{"id":4967793,"date":"2022-11-15T07:30:00","date_gmt":"2022-11-15T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=4967793"},"modified":"2022-11-14T14:10:08","modified_gmt":"2022-11-14T13:10:08","slug":"la-nostalgie-dune-tunisienne-de-confession-juive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/11\/15\/la-nostalgie-dune-tunisienne-de-confession-juive\/","title":{"rendered":"La nostalgie d\u2019une Tunisienne de confession juive"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s la querelle stupide dont a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre r\u00e9cemment la Biblioth\u00e8que nationale<\/a> \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un d\u00e9bat acad\u00e9mique sur les langues oubli\u00e9es de la Tunisie, dont le jud\u00e9o-arabe, au cours de laquelle on a entendu des slogans antis\u00e9mites, nous reproduisons ce texte d\u2019une Tunisienne de confession juive qui revendique haut et fort son identit\u00e9 de \u00abjuive arabe\u00bb et qui veut \u00eatre \u00ab\u00e0 jamais la juive tunisienne qui vibre au rythme des vagues de cette M\u00e9diterran\u00e9e n\u00f4tre\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Elisabeth Cohen-Hadria<\/strong> *<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Une fois pour toutes et qu\u2019on se le dise, je ne saurais et ne veux pas cesser d\u2019\u00eatre une juive arabe\u2026 Contre toute logique, je cherche \u00e0 comprendre pourquoi il me faut choisir, renier ceci et privil\u00e9gier cela, je n\u2019y parviens pas. Tout m\u2019est n\u00e9cessaire : le oud (luth) dont jouait mon grand-p\u00e8re, les portes de Sidi Bou et sa baie, le jasmin et ses colliers, l\u2019histoire traversante de ma Tunisie ch\u00e9rie, l\u2019ambre et les bougainvill\u00e9es, l\u2019odeur des draps qui s\u00e8chent en deux heures au soleil d\u2019or, le parfum du pain tabouna <\/em>qui me fait d\u00e9faillir, le go\u00fbt de la mer ti\u00e8de dans ma bouche\u2026<\/p>\n\n\n\n

Et je ne peux pas davantage cesser d\u2019entendre et d\u2019aimer la musique de cette terre que j\u2019aime. Je serai \u00e0 jamais la juive tunisienne qui vibre au rythme des vagues de cette M\u00e9diterran\u00e9e n\u00f4tre\u2026<\/p>\n\n\n\n

Et je veux encore marcher pieds nus, hafiana<\/em> \u00e9ternelle, dans le jardin de mon p\u00e8re, o\u00f9 ce ne sont pas les lilas qui sont fleuris, mais les eucalyptus\u2026<\/p>\n\n\n\n

Il m\u2019est insupportable de lire et d\u2019entendre que tout ceci est r\u00e9volu, qu\u2019il faut se tourner vers un avenir priv\u00e9 de tous mes symboles, de toutes mes traces\u2026<\/p>\n\n\n\n

Je serais vide sans mes histoires de Chrah, sans le bleu des portes clout\u00e9es, sans le son du malouf, sans le go\u00fbt de l\u2019eau dans les amphores, sans l\u2019odeur des \u00e9pices dans les souks, sans Zina et Aziza, sans la lumi\u00e8re du matin, l\u00e9g\u00e8re et d\u00e9licieuse, sans l\u2019image des femmes rev\u00eatues du safsari<\/em> immacul\u00e9 \u2026<\/p>\n\n\n\n

Je ne veux pas que l\u2019on me dise que tout cela a disparu de ma vie depuis longtemps, m\u00eame si c\u2019est vrai, que la politique est ceci, que l\u2019antisionisme est cela, que cet avenir est \u00e0 jamais clos, ni que l\u2019on m\u2019arrache \u00e0 la symbolique de mon pass\u00e9, qui constitue une part intemporelle de mon essence\u2026<\/p>\n\n\n\n

Je ne le veux pas, m\u00eame si mon d\u00e9lire est total, ce que je n\u2019ignore pas, parce que tout ceci est ma marque de fabrique, mon sceau et mes racines\u2026<\/p>\n\n\n\n

Qui comprendra ce que je raconte l\u00e0 d\u2019irraisonnable et d\u2019irraisonn\u00e9, au m\u00e9pris de toute logique et de toute coh\u00e9rence ? Je le sais, allez, je ne le sais que trop, que tout ceci est absurde\u2026 Mais au fond de moi subsiste l\u2019espoir, minuscule, invisible presque, d\u2019une filiation possible, d\u2019un lien qui perdure, d\u2019une porte ouverte \u2026<\/p>\n\n\n\n

En tous cas, dans mon \u00e2me, c\u2019est le cas\u2026<\/p>\n\n\n\n

Psychanalyste lib\u00e9rale, France.<\/p>\n\n\n\n

Source\u00a0<\/em><\/strong>: Harissa.com<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

\n
Biblioth\u00e8que nationale de Tunisie : Violence et slogans antis\u00e9mites dans un colloque de linguistique<\/a><\/blockquote>