![\"ATB-Prix-Groupe\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ATB-Prix-Groupe.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Les heureux gagnants des 7e Prix Mustapha Azouz sont Brahim Darghouthi, Emna Remili, Mohamed Imed Abdellaoui et Imed Jelassi, plac\u00e9s ex-aequo en 3e place.<\/strong> <\/em><\/p>\n Par Zohra Abid<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La c\u00e9r\u00e9monie de la remise de ces prix destin\u00e9s \u00e0 primer les auteurs arabes de litt\u00e9rature pour enfants s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e vendredi dernier \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Africa \u00e0 Tunis, en pr\u00e9sence de Sonia Mbarek, ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine, ainsi que de Abdelwahed Gouider, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l’Arab Tunisian Bank (ATB), de sa collaboratrice Anissa Saadaoui, directrice de communication et des relations m\u00e9dias, ainsi que Souad Affess, pr\u00e9sidente de l’Association Forum de la litt\u00e9rature de l’enfant, partenaire de l\u2019ATB, des \u00e9crivains, romanciers, \u00e9ducateurs, p\u00e9dagogues et \u00e9diteurs.<\/p>\n Une forte pr\u00e9sence maghr\u00e9bine <\/strong><\/p>\n Le jury de la session compos\u00e9 de Mohamed Eyet Mihoub (pr\u00e9sident) et de 3 membres, Khaled Ouaghlani, Nefla Dehab et Hafedh Mahfoudh, a re\u00e7u 55 dossiers de candidatures. \u00abNous avons accept\u00e9 42 titres qui r\u00e9pondent aux r\u00e8gles de ce prix. Le 5 mars dernier, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de ne retenir que 6 titres. Nous nous sommes r\u00e9unis le 12 mars pour discuter et trancher\u00bb, a indiqu\u00e9 le pr\u00e9sident du jury. \u00abPour cette 7e \u00e9dition, nous avons constat\u00e9 une forte pr\u00e9sence maghr\u00e9bine mais aussi du Moyen-Orient. Nous avons aussi relev\u00e9 dans plusieurs ouvrages pr\u00e9sent\u00e9s des fautes de langue et nous conseillons les \u00e9crivains de se relire et de confier leurs manuscrits \u00e0 des correcteurs professionnels comme le font tous les \u00e9crivains du monde. Le cru n\u2019en reste pas moins assez bon et d\u2019un niveau appr\u00e9ciable. Ce qui prouve que la litt\u00e9rature pour enfant se porte bien et avance dans le bon sens\u00bb, a ajout\u00e9 Mohamed Eyet Mihoub, avant d\u2019annoncer le palmar\u00e8s.<\/p>\n Brahim Darghouthi re\u00e7oit son prix de la ministre de la Culture Sonia Mbarek.<\/em><\/p>\n Le romancier et nouvelliste tunisien Brahim Darghouthi a re\u00e7u le premier Prix Mustapha Azouz 2016 d\u2019un montant de 8.000 DT pour son conte pour enfant intitul\u00e9 \u2018\u2018Fayrouz wa Arayess Al-Bahr<\/em>\u2019\u2019 (Fayrouz et les sir\u00e8nes). L\u2019\u00e9crivain, qui est venu de Gafsa, est directeur d\u2019une \u00e9cole primaire \u00e0 Om Laarayes et il vice-pr\u00e9sident de l\u2019Union des \u00e9crivains tunisiens. Auteur de 9 romans et de 4 traductions, il a aussi \u00e9crit pour les enfants dans un style frais et accrochant, en cherchant \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019imaginaire scientifique chez les enfants en puisant dans sa double exp\u00e9rience d\u2019\u00e9ducateur et d\u2019\u00e9crivain. La plupart de ses \u00e9crits sont, d\u2019ailleurs, enseign\u00e9s dans les \u00e9coles primaires. Son conte \u2018\u2018Fayrouz wa Arayess Al-Bahr\u2019<\/em>\u2019 se distingue par la qualit\u00e9 de la narration, dont le style sobre et d\u00e9pouill\u00e9 n\u2019interdit pas un certain lyrisme, le tout au service de la d\u00e9fense et de l\u2019illustration des valeurs humanistes voire aussi humanitaires.