@Modérateur,
La Tunisie ne parle pas l’arabe et elle n’est pas arabe ni totalement musulmane, c’est un endoctrinement que vous nous imposez, aucun doute que vous vous faites payer par l’Amérique et les frères musulmans.

Modérateur : On ne peut pas discuter avec des endoctrinés comme vous. La Tunisie est arabe et musulmane depuis 15 siècles. Et elle l’est aujourd’hui plus que jamais. Sa langue officielle est l’arabe, la langue de son administration, de ses médias, et de ses créations littéraires et artistiques. Racontez des stupidités idéologiques tant que vous voudrez, vous ne changerez rien à cette situation.

Je serais heureux de lire un jour un ouvrage aussi agréable qui porterait sur les étymologies dans notre “dèrja” nationale, et même dans tous les dialectes de base arabe du Maghreb.
Par exemple, il y a longtemps que j’aimerais connaître l’étymologie complète de “3allouche” qui désigne l’agneau (au lieu de “khrayef” en arabe) ; ce mot semble d’origine berbère-amazighe, mais est-il apparenté au mot latin “agnus” ?

Mais je ne critique pas l’article de M. GUESMI, moi ! Au contraire, j’aime beaucoup l’étymologie, bien que je sois de formation scientifique après un secondaire encyclopédique. Les étymologies de Dinar, Dirham, Douro, Sourdi, Flous, etc. m’ont été expliquées dans ma propre famille il y a 60 ans.
M. GUESMI pourrait nous faire un petit lexique des « mots voyageurs » qui sont passés par l’arabe, je lirais ça avec délices … et avec mon fichu esprit critique qui fatigue tant Messire Moderator.
Tiens, j’ai découvert tout seul il y a quelque temps que « tajine » est un mot d’origine grecque, de « tagenon », sorte de poêlon.

Modérateur : Enfin, un commentaire dénué d’arabophobie et d’islamophobie. Pourvu que ça dure.

Modérateur, vous avez des réactions étranges. Il est normal de reconnaître les « importations linguistiques ». Elles sont abondamment recensées en français, anglais, espagnol, russe, etc. Pourquoi serait-il interdit de relever les mots arabes d’origine grecque, organe, hindoue, amazigh, etc. ?

Modérateur : C’est exactement ce que l’auteur de l’article a relevé. Vos reproches sont donc totalement déplacés. Car votre arabophobie ne rate aucune occasion pour se manifester et parfois de manière épidermique.

Modérateur : Cela est valable pour toutes les langues du monde: on ne compte pas les mots d’origine arabe dans les langues française, espagnole, italienne et même l’anglais. Seuls les adeptes de la haine raciale et de l’arabophobie tiennent le genre de discours contenu dans votre commentaire.

Modérateur : C’est une vérité que tous les économistes confirment : l’inflation en Tunisie est essentiellement importée, à travers la hausse des prix des produits importés : énergie, céréales, équipements, transport, etc. C’est vous qui devez vous abstenir d’écrire des commentaires complètement à côté de la plaque. Car on en devient ridicule d’ignorance à trop vouloir afficher un « savoir » nul et non avenu.