{"id":9726589,"date":"2023-09-10T06:46:20","date_gmt":"2023-09-10T05:46:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/?p=9726589"},"modified":"2023-09-10T06:46:20","modified_gmt":"2023-09-10T05:46:20","slug":"le-poeme-du-dimanche-bruits-dans-la-ville-de-hassan-najmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kapitalis.com\/tunisie\/2023\/09\/10\/le-poeme-du-dimanche-bruits-dans-la-ville-de-hassan-najmi\/","title":{"rendered":"Le po\u00e8me du dimanche\u00a0: \u2018\u2018Bruits dans la ville\u2019\u2019 de Hassan Najmi"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e9 en 1960 \u00e0 Benhmed au Maroc, Hassan Najmi est po\u00e8te, romancier, chercheur, journaliste. Fondateur de la Maison de la po\u00e9sie du Maroc, actuellement, pr\u00e9sident du PEN club international-Maroc.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

C\u2019est une voix qui compte dans le paysage po\u00e9tique et litt\u00e9raire marocain et arabe. A publi\u00e9 une dizaine de recueils.<\/p>\n\n\n\n

Po\u00e9sie dans la m\u00eal\u00e9e sociale, ouverte sur la po\u00e9sie internationale. Son \u0153uvre est couronn\u00e9e de succ\u00e8s et de distinctions litt\u00e9raires.<\/p>\n\n\n\n

Quelques titres : Petite vie<\/em>, 1995; Tomb\u00e9 \u00e0 l\u2019insu, Un Mal comme l\u2019Amour<\/em>, 2011.<\/p>\n\n\n\n

Tahar Bekri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le soir \u2013 dans la capitale<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le mur que j\u2019aper\u00e7ois depuis la fen\u00eatre se met \u00e0 s\u2019obscurcir<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Image d\u2019un mur qui s\u2019ent\u00e9n\u00e8bre dans un vieux bagne)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Claquements de fen\u00eatre qu\u2019on ferme dans l\u2019immeuble<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Il y a peu, les cellules ont \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9es. Grincement du portail de<\/em><\/p>\n\n\n\n

fer)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ce qu\u2019il y a de plus beau \u00e0 Rabat<\/em><\/p>\n\n\n\n

Est que la nuit s\u2019installe si t\u00f4t !<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Ce qu\u2019il y a de plus beau dans une prison est que l\u2019on quitte le<\/em><\/p>\n\n\n\n

monde, les hommes !)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019y a plus rien \u00e0 craindre<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ici, tous les maux nichent derri\u00e8re les portes<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les prisonniers sont l\u00e0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les hommes libres aussi<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et nous \u2013<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous en qui l\u2019espoir a pourri<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous parlons \u00e0 demi-mots<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aimons juste avec la moiti\u00e9 du c\u0153ur <\/em><\/p>\n\n\n\n

Avec la moiti\u00e9 du poumon<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et \u00e0 mesure<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous qui avions \u00e9corch\u00e9 nos gorges<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Notre voix ayant baiss\u00e9 d\u2019un ton \u2013<\/em><\/p>\n\n\n\n

Avons un timbre enrou\u00e9 comme dans un chant ivre<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous \u00e9pargnons nos derniers souffles<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et chantons toute la nuit<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et au petit matin<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous faisons une courte promenade dans la prison sous le soleil<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et quand \u00e0 nouveau le mur s\u2019obscurcit \u2013<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nous reprenons le chant<\/em><\/p>\n\n\n\n

Personne n\u2019entend nos demi-voix<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u00e0-bas dans les cellules du vieux p\u00e9nitencier. Ici, dans la capitale<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trad. par Rachid Khaless et Asmae Khalla<\/p>\n\n\n\n

Un Mal comme l\u2019Amour, 2011 (Pr\u00e9face de Tahar Ben Jelloun).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Le po\u00e8me du dimanche : \u2018\u2018Sous le b\u00e2illon le po\u00e8me\u2019\u2019 de Abdellatif La\u00e2bi<\/a><\/blockquote>