Née en 1966 à Gafsa, Fadhila Messai (فضيلة مسعي), est écrivain et journaliste. Romancière, poète et critique.
Après des études supérieures en sociologie, elle poursuit des recherches universitaires en littérature. A l’origine de la fondation de Radio Gafsa, elle y est reconnue et réputée comme journaliste culturelle
Son œuvre littéraire compte de nombreux ouvrages : romans, recueils de poésie et essais, traduits et couronnés de diverses distinctions internationales.
Parmi ses recueils de poésie, (en arabe) : «Une femme de feu »; «L’hémorragie de la neige» ; « Le nectar de la passion» ; « Le camp de l’amour».
Tahar Bekri
Quand j’étais jeune fille
A haute voix je psalmodiais au printemps ses nombreuses histoires
Je portais ses lettres amoureuses à une rose
Une fleur
Une tulipe endormie dans un bosquet
Et tout innocence je courais sur les montagnes hautes
Je m’arrêtais sur les collines
Sur les cimes
Je ramassais les étoiles dans mon panier
Leur donnais la truffe enfouie dans mes yeux
Leur recommandais le bon voisinage de la lune
Je refusais les bijoux du monde
Ses diamants
Et quelques autres pierres précieuses
Me suffisais du présent modeste du printemps
Un bel œillet qui orne mes cheveux
Pour écrire sur son amour sa fascination mon meilleur poème
Traduit de l’arabe par Tahar Bekri
Extrait de »Dans le creux de tes yeux », inédit (Remerciements à l’auteure).
Donnez votre avis