<\/p>\n \u00abEcrire est la seule chose qui compte pour moi et la litt\u00e9rature est mon univers\u00bb<\/em>, nous a confi\u00e9 le laur\u00e9at, qui partira \u00e0 la retraite dans quelques mois et promet de consacrer davantage de temps \u00e0 l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n A l\u2019\u00e9coute des enfants<\/strong><\/p>\n Le second prix, d\u2019un montant de 5.000 DT, a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Emna Remili, romanci\u00e8re, \u00e9crivaine, qui enseigne la langue arabe \u00e0 la facult\u00e9 des lettres \u00e0 Sousse. Son conte intitul\u00e9 \u2018\u2018L\u2019Aventure d\u2019un scout\u2019<\/em>\u2019 est \u00abmerveilleusement bien \u00e9crit<\/em>\u00bb, indique le rapport du jury, qui ajoute : \u00abNous ne pouvons que la f\u00e9liciter et l\u2019encourager \u00e0 continuer \u00e0 \u00e9crire pour l\u2019enfant comme elle le fait si bien pour l\u2019adulte dans ses romans, essais et \u00e9tudes\u00bb<\/em>.<\/p>\n Emna Remili, connue dans le paysage litt\u00e9raire du pays, a souvent \u00e9t\u00e9 prim\u00e9e. En 2003, le jury du Prix Comar du roman tunisien lui a d\u00e9cern\u00e9 le Prix D\u00e9couverte et, en 2014, celui du Jury. La m\u00eame ann\u00e9e, elle a d\u00e9croch\u00e9 l\u2019un des 5 prix d\u00e9cern\u00e9s par le Credif, qui encourage chaque ann\u00e9e les \u00e9crits f\u00e9minins. Emna Remili compte \u00e0 son actif d\u2019autres prix, dont celui du Club de la Nouvelle.<\/p>\n Emna Remili re\u00e7oit son prix des mains de\u00a0Abdelwahed Gouider, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l\u2019ATB.<\/em><\/p>\n \u00abJ\u2019ai toujours aim\u00e9 \u00e9crire pour les petits. Mais \u2018\u2018L\u2019Aventure d\u2019un scout\u2019\u2019 est ma premi\u00e8re exp\u00e9rience dans le domaine de l\u2019\u00e9criture pour enfants et j\u2019avoue que c\u2019est beaucoup plus difficile que d\u2019\u00e9crire pour les adultes. Ce conte \u00e9voque l\u2019ambiance qui r\u00e8gne dans les rassemblements des enfants, lorsqu\u2019ils sont loin de leurs familles. Ils apprennent \u00e0 \u00eatre autonomes, \u00e0 vivre en communaut\u00e9 et assument enti\u00e8rement leurs responsabilit\u00e9s. J\u2019ai d\u00e9crit ces ambiances dans des cadres r\u00e9els et j\u2019ai mis en valeur les massifs tunisiens dont ceux d\u2019A\u00efn Drahem, de Jebel A\u00efn Soltan et de Fernana\u00bb<\/em>, a indiqu\u00e9 la laur\u00e9ate dans un entretien avec Kapitalis.<\/p>\n Emna Remili a aussi pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019elle a pu raconter ces ambiances en se fiant aux r\u00e9cits que lui en a faits son fils Yassine Oueslati, un ancien scout, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 23 ans. Elle a aussi pioch\u00e9 dans son propre imaginaire pour enrichir le livre.<\/p>\n Le 3e prix, d\u2019un montant de 3.000 DT, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 en ex-aequo \u00e0 l\u2019artiste plasticien et \u00e9crivain marocain Mohamed Imededdine Abdellaoui pour son conte \u2018\u2018Rawnaq fi oufouq al ardh<\/em>\u2019\u2019, \u00e9crit dans un style po\u00e9tique joyeux. L\u2019auteur, enfant de Tanger, n\u2019a pas pu faire le d\u00e9placement \u00e0 Tunis pour recevoir son prix. Le prix a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Imed Jelassi pour son conte \u2018\u2018Jey-noum\u2019\u2019<\/em>. Le laur\u00e9at, qui habite l\u2019Ariana, a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge et ses \u00e9crits sont souvent des plaidoyers pour la sauvegarde de l\u2019environnement.<\/p>\n Imed Jelassi re\u00e7oit son prix des mains de\u00a0Souad Affess, pr\u00e9sidente de l’Association Forum de la litt\u00e9rature de l’enfant.