{"id":66944,"date":"2016-10-03T18:55:57","date_gmt":"2016-10-03T17:55:57","guid":{"rendered":"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=66944"},"modified":"2016-10-03T19:27:07","modified_gmt":"2016-10-03T18:27:07","slug":"institut-cervantes-dialogue-poetique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/","title":{"rendered":"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol"},"content":{"rendered":"

\"amel-moussa-et-carlos-pardo\"<\/p>\n

Amel Moussa et Carlos Pardo.<\/em><\/p>\n

Le po\u00e8te espagnol Carlos Pardo et la po\u00e9tesse tunisienne Amel Moussa participeront \u00e0 un caf\u00e9 po\u00e9tique tuniso-espagnol \u00e0 l’Institut Cervantes.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Le jeudi 6 octobre, \u00e0 17 heures, \u00e0 l’Instituto Cervantes T\u00fanez, \u00e0 Tunis, les deux po\u00e8tes r\u00e9citeront leurs po\u00e8mes en espagnol et en arabe, en entrem\u00ealant les mots et l\u2019art des deux langues et en faisant en sorte que la po\u00e9sie r\u00e9sonne dans la capitale tunisienne.<\/p>\n

Carlos Pardo, n\u00e9 \u00e0 Madrid en 1975, est l’auteur de plusieurs recueils de po\u00e9sie \u2018\u2018El invernadero\u2019\u2019<\/em> (Hiperi\u00f3n, 1995), \u2018\u2018Desvelo sin paisaje\u2019\u2019<\/em> (Pre-Textos, 2002) \u2018\u2018y Echado a perder\u2019\u2019<\/em> (Visor, 2007), finaliste au Prix Hiperi\u00f3n et vainqueur des prix Emilio Prados et G\u00e9n\u00e9ration du 27 respectivement. Son dernier recueil de po\u00e9sie s\u2019intitule \u2018\u2018Los allanadores\u2019\u2019<\/em> (Pre- Textos , 2015 ). Son oeuvre compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en Uruguay sous le titre de \u2018\u2018Hacer pie. Poemas reunidos 1993-2010\u2019\u2019<\/em> (HUM, 2011).<\/p>\n

Une anthologie de sa po\u00e9sie a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e derni\u00e8rement au Mexique sous le titre de \u2018\u2018El animal ha llegado a una edad\u2019\u2019<\/em> (Conaculta, 2014). Il est \u00e9galement l\u2019auteur des romans \u2018\u2018Vida de Pablo\u2019\u2019<\/em> (Perif\u00e9rica, 2011) et \u2018\u2018El viaje a pie de Johann Sebastian\u2019\u2019<\/em> (Perif\u00e9rica, 2014).<\/p>\n

\u00c1 travers ses \u00e9crits, Carlos Pardo essaie d\u2019\u00e9tablir une sorte d\u2019intimit\u00e9 avec le monde, une intimit\u00e9 qui, \u00e0 son tour, renferme la vie de tous les jours, d\u00e9crite avec un langage exquis et synth\u00e9tique.<\/p>\n

Amel Moussa est laur\u00e9ate du prix europ\u00e9en de po\u00e9sie Lerici Pea en 2014. Son travail a \u00e9t\u00e9 traduit en italien, anglais, espagnol, fran\u00e7ais, polonais, tch\u00e8que et turc. La po\u00e9tesse tunisienne participe activement \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements litt\u00e9raires \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Le public aura les traductions en espagnol et en arabe de chaque po\u00e8me. Les amis de la po\u00e9sie seront sans doute combl\u00e9s.
\nCet \u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par l’Instituto Cervantes et l\u2019ambassade d’Espagne \u00e0 Tunis.<\/p>\n

I. B.<\/strong> (avec communiqu\u00e9).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amel Moussa et Carlos Pardo. Le po\u00e8te espagnol Carlos Pardo et la po\u00e9tesse tunisienne Amel Moussa participeront \u00e0 un caf\u00e9 po\u00e9tique tuniso-espagnol \u00e0 l’Institut Cervantes.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":66945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[994,2433],"tags":[23499,4519,341,6061],"class_list":["post-66944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-tunisie","tag-amel-moussa","tag-arabe","tag-espagne","tag-institut-cervantes"],"yoast_head":"\nInstitut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol - Kapitalis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol - Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amel Moussa et Carlos Pardo. Le po\u00e8te espagnol Carlos Pardo et la po\u00e9tesse tunisienne Amel Moussa participeront \u00e0 un caf\u00e9 po\u00e9tique tuniso-espagnol \u00e0 l’Institut Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kapitalis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-03T17:55:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-10-03T18:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KapitalisInfo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster kapitalis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\"},\"headline\":\"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol\",\"datePublished\":\"2016-10-03T17:55:57+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-03T18:27:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\"},\"wordCount\":331,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"Amel Moussa\",\"Arabe\",\"Espagne\",\"Institut Cervantes\"],\"articleSection\":[\"CULTURE\",\"Tunisie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\",\"name\":\"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol - Kapitalis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-10-03T17:55:57+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-03T18:27:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"name\":\"Kapitalis\",\"description\":\"L'actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization\",\"name\":\"Kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png\",\"width\":5000,\"height\":1500,\"caption\":\"Kapitalis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/KapitalisInfo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9\",\"name\":\"webmaster kapitalis\",\"url\":\"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol - Kapitalis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol - Kapitalis","og_description":"Amel Moussa et Carlos Pardo. Le po\u00e8te espagnol Carlos Pardo et la po\u00e9tesse tunisienne Amel Moussa participeront \u00e0 un caf\u00e9 po\u00e9tique tuniso-espagnol \u00e0 l’Institut Cervantes.","og_url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/","og_site_name":"Kapitalis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","article_published_time":"2016-10-03T17:55:57+00:00","article_modified_time":"2016-10-03T18:27:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/kapitalis-logo-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"webmaster kapitalis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@KapitalisInfo","twitter_site":"@KapitalisInfo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster kapitalis","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/"},"author":{"name":"webmaster kapitalis","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9"},"headline":"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol","datePublished":"2016-10-03T17:55:57+00:00","dateModified":"2016-10-03T18:27:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/"},"wordCount":331,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["Amel Moussa","Arabe","Espagne","Institut Cervantes"],"articleSection":["CULTURE","Tunisie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/","name":"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol - Kapitalis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-10-03T17:55:57+00:00","dateModified":"2016-10-03T18:27:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2016\/10\/03\/institut-cervantes-dialogue-poetique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Institut Cervantes : Dialogue po\u00e9tique tuniso-espagnol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#website","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","name":"Kapitalis","description":"L'actualit\u00e9 en Tunisie et dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#organization","name":"Kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","contentUrl":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Kapitalis-big-size.png","width":5000,"height":1500,"caption":"Kapitalis"},"image":{"@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KapitalisInfo\/","https:\/\/x.com\/KapitalisInfo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC-yDYrHyfFBWWZaOw3FPg9Q"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/#\/schema\/person\/d71f33a9ca44f7bad4698210b480c8e9","name":"webmaster kapitalis","url":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/author\/webmaster-kapitalis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}