![\"brahim-sahraoui\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Brahim-Sahraoui.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
L\u2019Alg\u00e9rien Brahim Sahraoui a re\u00e7u le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en Sciences humaines 2016 d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Alecso.<\/strong> <\/em><\/p>\n <\/p>\n Cette distinction a \u00e9t\u00e9 remise au laur\u00e9at lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie, qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e, le jeudi 17 novembre 2016, au si\u00e8ge de l\u2019Organisation arabe pour l\u2019\u00e9ducation, la culture et les sciences (Alecso), \u00e0 Tunis, en pr\u00e9sence du ministre de l’Education, Neji Jalloul.<\/p>\n Brahim Sahraoui a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9 par le jury de la 9e \u00e9dition de ce prix pour sa traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019arabe de l\u2019ouvrage collectif dirig\u00e9 par Jean-Fran\u00e7ois Dortier, \u2018\u2018Philosophies de notre temps\u2019\u2019<\/em>, parue conjointement aux \u00e9ditions El-Ikhtilef (Alger) et Arab Scientific Publishers, Inc (Beyrouth-Liban).<\/p>\n Le jury, pr\u00e9sid\u00e9 par Zahida Darwiche Jabbour (Liban), a unanimement salu\u00e9 la qualit\u00e9 de la traduction et le choix de l\u2019ouvrage qui r\u00e9pond \u00e0 un objectif essentiel du prix : illustrer les grandes id\u00e9es de la philosophie occidentale contemporaine et les faire conna\u00eetre au lecteur arabophone; il constitue \u00e9galement un outil pertinent pour les chercheurs et les \u00e9tudiants universitaires arabes.<\/p>\n La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e par une table-ronde sur le th\u00e8me des \u00ablimites de la traduction\u00bb<\/em>.<\/p>\n Cr\u00e9\u00e9 en 2007, le Prix Ibn Khaldoun-L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor est le fruit d\u2019une coop\u00e9ration entre l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l\u2019Alecso, afin de promouvoir la diversit\u00e9 culturelle et linguistique et d\u2019encourager toutes formes d\u2019\u00e9changes culturels entre le monde arabe et l\u2019espace francophone.<\/p>\n Dot\u00e9 de 10 000 euros et attribu\u00e9 chaque ann\u00e9e par un jury international, ce prix r\u00e9compense la traduction d\u2019un ouvrage en sciences humaines du fran\u00e7ais vers l\u2019arabe et de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais. Il s\u2019adresse aux traducteurs, aux universit\u00e9s, aux instituts d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et aux centres d\u2019\u00e9tudes et de recherches, aux associations et aux unions nationales, ainsi qu\u2019aux maisons d\u2019\u00e9ditions du monde arabe et de l\u2019espace francophone.<\/p>\n Le jury est compos\u00e9 de Bassam Barak\u00e9, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union des traducteurs arabes (Liban), Zahida Darwiche-Jabbour, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale de la Commission nationale libanaise pour l\u2019Unesco et l\u2019Alecso, Fayza El-Qasem, directrice de l\u2019Ecole sup\u00e9rieure de traducteurs et interpr\u00e8tes (France), Bensalem Himmich, philosophe et \u00e9crivain (Maroc), Mohamed Mahjoub, directeur de l\u2019Ecole normale sup\u00e9rieure de Tunis (Tunisie), Tahani Omar, pr\u00e9sidente honoraire de l\u2019Universit\u00e9 fran\u00e7aise du Caire (\u00c9gypte).<\/p>\n I. B.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019Alg\u00e9rien Brahim Sahraoui a re\u00e7u le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en Sciences humaines 2016 d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Alecso.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":72541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[994,2433],"tags":[15019,22987,4615],"class_list":["post-72540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-tunisie","tag-alecso","tag-oif","tag-traduction"],"yoast_head":"\n