![\"Beji-Caid-Essebsi-chez-lui\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Beji-Caid-Essebsi-chez-lui.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Dans cet entretien au \u2018\u2018Washington Post\u2019\u2019, B\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi d\u00e9clare : \u00abSi Ennahdha n\u2019avait pas travaill\u00e9 avec nous, il y aurait eu en Tunisie un sc\u00e9nario \u00e0 l\u2019\u00e9gyptienne\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n Entretien conduit par<\/em> Souad Mekhennet<\/strong>*, traduit de l\u2019anglais par<\/em> Moncef Dhambri<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Souad Mekhennet: M. le Pr\u00e9sident, toutes mes f\u00e9licitations \u00e0 l\u2019occasion de la F\u00eate nationale tunisienne.<\/strong><\/em><\/p>\n B\u00e9ji Ca\u00efd Essebsi<\/strong>: Je vous remercie beaucoup.<\/p>\n Qu\u2019avez-vous \u00e9prouv\u00e9 lorsque l\u2019on vous a f\u00e9licit\u00e9 pour le 5e anniversaire du Printemps arabe?<\/strong><\/em><\/p>\n Le Printemps de Tunisie…<\/p>\n Pourquoi pas le \u2018Printemps arabe\u2019?<\/strong><\/em><\/p>\n Tout simplement, parce le \u2018Printemps arabe\u2019 est une invention europ\u00e9enne; \u00e7a n\u2019est ni une invention tunisienne, ni une invention arabe. La premi\u00e8re fois o\u00f9 j\u2019en ai entendu parler, c\u2019\u00e9tait lors du sommet du G8 \u00e0 Deauville, en France, en 2011. Ma premi\u00e8re r\u00e9action, alors, \u00e9tait d\u2019expliquer qu\u2019il n\u2019y avait pas de Printemps arabe.<\/p>\n Pourquoi l\u2019appelez-vous Printemps tunisien?<\/strong><\/em><\/p>\n C\u2019est parce que c\u2019est en Tunisie qu\u2019il a commenc\u00e9.<\/p>\n Est-ce que la Tunisie que nous voyons aujourd\u2019hui est bien celle que les Tunisiens souhaitaient, il y a cinq ans, lorsqu\u2019ils sont descendus dans les rues ?<\/strong> <\/em><\/p>\n Oui, bien s\u00fbr! Le peuple a fait la r\u00e9volution pour la libert\u00e9 et la dignit\u00e9. Il n\u2019y a pas de libert\u00e9 sans qu\u2019il n\u2019y ait de progr\u00e8s social pour l\u2019individu. La dignit\u00e9 veut dire que la Tunisie qui a v\u00e9cu pendant 23 ans sous un r\u00e9gime autoritaire \u2013 \u00e0 propos, je n\u2019aime pas le mot dictature \u2013 n\u2019avait droit ni \u00e0 la libert\u00e9 ni \u00e0 la dignit\u00e9.<\/p>\n Que veut dire la dignit\u00e9 lorsque vous l\u2019associez au Printemps tunisien? <\/em><\/strong><\/p>\n La dignit\u00e9 veut dire que tout un chacun a droit \u00e0 un emploi. Cela veut aussi dire la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et la reprise \u00e9conomique dans les r\u00e9gions sous-d\u00e9velopp\u00e9es et marginalis\u00e9es. A cela s\u2019ajoute, \u00e9galement, le sentiment qu\u2019\u00e9prouve la personne qu\u2019elle est ou qu\u2019il est citoyen \u00e0 part enti\u00e8re et qu\u2019il peut prendre activement part dans la gestion des affaires de son pays.<\/p>\n Vous \u00eates le premier pr\u00e9sident \u00e9lu librement dans votre pays. Quel sentiment cela vous procure-t-il? <\/strong><\/em><\/p>\n Je suis fier. C\u2019est le couronnement d\u2019une tr\u00e8s longue carri\u00e8re. Vous m\u2019avez f\u00e9licit\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de la F\u00eate de [notre] ind\u00e9pendance. Ce jour-l\u00e0, j\u2019\u00e9tais ici\u2026 Je suis profond\u00e9ment \u00e9mu de c\u00e9l\u00e9brer le 60e anniversaire de l\u2019Ind\u00e9pendance de mon pays, et de pouvoir pr\u00e9senter mes v\u0153ux \u00e0 mon peuple.<\/p>\n M. le Pr\u00e9sident, il semble que les femmes tunisiennes vous appr\u00e9cient beaucoup. La majorit\u00e9 d\u2019entre elles ont vot\u00e9 pour vous lors de la pr\u00e9sidentielle de 2014.