Notre fille a facilement trouv\u00e9 ses rep\u00e8res. Accompagn\u00e9e par deux de ses camarades de lyc\u00e9e, ce petit groupe n\u2019a pas eu beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 surmonter l\u2019\u00e9loignement \u2013la nostalgie a \u00e9t\u00e9 une affaire de deux ou trois semaines. La suite s\u2019est r\u00e9sum\u00e9e \u00e0 ce sur quoi nous nous \u00e9tions mis d\u2019accord notre fille et nous : notre partie du contrat consistait \u00e0 lui fournir les moyens pour qu\u2019elle r\u00e9ussisse sa partie du contrat, c\u2019est-\u00e0-dire r\u00e9ussir ses \u00e9tudes. Outre les frais de son installation, un virement mensuel via Swift de 3.000 dinars contre sa promesse d\u2019y mettre toute son \u00e9nergie et sa volont\u00e9 pour r\u00e9ussir son ann\u00e9e universitaire. Elle et nous avons rempli notre mission. Le premier \u00e9t\u00e9 de vacances de Nour parmi nous a \u00e9t\u00e9 merveilleux.<\/p>\n\n\n\n

Le Covid 19 \u2013cette calamit\u00e9 que personne n\u2019avait vue venir\u2013 a gripp\u00e9 la machine et les arrangements de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Ne nous en plaignons pas trop : la pand\u00e9mie a oblig\u00e9 Nour de suivre ses cours \u00e0 distance. Le distanciel n\u2019\u00e9tait pas la solution id\u00e9ale. Nous avons accept\u00e9 ce mal du t\u00e9l\u00e9-apprentissage avec patience, car, pour nous, l\u2019alternative d\u2019une ou de deux ann\u00e9es blanches n\u2019\u00e9tait pas envisageable.<\/p>\n\n\n\n

Vint ensuite la quatri\u00e8me ann\u00e9e et sa reprise tardive. Chers lecteurs, encore une fois, veuillez excuser certaines longueurs de mon r\u00e9cit.<\/p>\n\n\n\n

Nour a donc retrouv\u00e9 la RSMU, en d\u00e9cembre dernier, et elle a enfin repris ses cours en pr\u00e9sentiel normalement. Tout paraissait limpide en ce d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e universitaire 2021-2022\u00a0: les adieux et la s\u00e9paration \u00e0 l\u2019a\u00e9roport Tunis-Carthage, nous en avons pris l\u2019habitude; prendre rendez-vous pour l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain; quelques conseils de derni\u00e8re minute; Nour qui s\u2019engouffre dans la zone voyageurs; notre retour pour suivre par la voie de Flightaware l\u2019avion \u00abde notre fille<\/em>\u00bb du d\u00e9but jusqu\u2019\u00e0 son atterrissage.<\/p>\n\n\n\n

Il a fallu \u00e0 Nour une petite semaine pour sa r\u00e9installation et la bonne reprise de ses cours.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 est pass\u00e9 notre dernier virement Swift\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

Janvier 2022, la tension montait entre Moscou et Kiev, mais on ne voulait pas croire au pire qui se pr\u00e9parait. Personne ne pouvait (ne voulait) penser que les d\u00e9saccords entre Poutine et Zelensky allaient d\u00e9boucher sur l\u2019\u00e9clatement d\u2019une guerre. Le pire est donc arriv\u00e9 \u00e0 la fin de la derni\u00e8re semaine de f\u00e9vrier, lorsque l\u2019arm\u00e9e russe a attaqu\u00e9 l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Pour notre part, ici \u00e0 Raoued, Ariana, nous ne souhaitions pas communiquer notre inqui\u00e9tude \u00e0 Nour. Nous jouions \u00e0 faire semblant et \u00e0 dire qu\u2019il s\u2019agissait tout simplement d\u2019une d\u00e9monstration de force du tsar russe et de la r\u00e9action de sursaut nationaliste d\u2019un com\u00e9dien-devenu-pr\u00e9sident d\u2019Ukraine. Nous minimisions les choses du mieux que nous pouvions, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il n\u2019\u00e9tait plus possible de cacher la v\u00e9rit\u00e9 dans sa totalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Eh non, \u00e7a n\u2019\u00e9tait pas une mince affaire, m\u00eame du c\u00f4t\u00e9 russe. Le coup de main occidental donn\u00e9 \u00e0 Volodymyr Zelensky allait vite se faire sentir en Russie. Les prix ont flamb\u00e9 (lait, sucre, l\u00e9gumes\u2026) et certains produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 ont carr\u00e9ment disparu. Le boycott occidental se fait durement sentir. Les autorit\u00e9s russes peuvent le cacher encore, mais les cons\u00e9quences quotidiennes des mesures occidentales sont l\u00e0 et les Russes en souffrent, en silence. Nour nous raconte que les prix des transports comme les taxis Uber, par exemple, sont mont\u00e9s en fl\u00e8che. Les r\u00e9seaux sociaux sont totalement interrompus. <\/p>\n\n\n\n

Petit \u00e0 petit, les op\u00e9rations bancaires sont mises \u00e0 l\u2019arr\u00eat. D\u2019ailleurs, notre fille n\u2019a pas re\u00e7u notre dernier virement Swift. Et il n\u2019\u00e9tait pas question d\u2019envoyer quoi que ce soit via Western Union \u00e0 partir de la Tunisie. Perdant patience, il ne nous restait plus que le recours \u00e0 un ami tunisien r\u00e9sidant en Arabie saoudite pour qu\u2019il envoie \u00e0 Nour 2.000 euros de d\u00e9pannage, en attendant de faire mieux pour trouver un compl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

Notre fille doit faire face \u00e0 des factures mensuelles r\u00e9guli\u00e8res, par exemple un loyer de 30.000 roubles (900 DT), qu\u2019elle partage avec son amie tunisienne colocataire.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0, donc, o\u00f9 nous en sommes. Notre fille Nour est loin de nous, tr\u00e8s loin, \u00e0 plus de 4.200 km de Raoued et nous \u2013ou une \u00e2me charitable\u00ad\u2013 devrions lui porter secours, par n’importe quel moyen.<\/p>\n\n\n\n

\u00abQuelle connerie la guerre<\/em>\u00bb, s\u2019est exclam\u00e9 le po\u00e8te fran\u00e7ais Jacques Pr\u00e9vert.<\/p>\n\n\n\n

* Professeur d\u2019Anglais \u00e0 l\u2019Ariana.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Article li\u00e9: <\/em><\/h4>\n\n\n\n

Tunisie-Ukraine : Ma ch\u00e9rie Amira, dans la sourici\u00e8re de Dnipro<\/a><\/blockquote>