<\/em><\/p>\n Hommages aux petits et aux grands<\/strong><\/p>\n L\u2019Association Forum de la litt\u00e9rature de l’Enfant a, de son c\u00f4t\u00e9, d\u00e9cern\u00e9 2 prix \u00e0 2 jeunes qui ont r\u00e9ussi le concours national r\u00e9cemment organis\u00e9 par le minist\u00e8re de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine. Les 2 gagnants sont Wala Touati pour \u2018\u2018Khawater fi tajribatel kiteba\u2019<\/em>\u2019 et Nourch\u00e8ne Jaouadi pour \u2018\u2018Personne ne comprend l\u2019enfant plus que l\u2019enfant<\/em>\u2019\u2019.<\/p>\n La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e notamment par un \u00e9mouvant hommage \u00e0 l\u2019Egyptien Yaakoub Charouni, qui a \u00e9crit des centaines d\u2019ouvrages pour enfants, dont beaucoup sont enseign\u00e9s dans les \u00e9coles primaires en Egypte et dans le monde la r\u00e9gion. Et pour cause : outre leur qualit\u00e9 d\u2019\u00e9criture, qui permet aux enfants d\u2019apprendre la langue arabe \u00e0 bonne source, ces ouvrages v\u00e9hiculent des messages de port\u00e9e humaniste.<\/p>\n \u00abJe remercie la banque m\u00e9c\u00e8ne pour ce prix qui porte le nom d\u2019un grand \u00e9crivain national comme Mustapha Azouz. Nous devons continuer \u00e0 investir dans l\u2019\u00e9ducation des enfants, afin de les immuniser contre les maux de notre soci\u00e9t\u00e9, comme la violence et l\u2019extr\u00e9misme. Et le livre peut contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9ducation des hommes de demain. Aussi devons-nous continuer \u00e0 encourager les \u00e9crivains et les \u00e9diteurs\u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 la ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine.<\/p>\n Hommage \u00e0 l\u2019\u00e9crivain \u00e9gyptien Yaakoub Charouni.<\/em><\/p>\n Rappelons que la c\u00e9r\u00e9monie de remise des Prix Mustapha Azzouz a cl\u00f4tur\u00e9 un colloque de 2 jours consacr\u00e9 au th\u00e8me de \u00abl\u2019enfant dans la litt\u00e9rature arabe pour enfant<\/em>\u00bb, au cours duquel des \u00e9crivains et des \u00e9ducateurs ont d\u00e9battu de sujets relatifs au r\u00f4le de la litt\u00e9rature dans l\u2019\u00e9ducation des enfants, en pr\u00e9sence du ministre de l\u2019Education, Neji Jalloul.<\/p>\n Abdelwahed Gouider, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l\u2019ATB, a rappel\u00e9 que le Pdg de la banque, Farid Ben Tanfous, accorde beaucoup d\u2019importance aux Prix Mustapha Azzouz, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a revu \u00e0 la hausse le montant des prix. Il est aussi en train d\u2019\u00e9tudier la proposition de donner \u00e0 ce prix une dimension internationale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les heureux gagnants des 7e Prix Mustapha Azouz sont Brahim Darghouthi, Emna Remili, Mohamed Imed Abdellaoui et Imed Jelassi, plac\u00e9s ex-aequo en 3e place. Par Zohra Abid<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":48190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[992,994,2433],"tags":[7809,99],"class_list":["post-48189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-culture","category-tunisie","tag-arab-tunisian-bank","tag-atb"],"yoast_head":"\n![\"ATB-Prix-Brahim-Darghouthi\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ATB-Prix-Brahim-Darghouthi.jpg\")
<\/p>\n![\"ATB-Prix-Emna-Remili\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ATB-Prix-Emna-Remili.jpg\")
<\/p>\n![\"ATB-Prix-Imed-Jelassi\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ATB-Prix-Imed-Jelassi.jpg\")
<\/p>\n![\"ATB-Prix-Charouni\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ATB-Prix-Charouni.jpg\")
<\/p>\n