<\/strong><\/em><\/p>\n C\u2019est parce que la Tunisie est le seul pays dans le monde arabe et musulman \u00e0 avoir lib\u00e9r\u00e9 la femme. Dans tous les pays arabes et musulmans, les femmes sont des citoyennes de seconde zone. La Tunisie est l\u2019exception \u00e0 cette r\u00e8gle. Et cela a \u00e9t\u00e9 le cas depuis les premi\u00e8res ann\u00e9es de l\u2019Ind\u00e9pendance. Aujourd\u2019hui, les femmes en Tunisie ont droit \u00e0 la m\u00eame place que les hommes. Le Printemps de Tunisie a \u00e9t\u00e9 la cons\u00e9quence logique des r\u00e9formes historiques qui ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre durant les 60 derni\u00e8res ann\u00e9es, notamment sous la forme de l\u2019\u00e9ducation pour tous et l\u2019\u00e9mancipation de la femme.<\/p>\n Le parti islamiste Ennahdha est un de vos partenaires. Comment expliquez-vous \u00e0 vos \u00e9lecteurs cette alliance?<\/strong><\/em><\/p>\n Parce que notre objectif est de construire un pays d\u00e9mocratique\u2026 Le parti que j\u2019ai fond\u00e9 a remport\u00e9 les \u00e9lections [l\u00e9gislatives] avec 86 si\u00e8ges \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e des repr\u00e9sentants du peuple, et Ennahdha a \u00e9t\u00e9 second, avec 69 si\u00e8ges. La r\u00e9alit\u00e9 est donc l\u00e0. Si vous \u00eates un v\u00e9ritable d\u00e9mocrate, vous ne pouvez pas leur (aux islamistes d\u2019Ennahdha, Ndlr) dire qu\u2019ils n\u2019existent pas. Nous avons pris cet \u00e9tat de fait en consid\u00e9ration et, \u00e0 pr\u00e9sent, nous avons un Etat stable \u2013 ce qui est une situation bien meilleure que ce que l\u2019on trouve ailleurs, dans d\u2019autres pays. Si Ennahdha n\u2019avait pas travaill\u00e9 avec nous, il y aurait eu dans notre pays un sc\u00e9nario \u00e0 l\u2019\u00e9gyptienne\u2026<\/p>\n Que voulez-vous dire?<\/strong><\/em><\/p>\n Cela aurait engendr\u00e9 une fracture politique totale, une division sociale et un coup d\u2019Etat.<\/p>\n Vous aviez r\u00e9dig\u00e9 avec le pr\u00e9sident Obama un \u00e9ditorial que le \u2018\u2018Washington Post\u2019\u2019 avait publi\u00e9 et qui \u00e9tait intitul\u00e9 \u2018\u2018Aider la Tunisie \u00e0 r\u00e9aliser sa promesse d\u00e9mocratique\u2019\u2019. Y a-t-il assez d\u2019aide de la part des Etats-Unis et des pays europ\u00e9ens ?<\/strong><\/em><\/p>\n Oui, il y a du soutien, mais cela n\u2019est pas suffisant. Je l\u2019ai exprim\u00e9 lors de ma visite aux Etats-Unis (en mai 2015, Ndlr). J\u2019ai dit ce qu\u2019il fallait dire sur cette question, mais chaque pays a ses propres soucis. La Tunisie ne peut pas vivre d\u2019aum\u00f4nes. \u2026 Si nos amis veulent bien nous soutenir, nous serons heureux. Nous ne pouvons pas les obliger de nous aider s\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de le faire.<\/p>\n Lorsque vous dites que \u00e7a n\u2019est pas suffisant, de quoi est-ce que votre pays a-t-il besoin? <\/strong><\/em><\/p>\n Nous avons besoin de toute sorte de choses. Les deux choses principales qui nous manquent sont les aides militaire et \u00e9conomique.<\/p>\n Est-ce que la \u2018success story\u2019 tunisienne est en danger? <\/strong><\/em><\/p>\n Une \u2018success story\u2019 est toujours en danger \u2013 \u00e0 moins que vous ne la prot\u00e9giez et que sa viabilit\u00e9 ne soit garantie. La d\u00e9mocratie requiert de la pratique et du temps. Il doit y avoir aussi du progr\u00e8s \u00e9conomique. La Tunisie souffre de plusieurs faiblesses \u00e9conomiques et si nous sommes dans l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019offrir des emplois \u2026, l\u2019exp\u00e9rience sera menac\u00e9e. De plus, si nous ne pouvons pas r\u00e9tablir la s\u00e9curit\u00e9, en particulier \u00e0 nos fronti\u00e8res, bien s\u00fbr, l\u2019exp\u00e9rience sera en danger.<\/p>\n Il y a eu plusieurs attentats terroristes. Votre garde pr\u00e9sidentielle a, en effet, \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e, et r\u00e9cemment, l\u2019arm\u00e9e a elle aussi \u00e9t\u00e9 prise pour cible dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re avec la Libye.