{"id":7570627,"date":"2023-04-23T09:41:04","date_gmt":"2023-04-23T08:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=7570627"},"modified":"2023-04-23T09:41:06","modified_gmt":"2023-04-23T08:41:06","slug":"the-guardian-et-le-nouvel-autocrate-tunisien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2023\/04\/23\/the-guardian-et-le-nouvel-autocrate-tunisien\/","title":{"rendered":"The Guardian et le \u00abnouvel autocrate tunisien\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

\u00abLes partisans de Ka\u00efs Sa\u00efed esp\u00e9raient que le pr\u00e9sident tunisien pourrait aider le pays \u00e0 aller de l\u2019avant. Au lieu de cela, il l\u2019a mis \u00e0 l\u2019envers\u00bb, souligne le journal britannique The Guardian<\/a> dans cet \u00e9ditorial consacr\u00e9 au \u00abnouvel autocrate tunisien\u00bb que nous traduisons ci-dessous.*<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

L\u2019arrestation de la principale figure de l\u2019opposition tunisienne, Rached Ghannouchi, est un moment sombre. Un profond d\u00e9senchantement s\u2019est r\u00e9pandu depuis des ann\u00e9es au niveau national, alors que les r\u00e9formes d\u00e9mocratiques se heurtaient \u00e0 un mur, la corruption restait enracin\u00e9e et la situation \u00e9conomique se d\u00e9t\u00e9riorait.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, le pays \u00e9tait un symbole de libert\u00e9 important quoique imparfait : non seulement le berceau du printemps arabe, mais apparemment sa seule r\u00e9ussite. La Tunisie est pass\u00e9e du r\u00e9gime autocratique de Zine El-Abidine Ben Ali \u00e0 la d\u00e9mocratie avec une soci\u00e9t\u00e9 civile florissante et des m\u00e9dias dynamiques, tandis que d\u2019autres ont sombr\u00e9 dans l\u2019anarchie, l\u2019effusion de sang et la r\u00e9pression brutale. L\u2019ascension d\u2019Ennahdha, qui est pass\u00e9 d’un mouvement islamiste \u00e0 un parti politique dominant, \u00e9tait la preuve que l\u2019extr\u00e9misme violent n\u2019\u00e9tait pas le seul moyen de contester un r\u00e9gime autoritaire.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9contentement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Mais la Tunisie n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 ancrer la d\u00e9mocratie dans l\u2019\u00e9tat de droit \u2013 par exemple, en n\u2019\u00e9tablissant pas de cour supr\u00eame. Le m\u00e9contentement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u00e9tat du pays a contribu\u00e9 \u00e0 mener Ka\u00efs Sa\u00efed, un juriste conservateur, \u00e0 la victoire aux \u00e9lections de 2019. Les partisans esp\u00e9raient qu\u2019il s\u2019attaquerait \u00e0 la corruption, traiterait des probl\u00e8mes enracin\u00e9s et relancerait l\u2019\u00e9conomie. M\u00eame lorsqu\u2019il a suspendu le Parlement en 2021, \u00e9vinc\u00e9 le Premier ministre, assum\u00e9 des pouvoirs judiciaires et impos\u00e9 une loi d\u2019urgence, il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un soutien important.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, il s\u2019est lanc\u00e9 dans une campagne d\u2019arrestations d\u2019hommes politiques, de syndicalistes, d\u2019hommes d\u2019affaires, de juges et de personnalit\u00e9s des m\u00e9dias qu\u2019Amnesty International a d\u00e9crite comme une chasse aux sorci\u00e8res \u00e0 motivation politique. Lundi dernier, des dizaines de policiers ont interpell\u00e9 M. Ghannouchi, leader d\u2019Ennahdha \u00e9lu pr\u00e9sident du parlement, s\u2019emparant de sa remarque selon laquelle \u00abla Tunisie sans Ennahdha, sans islam politique, sans la gauche ni aucune autre composante est un projet de guerre civile\u00bb<\/em>. Jeudi, il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 avant un proc\u00e8s pour complot contre la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat, une accusation qui, en th\u00e9orie du moins, peut entra\u00eener la peine de mort. Les responsables d\u2019Ennahdha craignent que le parti ne soit prochainement interdit.<\/p>\n\n\n\n

Une sinistre rh\u00e9torique <\/h2>\n\n\n\n

La sinistre rh\u00e9torique de M. Sa\u00efed a notamment qualifi\u00e9 les opposants de \u00abcancer\u00bb<\/em> \u00e0 \u00abgu\u00e9rir avec des produits chimiques\u00bb<\/em>. Il croit, ou veut faire croire aux Tunisiens, que la nation est confront\u00e9e \u00e0 une grande conspiration impliquant tout le monde, des gauchistes la\u00efcs et islamistes \u00e0 l\u2019intellectuel fran\u00e7ais Bernard Henri-L\u00e9vy. Il n\u2019est pas difficile de comprendre pourquoi certains l\u2019ont surnomm\u00e9 \u00abKadhafi sans p\u00e9trole\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Des migrants, des r\u00e9fugi\u00e9s et des Tunisiens noirs ont \u00e9t\u00e9 victimes d\u2019attaques brutales apr\u00e8s qu\u2019il ait promu une version tunisienne de la th\u00e9orie raciste d\u2019extr\u00eame droite du \u00abgrand remplacement\u00bb<\/em>. Certains craignent la possibilit\u00e9 d\u2019une effusion de sang plus large.<\/p>\n\n\n\n

Pour ceux qui sont politiquement actifs, le prix de l\u2019opposition augmente de jour en jour. Les Tunisiens ordinaires ne sont pas inspir\u00e9s par les alternatives politiques et semblent ne voir aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 descendre dans la rue : c\u2019est l\u00e0 que la r\u00e9volution les a men\u00e9s. Et les pays occidentaux ont opt\u00e9 pour la stabilit\u00e9 \u00e0 court terme et le soutien \u00e0 la r\u00e9duction de la migration vers l\u2019Europe, omettant de reconna\u00eetre \u2013 encore moins d\u2019agir \u2013 la d\u00e9t\u00e9rioration rapide de la situation politique et des droits de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n

L’effet de levier <\/h2>\n\n\n\n

De mani\u00e8re extraordinaire, bien que les \u00e9lections l\u00e9gislatives de d\u00e9cembre aient enregistr\u00e9 le deuxi\u00e8me taux de participation le plus faible enregistr\u00e9 dans le monde depuis 1945 \u2013 environ 11% \u2013, le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain les a d\u00e9crites comme \u00abune premi\u00e8re \u00e9tape essentielle vers la restauration du processus d\u00e9mocratique du pays\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres durcissent enfin leur langage. Mieux vaut tard que jamais. Ils doivent d\u00e9sormais se concentrer sur l\u2019effet de levier. M. Sa\u00efed a \u00e9galement mis en p\u00e9ril le pr\u00eat du Fonds mon\u00e9taire international dont la Tunisie a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin. La r\u00e9pression n\u2019est pas plus susceptible de servir son peuple que sous le r\u00e9gime de M. Ben Ali. <\/p>\n\n\n\n

* Les articles publi\u00e9s dans la rubrique \u00abTribune\u00bb expriment les points de vue de leurs auteurs et n\u2019engagent pas la r\u00e9daction.<\/em><\/p>\n\n\n\n

** Le titre et les intertitres sont de la r\u00e9daction.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\u00ab\u00a0The Guardian\u00a0\u00bb : Comment les jeunes entrepreneurs tunisiens s’attaquent \u00e0 la fuite des cerveaux dans le pays<\/a><\/blockquote>