{"id":5871605,"date":"2022-12-30T11:53:15","date_gmt":"2022-12-30T10:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=5871605"},"modified":"2022-12-30T11:53:17","modified_gmt":"2022-12-30T10:53:17","slug":"enquete-romanesque-sur-une-mort-mysterieuse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2022\/12\/30\/enquete-romanesque-sur-une-mort-mysterieuse\/","title":{"rendered":"Enqu\u00eate romanesque sur une mort myst\u00e9rieuse"},"content":{"rendered":"\n

Le po\u00e8te Tahar Bekri pr\u00e9sente ici un roman de l’auteur espagnol Ferran Cremades dont l\u2019action se passe en Tunisie, dans les ann\u00e9es 1980 et se d\u00e9ploie comme une enqu\u00eate sur la mort survenue en 1982, dans des circonstances myst\u00e9rieuses, de Salah K., nom qui rappelle aux moins jeunes le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain Salah Garmadi<\/a>. Mais le fait divers, ici, n’est qu’un pr\u00e9texte romanesque… <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Tahar Bekri<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Publi\u00e9 en catalan, en 1991 (Ed. 62, Barcelone), le roman de l\u2019\u00e9crivain espagnol, Ferran Cremades,\u00a0\u2018\u2018L\u00ednia trencada\u2019\u2019<\/em> (\u2018\u2018Ligne bris\u00e9e\u2019\u2019<\/em>), vient de para\u00eetre dans une version fran\u00e7aise, am\u00e9nag\u00e9e et traduite par l\u2019auteur. L\u2019action du roman se passe en Tunisie, dans les ann\u00e9es 1980.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes en 1985, M. K. est un historien qui arrive en Tunisie pour ses recherches en doctorat, consacr\u00e9 aux Morisques. Il s\u2019installe \u00e0 Sidi Bou Sa\u00efd. Commencent ainsi ses probl\u00e8mes, convoqu\u00e9 par le commissaire et accus\u00e9 de faire une enqu\u00eate sur la mort de Salah K., survenue en 1982, dans des circonstances myst\u00e9rieuses qui ont \u00e9mu l\u2019opinion publique. Le projet de recherches change d\u2019objet, d\u2019autant plus, qu\u2019il y a une parent\u00e9 entre les noms de M. K. et Salah K.<\/p>\n\n\n\n

Les deux visages d\u2019une m\u00eame v\u00e9rit\u00e9 <\/h2>\n\n\n\n

Le roman s\u2019\u00e9crit, peu \u00e0 peu, entre enqu\u00eate polici\u00e8re et recherche historique, la v\u00e9rit\u00e9 poursuivie et recherch\u00e9e aupr\u00e8s des amis et des connaissances de Salah K. Rencontres et entretiens \u00e0 l\u2019appui. La fiction s\u2019entrem\u00eale aux t\u00e9moignages r\u00e9els, et le narrateur s\u2019emploie \u00e0 aller sur les traces des lieux de son personnage, reconstituant des traits biographiques, c\u00e9l\u00e9brant par la m\u00eame occasion, son amour de la Tunisie, en d\u00e9pit des enfreins, intimidations, discours mena\u00e7ants et craintes sous un pouvoir finissant.<\/p>\n\n\n\n

M. K. et Salah K., le narrateur et son personnage, sont-ils les deux visages d\u2019une m\u00eame v\u00e9rit\u00e9 ? Surgissent des r\u00e9flexions sur la mort, absurde, accidentelle, volontaire, involontaire, la fatalit\u00e9, la fin tragique. On ne peut s\u2019emp\u00eacher de penser \u00e0 Kafka ou Albert Camus. De chapitre en chapitre, le narrateur est comme un d\u00e9tective, courant des risques, fascin\u00e9 lui-m\u00eame par son personnage et sa notori\u00e9t\u00e9 publique, fouillant dans sa vie, son parcours, sa vision du monde, ses ambitions et ses r\u00eaves d\u2019intellectuel engag\u00e9. R\u00e9ussissant \u00e0 construire une biographie passionnante de Salah K.<\/p>\n\n\n\n

Beaucoup de personnages \u00e0 l\u2019existence r\u00e9elle, facilement reconnaissables, forment les cha\u00eenons du roman, alimentent le fil conducteur, jamais lin\u00e9aire, apportent de l\u2019\u00e9paisseur, de l\u2019\u00e9motion, d\u00e9veloppent \u00e9vocations et souvenirs, contredisent les th\u00e8ses d\u2019un crime d\u2019Etat.<\/p>\n\n\n\n

Deux tableaux contradictoires de la Tunisie<\/h2>\n\n\n\n

La v\u00e9rit\u00e9 pourtant, n\u2019est pas \u00e9lucid\u00e9e, cela est-il possible ? La recherche en Histoire comme dans la petite histoire ne fait-elle pas face \u00e0 ces lignes bris\u00e9es, qui, avec la meilleure des volont\u00e9s, reste inaccessible et permet, plut\u00f4t, la libert\u00e9 d\u2019imagination dans la litt\u00e9rature. O\u00f9 se situe la litt\u00e9rature ? O\u00f9 se situe l\u2019Histoire ?<\/p>\n\n\n\n

En allant \u00e0 la rencontre de Salah K.\u00a0et sa disparition \u00e9trange, source de toutes les interrogations et les sp\u00e9culations, Ferran Cremades, brosse deux tableaux contradictoires de la Tunisie, \u00e0 laquelle il avait d\u00e9j\u00e0 consacr\u00e9e un premier roman, Hotel Africa<\/em> (Ed. 62, Barcelona, 1987). Son regard est partag\u00e9 entre accueils chaleureux, bras ouverts et contrari\u00e9t\u00e9s aux sueurs froides. Il reste lucide et affectueux. Critique et fraternel. On regrettera les coquilles d\u2019impressions, mais peu de temps pour s\u2019y attarder devant cette narration men\u00e9e comme on enfile des perles dans un fil de beaut\u00e9, afin d\u2019apaiser la trag\u00e9die.\u2018<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018Ligne bris\u00e9e\u2019\u2019, roman, Ed. du Panth\u00e9on, Paris, 2022.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche: \u00abAvec ou sans\u00bb de Salah Garmadi<\/a><\/blockquote>