![\"\"](\"http:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trump-Dubai.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Lettre de col\u00e8re d’un chroniqueur arabe parue dans le journal \u2018\u2018Al-Watan Al-Qataria\u2019\u2019, en apparence contre l’Am\u00e9rique de Donald Trump, en r\u00e9alit\u00e9 contre les siens.<\/strong> <\/em><\/p>\n Par Adham Charkawi<\/strong>, traduite de l\u2019arabe par B\u00e9chir Garbouj<\/strong> *<\/p>\n <\/p>\n Monsieur Donald Trump,<\/p>\n Ceci n\u2019est pas une lettre de f\u00e9licitations, vous en avez suffisamment re\u00e7u. Ce n\u2019est pas, non plus, une lettre d\u2019all\u00e9geance. C\u2019est juste un peu de bavardage. Nous sommes une nation passionn\u00e9e de paroles. Peut-\u00eatre ne le savez-vous pas \u2013 d\u2019ailleurs, vous ne savez pas grand-chose \u2013, nous sommes la seule nation du monde \u00e0 s\u2019\u00eatre, un jour, dot\u00e9e d\u2019un march\u00e9 au verbe. Nos anc\u00eatres se rendaient en effet, bien avant la d\u00e9couverte de l\u2019Am\u00e9rique, au march\u00e9 d\u2019Oukadh pour vendre de la parole, quel mal y a-t-il \u00e0 ce que l\u2019enfant suive les traces de son p\u00e8re ?<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n J\u2019aurai, pour commencer, un reproche \u00e0 vous adresser : vous ne nous avez pas invit\u00e9s \u00e0 vos \u00e9lections. Vous affirmez que les peuples ont le droit de choisir leurs gouvernants, puis vous oubliez de nous appeler \u00e0 voter ! Pourtant, Dieu m\u2019est t\u00e9moin que ma voix vous \u00e9tait acquise, que je n\u2019ai cess\u00e9 de prier pour que vous soyez le vainqueur. D\u2019ailleurs, c\u2019est ma femme elle-m\u00eame qui est venue m\u2019apporter la bonne nouvelle en disant: \u00abTon ami a gagn\u00e9!\u00bb<\/em><\/p>\n Je ne voulais naturellement pas voter pour vous par amour pour votre personne, je n\u2019aurais pas pouss\u00e9 l\u2019aveuglement jusque-l\u00e0, mais je l\u2019ai fait parce que vous \u00eates un malin, et que vous l\u2019\u00eates \u00e0 visage d\u00e9couvert : pas le moindre intervalle entre ce que vous pensez au fin fond de vous-m\u00eame et ce que vous prof\u00e9rez. Non, vous n\u2019\u00eates pas un diplomate comme cette vip\u00e8re d\u2019Hillary Clinton! J\u2019ai voulu que vous gagniez parce que c\u2019est entre vos mains que se r\u00e9v\u00e9lera le visage obsc\u00e8ne de l\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n Rien ne saurait pr\u00e9cipiter un pays dans la ruine aussi vite que d\u2019en confier le destin \u00e0 un idiot. Pour moi, j\u2019implore le Tr\u00e8s-Haut de faire en sorte que votre mandat soit le d\u00e9but de la d\u00e9bandade, et que les ann\u00e9es \u00e0 venir soient pour l\u2019Am\u00e9rique semblables \u00e0 ces sept ann\u00e9es de d\u00e9solation dont parlent les Ecritures.<\/p>\n Je viens d\u2019un peuple \u00e0 qui il suffit qu\u2019Hillary Clinton lui dise : \u00abAllez en enfer, mes bons!\u00bb<\/em> pour qu\u2019il r\u00e9p\u00e8te : \u00abAh ! Les douces paroles que nous susurre la blonde !\u00bb<\/em> Mais, avec vous, les choses sont diff\u00e9rentes. Vous, vous \u00eates d\u2019une grand franchise, vous jouez cartes sur table, vous dites sans d\u00e9tours : \u00abNous voulons le p\u00e9trole de l\u2019Arabie Saoudite\u00bb<\/em>, vous ne dites pas : \u00abL\u2019Arabie est un pays ami\u00bb<\/em>, avant de lui planter au bas du dos un accord sur le nucl\u00e9aire avec l\u2019Iran, de lancer \u00e0 l\u2019assaut les hordes du Hashd, en Irak, et les chiens des Houthis au Y\u00e9men.<\/p>\n Vous, vous dites franchement aux musulmans que vous ne voulez pas d\u2019eux en Am\u00e9rique, et non qu\u2019ils sont les bienvenus alors m\u00eame que vous chuchotez \u00e0 l\u2019oreille des s\u00e9nateurs : \u00abVotez le Jasta act !