التصنيف: ثقافة

أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن كان التواصل بين اللغتين يعاني من الترجمة الوسيطة ومن ندرة الأعمال المنجَزة. حيث شهد مجال الترجمة من الإيطالية إلى العربية، في السنوات الأخيرة، تحوّلًا ملحوظًا، انعكست آثاره على الثقافتين العربية والإيطالية. بقلم عزالدين عناية *

في إطار مشروعه “جولة في الجهات – بصمات راقصة” ينظم بالي أوبرا تونس ورشات و إقامات فنية مشفوعة بعروض في مجال الرقص وفن الكوريغرافيا تحتضنها مختلف مؤسسات العمل الثقافي من دور ثقافة ومراكز الفنون الدرامية بعشرين ولاية.

أطلق إيكروم – الشارقة (المركز الدولي لدراسة حفظ وترميم الممتلكات الثقافية- إيكروم) مبادرة إقليمية جديدة بعنوان “مدينة”، تركز على حماية المدن التاريخية وتهدف إلى دعم إدارة التراث الحضري في المنطقة العربية وتثمين دور التراث الثقافي في التنمية المستدامة.

في إطار برمجته المتعلقة بتوقيعات راعي النجوم، ينظّم بيت الرواية لقاء لتقديم وتوقيع المجموعة القصصية “قرية بوتيرو” للمياء نويرة بوكيل وذلك يوم الأربعاء 8 جويلية 2020 في الساعة الحادية عشرة صباحا بفضاء تحت السور بمدينة الثقافة بتونس.

في إطار برمجته المتعلقة بتوقيعات راعي النجوم، ينظّم بيت الرواية لقاء لتقديم وتوقيع المجموعة القصصية “رؤية عارية” لياسين بوزلفة عن دار نحن للإبداع و النشر و التوزيع ورواية “بيلادونا” لأماني مسعودي وذلك يوم الخميس 9 جويلية 2020 في الساعة الحادية عشرة صباحا بفضاء تحت السور بمدينة الثقافة بتونس العاصمة.

تغير عصام الشابي القيادي في الجمهوري الذي هجره الكثير من مناضليه، و من مناصريه… منذ مدة. و أصبح في كل فرصة يجدها للدفاع عن النهضة و لو زاغت عن طريق الصواب الا و دافع بكل شراسة عن الغنوشي و أبناء الغنوشي و أحفاد الغنوشي و لو لم نكن نعرفه جيدا لقلنا انه باراشوك مونبليزير، و...

في هذا القصيد الأخير بعنوان “البيعة” و يعني بع البيعة التي أداها قادة حزب النهضة الإسلامي في تونس إلى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الحالم باستعادة مجد الإمبراطورية العثمانية ياحتلال تونس و شمال إفريقيا الشاعر الشعبي التونسي الأزهر الضاوي يبكي ما وصلت إليه تونس من مهانة على يد الإخوان المسلمين الذي باعوا الوطن بأبخس الأثمان…...

على اثر وفاة الممثلة المصرية القديرة رجا الجداوي صباح اليوم الأحد 5 جويلية 2020 في العزل الصحي بمستشفى أبو خليفة بالاسماعيلية، بعد 43 يوما من المعاناة من فيروس الكورونا، نشرت الممثلة التونسية هند صبري تدوينة على صفحتها الرسمية بالفايسبوك تقول فيها ما يلي عن “جوجة” (هكذا تسميها)…

قررت وزيرة الشؤون الثقافية شيراز العتيري احياء مهرجان الاغنية التونسية بعد غياب دام لأكثر من 10 سنوات.

في إطار برمجته المتعلقة بمحاضرات ميراث سرفانتس المخصصة بالتعريف بالثراث الروائي العالمي استضاف بيت الرواية الكاتب عبد الرزاق السومري للحديث عن الروائي لأمريكي جون ستاينبك وذلك يوم الجمعة 3 جويلية 2020 بفضاء تحت السّور بمدينة الثقافة بتونس.