<\/strong> <\/em><\/p>\n Dans son combat contre le terrorisme, la Tunisie est en premi\u00e8re ligne de la d\u00e9fense de l\u2019Europe contre l\u2019invasion terroriste\u2026 La lutte anti-terroriste est effort plan\u00e9taire et, pour faire face \u00e0 ce danger et le battre, nous devrions avoir une strat\u00e9gie commune\u2026 mais sur le terrain de la pratique, il se trouve que nous n\u2019avons pas de strat\u00e9gie commune. R\u00e9sultat: pratiquement, la Tunisie est presque toute seule \u00e0 d\u00e9fendre son territoire.<\/p>\n En cette \u00e9tape, qu\u2019est-ce qui vous para\u00eet \u00eatre le plus important: la libert\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9?<\/em><\/p>\n Il n\u2019y a pas de libert\u00e9 sans s\u00e9curit\u00e9. Nous avons besoin de s\u00e9curit\u00e9 afin de pr\u00e9server la libert\u00e9 \u2013et sans la s\u00e9curit\u00e9, c\u2019est le chaos.<\/p>\n Estimez-vous que votre pays peut faire face au terrorisme sans abandonner les libert\u00e9s et les r\u00e9formes qui ont pouss\u00e9 le peuple, il y a cinq ans, \u00e0 descendre dans la rue?<\/strong> <\/em><\/p>\n Tout \u00e0 fait, nous devons sauvegarder les libert\u00e9s, et ma mission en tant pr\u00e9sident de la R\u00e9publique consiste \u00e0 pr\u00e9server la libert\u00e9 de tous les Tunisiens \u2013m\u00eame celle de ceux qui, quotidiennement, me font affront.<\/p>\n La Tunisie a su \u00e9viter d\u2019\u00eatre une autre Egypte, une Syrie, un Y\u00e9men ou une Libye. Dans le m\u00eame temps, des milliers de Tunisiens ont rejoint les rangs de l\u2019organisation terroriste de l\u2019Etat islamique (Da\u00each). Comment expliquez-vous ce ph\u00e9nom\u00e8ne?<\/strong><\/em><\/p>\n C\u2019est parce que le pays fait face \u00e0 un taux de ch\u00f4mage \u00e9lev\u00e9. La Tunisie compte 11 millions d\u2019habitants, mais notre pays est incapable d\u2019offrir des emplois \u00e0 tout le monde. Nous avons 618.000 ch\u00f4meurs, parmi lesquels 240.000 jeunes sont des dipl\u00f4m\u00e9s universitaires. Ils n\u2019ont pas trouv\u00e9 d\u2019emploi, depuis la R\u00e9volution. Par cons\u00e9quent, ces personnes-l\u00e0 sont devenues une proie facile. Elles peuvent \u00eatre manipul\u00e9es par les islamistes. C\u2019est en effet ainsi que cela se passe: il y a des organisations qui se sont sp\u00e9cialis\u00e9es dans le recrutement de ces jeunes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es. La solution est \u00e9vidente: nous devons offrir des emplois aux ch\u00f4meurs. C\u2019est pour cette raison que je dis et r\u00e9p\u00e8te que la r\u00e9ussite de la d\u00e9mocratie est \u00e9troitement li\u00e9e au d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n Certaines de ces personnes qui ont rejoint les rangs de Da\u00each et Al-Qa\u00efda peuvent souhaiter revenir en Tunisie. Comment est-ce que vous comptez les traiter? Si quelqu\u2019un retourne au pays, sera-t-il envoy\u00e9 derri\u00e8re les barreaux imm\u00e9diatement?<\/strong> <\/em><\/p>\n Non, parce que nous avons des lois qui prot\u00e8gent les droits de l\u2019individu et sa libert\u00e9. Nous ne sommes plus sous l\u2019ancien r\u00e9gime. \u2026 Nous ne pouvons pas envoyer quelqu\u2019un en prison sans l\u2019avoir \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 \u00e9quitablement, au pr\u00e9alable. Nous pla\u00e7ons ces gens-l\u00e0 sous surveillance et s\u2019ils ne respectent pas la loi, ils seront accus\u00e9s, jug\u00e9s et condamn\u00e9s\u2026 D\u2019ailleurs, nous souffrons d\u2019un manque de fonds pour d\u00e9velopper notre \u00e9conomie; alors, nous n\u2019allons rogner sur nos ressources modestes pour construire de nouvelles prisons.<\/p>\n Lorsque vous dites que vous n\u2019allez pas mettre tout le monde en prison, ne craignez-vous pas que certains peuvent mener des actions terroristes?<\/strong><\/em><\/p>\n Bien s\u00fbr, ce risque existe. \u2026 Nous ne pouvons pas les emp\u00eacher de rentrer au pays. Apr\u00e8s tout, ce sont des Tunisiens. Nous les surveillerons. Cependant, il y a un risque que certains d\u2019entre ces personnes peuvent toujours repr\u00e9senter un danger pour le pays.<\/p>\n