\u00bb**<\/em>\u00a0Et puis, vous le dites clairement : \u00abQu\u2019avons-nous \u00e0 faire de la Syrie, tuez autant de Syriens que vous voulez, mais qu\u2019on ne voie pas la couleur de leur sang!\u00bb<\/em>, plut\u00f4t que de claironner que les valeurs de l\u2019Am\u00e9rique ne permettent pas les massacres d\u2019Alep, puis de souffler \u00e0 Poutine: \u00abTuez-les, tous, pas de quartier !<\/em>\u00bb<\/p>\n Vous, vous dites en toute franchise : \u00abJe suis avec Isra\u00ebl dans tout ce qu\u2019il entreprend\u00bb<\/em>, vous ne marquez pas votre opposition aux implantations coloniales avant de financer l\u2019achat du ciment, vous ne demandez pas aux Isra\u00e9liens de faire preuve de retenue \u00e0 Gaza avant de leur fournir les missiles pour la bombarder.<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n Savez-vous pourquoi l\u2019Am\u00e9rique vous a choisi? Je vais vous le dire. Elle vous a choisi parce que vous en \u00eates le reflet fid\u00e8le. Dans un pays qui se respecte, vos atouts seraient plut\u00f4t ceux d\u2019un chef de bande. Ne vous impatientez pas, je vais donner la preuve de ce que je dis. Premi\u00e8rement, vous n\u2019avez aucune culture, vous en savez autant de la politique que Shakira de la relativit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/p>\n Hillary vous a tra\u00een\u00e9 par deux fois dans la boue et mis \u00e0 nu votre ignorance, et pourtant vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lu!<\/p>\n On a diffus\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux des s\u00e9quences o\u00f9 vous vous vantez d\u2019avoir tomb\u00e9 bien des femmes, et pourtant vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lu ! Votre vie de famille est \u00e0 pleurer, et pourtant vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lu ! Croyez-moi, vous \u00eates une image en miniature de l\u2019Am\u00e9rique, l\u2019image obsc\u00e8ne d\u2019un Etat obsc\u00e8ne qui c\u00e9l\u00e8bre jusqu\u2019\u00e0 ce jour l\u2019anniversaire des bombes nucl\u00e9aires qu\u2019il a lanc\u00e9es, sans \u00e9tat d\u2019\u00e2me, sur Hiroshima et Nagasaki.<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n Nous en avons assez des masques, montrez-nous le vrai visage de l\u2019Am\u00e9rique. Nous sommes fatigu\u00e9s de toute cette rh\u00e9torique l\u00e9nifiante que nous entendons, faites-nous entendre les vrais mots de l\u2019Am\u00e9rique. Et nous sommes gav\u00e9s de tous ces sentiments d\u2019inqui\u00e9tude et de col\u00e8re qu\u2019ils nous servent sur ce qui nous arrive, ce ne sont l\u00e0, au mieux, que les sympt\u00f4mes d\u2019on ne sait quelle grossesse difficile et non l\u2019expression d\u2019une vision politique.<\/p>\n Montrez-nous donc les vrais sentiments de l\u2019Am\u00e9rique \u00e0 notre \u00e9gard, n\u2019ayez pas peur de heurter nos sentiments. Nous, nous les connaissons, ces sentiments, mais nous voulons que nos dirigeants sachent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une relation d\u2019amour \u00e0 sens unique ! Nous sommes las de vous voir jouer les \u00e9quilibristes, montrez-nous que vous avez vos parti-pris, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous ass\u00e9ner votre v\u00e9rit\u00e9, peut-\u00eatre contribuera-t-elle \u00e0 nous r\u00e9veiller !<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n Rien ne saurait pr\u00e9cipiter un pays dans la ruine aussi vite que de confier son destin \u00e0 un idiot. Pour moi, j\u2019implore le Tr\u00e8s-Haut de faire en sorte que votre mandat soit le d\u00e9but de la d\u00e9bandade et que ces ann\u00e9es \u00e0 venir soient pour l\u2019Am\u00e9rique semblables aux sept ann\u00e9es de d\u00e9solation dont le Tout-Puissant a voulu frapper l\u2019Egypte, \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Joseph.<\/p>\n Soyez vous-m\u00eame, ne leur permettez pas, je vous prie, de vous b\u00e2illonner, soyez un v\u00e9ritable Am\u00e9ricain sans fard ni cosm\u00e9tique.<\/p>\n