{"id":7074458,"date":"2023-03-23T11:33:03","date_gmt":"2023-03-23T10:33:03","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=7074458"},"modified":"2023-03-23T11:33:05","modified_gmt":"2023-03-23T10:33:05","slug":"constantin-lifriquien-de-bechir-ben-aissa-ou-le-voyage-entre-orient-et-occident","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2023\/03\/23\/constantin-lifriquien-de-bechir-ben-aissa-ou-le-voyage-entre-orient-et-occident\/","title":{"rendered":"\u2018\u2018Constantin l\u2019Ifriquien\u2019\u2019 de B\u00e9chir Ben Aissa ou le voyage entre Orient et Occident"},"content":{"rendered":"\n

Universitaire, passionn\u00e9 de peinture et de musique, avec \u2018\u2018Constantin l\u2019Ifriquien\u2019\u2019, B\u00e9chir Ben Aissa vient sortir de sa r\u00e9serve habituelle, pour nous offrir un livre exigeant et d\u00e9routant, \u00e0 la fois, se situant au carrefour de plusieurs genres.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par Salah El-Gharbi <\/strong>*<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ainsi, dans ce premier roman, l\u2019auteur cherche \u00e0 imprimer sa propre voix et \u00e0 imposer son propre rythme, plongeant, ainsi, le lecteur dans un univers insolite o\u00f9 le conte, le roman historique et le r\u00e9cit d\u2019une qu\u00eate individuelle, celle de Kalim, le personnage central, se trouvent jalonn\u00e9s de digressions sur les sciences et sur la vie quotidienne d\u2019une \u00e9poque lointaine.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2018Constantin l\u2019Ifriquien<\/em>\u2019\u2019 est plus qu\u2019un roman. En fait, l\u2019histoire de Kalim ne serait qu\u2019un pr\u00e9texte que B\u00e9chir Ben Aissa utilise pour nous inviter \u00e0 un long voyage dans le temps et dans l\u2019espace, entre l\u2019Orient et l\u2019Occident du 11e<\/sup> si\u00e8cle apr\u00e8s J.-C., entre Bagdad et Carthage, la Sicile musulmane et l\u2019Italie chr\u00e9tienne, et nous offrir le spectacle de ce monde bouillonnant, intr\u00e9pide, avide de curiosit\u00e9, et o\u00f9 l\u2019ouverture sur l\u2019Autre \u00e9tait source de progr\u00e8s et d\u2019\u00e9panouissement culturel.<\/p>\n\n\n\n

Mixit\u00e9 culturelle et ethnique<\/h2>\n\n\n\n

Ainsi, tout au long du r\u00e9cit, nous voil\u00e0 en train de suivre les pas de ce jeune homme passionn\u00e9 de sciences, empruntant le chemin vers de ces cit\u00e9s actives et prosp\u00e8res o\u00f9 Kalim se laisse s\u00e9duire, en particulier, par le monde des copistes, de sorte qu\u2019on a, parfois, le sentiment que le vrai personnage central du roman n\u2019est autre que le livre, cette courroie de transmission qui vibre de vie et dont la voix r\u00e9sonne inlassablement dans toutes les langues.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, tout au long du r\u00e9cit, il n\u2019est question que de manuscrits, de trait\u00e9s, et d\u2019autres types de textes, objets de convoitises et de v\u00e9n\u00e9ration, lieux de discordes et de controverses\u2026 <\/strong>Aussi, le roman, nourri par la passion de l\u2019auteur pour l\u2019\u00e9rudition, se transforme-t-il, en un hommage au savoir, au culte de cette science encore balbutiante, mais toujours obstin\u00e9e et f\u00e9conde. <\/p>\n\n\n\n

Dans \u2018\u2018Constantin l\u2019Ifriquien<\/em>\u2019\u2019, cette \u00e9vocation du pass\u00e9 est domin\u00e9e par une tonalit\u00e9 marqu\u00e9e par la nostalgie, nostalgie pour un pass\u00e9 glorieux, celui de l\u2019expansionnisme arabe qui s\u2019accompagnait d\u2019une certaine mixit\u00e9 culturelle et ethnique, doubl\u00e9e d\u2019un ton m\u00e9lancolique, d\u00e8s qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00e9voquer le souvenir des \u00eatres chers au personnage central, comme celui de la m\u00e8re ou celui\u00a0 de Zoubeida, le premier amour qui ne cesse de hanter les nuits de Kalim.<\/p>\n\n\n\n

\n
Beit Al-Hikma\u00a0discute du roman \u2018\u2018Constantin l\u2019Ifriquien\u2019\u2019 de Bechir Ben A\u00efssa<\/a><\/blockquote>