{"id":9545706,"date":"2023-08-27T07:32:04","date_gmt":"2023-08-27T06:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=9545706"},"modified":"2023-08-27T07:32:05","modified_gmt":"2023-08-27T06:32:05","slug":"le-poeme-du-dimanche-espoir-mais-de-mohamed-agina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2023\/08\/27\/le-poeme-du-dimanche-espoir-mais-de-mohamed-agina\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche\u00a0: \u2018\u2018Espoir mais\u2026\u2019\u2019 de Mohamed Agina"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e9 en 1950 \u00e0 Monastir, Mohamed Agina est professeur de litt\u00e9rature arabe, traducteur et interpr\u00e8te. Il est rest\u00e9 une voix discr\u00e8te de la po\u00e9sie tunisienne.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pourtant, son \u00e9criture \u00e9tait remarqu\u00e9e dans la revue Alif<\/em>, d\u00e8s les ann\u00e9es soixante-dix. Po\u00e9sie install\u00e9e dans la modernit\u00e9, li\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage culturel arabo-musulman, dans une sensibilit\u00e9 fine, aux m\u00e9taphores originales. <\/p>\n\n\n\n

Parole silencieuse, sans tintamarre ni bruit. Entre intimit\u00e9 et r\u00e9alit\u00e9 arabe.<\/p>\n\n\n\n

Tahar Bekri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00e0 T. B.<\/p>\n\n\n\n

1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un espoir me taraude comme une aube d\u2019azur<\/p>\n\n\n\n

Comme un chat sauvage<\/p>\n\n\n\n

Comme un vin dans un po\u00e8me bachique<\/p>\n\n\n\n

Comme un caf\u00e9 embaum\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019eau qui se r\u00e9pand d\u2019un rire vert<\/p>\n\n\n\n

Un espoir me taraude comme un r\u00eave espi\u00e8gle<\/p>\n\n\n\n

Comme une promesse obscure<\/p>\n\n\n\n

Je crains pour lui<\/p>\n\n\n\n

Je l\u2019\u00e9l\u00e8ve<\/p>\n\n\n\n

Merci aux moulins d\u2019air<\/p>\n\n\n\n

Que combat une momie<\/p>\n\n\n\n

Salut \u00e0 la ma\u00eetresse des vents<\/p>\n\n\n\n

Salut aux crini\u00e8res qui pointent<\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019horizon lointain<\/p>\n\n\n\n

2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un espoir me taraude<\/p>\n\n\n\n

Fin comme le r\u00eave d\u2019un papillon<\/p>\n\n\n\n

Ivre du secret de la s\u00e8ve du thym sauvage<\/p>\n\n\n\n

Et le romarin de nos montagnes<\/p>\n\n\n\n

Lisse comme la taille d\u2019un violon<\/p>\n\n\n\n

Plein d\u2019un air qui n\u2019exista gu\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

Agr\u00e9able comme ta taille<\/p>\n\n\n\n

Quand tu tr\u00f4nes<\/p>\n\n\n\n

Sur la surface d\u2019une carte<\/p>\n\n\n\n

Et tu lorgnes l\u2019Orient \u00e9ternel<\/p>\n\n\n\n

Sur les chants de Fairouz<\/p>\n\n\n\n

Comment vas-tu?<\/p>\n\n\n\n

T\u2019est-il parvenu le dit qui annonce<\/p>\n\n\n\n

Le printemps qui arrive<\/p>\n\n\n\n

En plein \u00e9t\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un espoir me taraude comme<\/p>\n\n\n\n

Les palmiers qui paraissent<\/p>\n\n\n\n

L\u00e9ger comme le bruissement de la nuit<\/p>\n\n\n\n

Entre figuiers et oliviers<\/p>\n\n\n\n

Dans les parcelles vertes<\/p>\n\n\n\n

Comme l\u2019\u00e9meraude de ton ventre<\/p>\n\n\n\n

Fille d\u2019azur<\/p>\n\n\n\n

Qui ondule o\u00f9 que je me dirige<\/p>\n\n\n\n

Quand accouches-tu fille au bord de mer<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un espoir me taraude comme la toile<\/p>\n\n\n\n

De l\u2019araign\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

Et m\u2019ach\u00e8ve comme l\u2019araign\u00e9e de l\u2019amour<\/p>\n\n\n\n

Je crains pour lui de mon amour<\/p>\n\n\n\n

Je le veille et prot\u00e8ge<\/p>\n\n\n\n

Un espoir qui me fait feinte<\/p>\n\n\n\n

Qui nous r\u00e9v\u00e8le moi et ma belle<\/p>\n\n\n\n

Prends-moi espoir ent\u00eat\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Vers mon beau r\u00eave<\/p>\n\n\n\n

Vers mon r\u00eave lointain<\/p>\n\n\n\n

Sinon vers la mort d\u00e9sir\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

Sur les seuils de ma Dame ma souffrance<\/p>\n\n\n\n

Avec son d\u00e9sir \u00e9ternel<\/p>\n\n\n\n

Juillet 2021<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trad. de l\u2019arabe par Tahar Bekri<\/strong> et l\u2019auteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : \u00abJe te nomme m\u00e8re du myst\u00e8re\u00bb de Mohamed Agina<\/a><\/blockquote>