Après ‘‘Entretiens avec l’IA : la poésie en question’’ (Sud Editions, 2025), Hichem Ben Ammar poursuit son expérience avec ChatGPT, dans son second ouvrage consacré au même sujet ‘‘Un troublant face-à-face au seuil de l’inconnu. Entretien avec ChatGPT’’, mais son questionnement s’élargit. Il ne s’agit plus seulement de savoir ce que l’intelligence artificielle (IA) peut dire de la poésie, mais ce que cette rencontre révèle de l’intelligence humaine, de ses possibilités et de ses limites.
Najet Limam-Tnani *

Le face-à-face est troublant parce que la machine, tout en étant une création humaine, semble progressivement acquérir les attributs d’un interlocuteur : elle répond, argumente, interprète, nuance et parfois semble anticiper les attentes de celui qui l’interroge. Mais que se passe-t-il réellement dans cet échange ? Sommes-nous face à une véritable confrontation intellectuelle ou à une simulation particulièrement élaborée du dialogue humain ? C’est autour de cette ambiguïté que s’organise l’intérêt du livre, construit en miroir : un dialogue, puis ses coulisses.
Une construction en miroir et un mélange des genres
Le livre se compose de deux chapitres qui se répondent. Le premier est la scène : l’auteur relance ChatGPT, conteste ses affirmations, l’éprouve dans ses limites, et la machine argumente, se justifie, reconnaît ses erreurs. L’échange prend une dimension presque dramaturgique.
Le second chapitre, consacré aux «coulisses», renvoie au premier son image. Comme le «making of» d’un film, il montre comment la scène a été produite : tâtonnements, difficultés, travail de sélection et de composition. Il y a là une véritable mise en abyme, puisque le livre se retourne sur sa propre fabrication, et une relation spéculaire entre les deux parties : la seconde révèle le fonctionnement de la première. Elle rappelle aussi que les échanges ne font pas spontanément un livre : c’est l’auteur qui leur donne une intention et une forme.
À ce dispositif s’ajoute un mélange des genres : entretien, essai, réflexion philosophique et poésie s’y côtoient. Ainsi, au milieu du livre, l’auteur place «Confluence», un long poème dont le titre est déjà une métaphore : deux courants qui se rejoignent. Il y interroge la nature de sa relation avec la machine, et ce questionnement s’achève sur ces vers, qui en donnent la clef :
«C’est peut-être là
que commence autre chose.
Peut-être une osmose.
Car la mer n’a pas seulement volé son nom au fleuve,
elle lui a donné son horizon.»
L’IA, devenue lectrice à son tour, en propose ensuite un commentaire. La rencontre n’est donc pas seulement perte ou dépossession : elle peut aussi ouvrir un horizon. Reste à savoir si la machine, qui en commente les images, peut en éprouver l’émotion.
D’un entretien à l’autre : une IA plus performante, mais pas plus sensible
Le premier livre s’interrogeait sur l’avenir de la poésie : «Qu’est-ce que l’originalité dans un monde où les frontières entre humain et machine s’estompent ? Quel sera le rôle du poète de demain lorsque la poésie sera ravie, ou plutôt subtilisée, prise en otage par la technologie ? Qu’adviendra-t-il de l’émotion poétique lorsque le monde robotisé sera livré à la ramification des processeurs ?» Dans le second, la poésie reste présente, mais le questionnement se déplace vers l’irrationnel, le désir et la relation de la machine avec l’humain, c’est-à-dire vers ce qui fait la singularité de l’expérience humaine.
Entre les deux livres, la machine semble avoir gagné en performance, mais aussi en assurance : elle aborde des sujets plus complexes, ses échanges sont plus fluides, ses interprétations plus fines, comme le montre son commentaire de «Confluence».
Or cette assurance appelle une réserve. Une réponse plus élaborée n’est pas nécessairement plus juste, et une interprétation convaincante ne prouve pas que celui qui l’énonce éprouve ce qu’il analyse. La machine produit un discours sur la sensibilité sans être sensible. C’est là que se loge le trouble : plus elle maîtrise les formes du langage humain, plus elle donne l’impression d’une présence intellectuelle, et plus il faut se garder de confondre production algorithmique et pensée inscrite dans une expérience vécue. Elle peut élargir nos possibilités intellectuelles ou les appauvrir, si nous lui abandonnons notre propre pensée. Tout dépend de l’usage : instrument de stimulation et de confrontation, ou substitut de réflexion.
Création artificielle : que devient la relation entre l’artiste et son public ?
Les interrogations du livre prennent une importance particulière lorsqu’on les transpose dans le domaine artistique, comme le montrent deux exemples.
Dans le film Dalloway de Yann Gozlan, une écrivaine participe à une expérience d’écriture assistée par IA. L’outil censé stimuler sa créativité s’immisce dans son intimité, exploite ses souvenirs et ses blessures, et finit par menacer sa place d’autrice. La question n’est plus de savoir si une machine peut écrire un roman, mais qui maîtrise la création et qui en est l’auteur.
Tunisia Jazz Nights, projet d’un musicien tunisien installé au Canada, Hamza Fadhlaoui, propose des versions jazz de presque toutes les chansons tunisiennes. Les chansons d’origine ont été écrites et chantées par des artistes réels ; dans ces versions, la musique et les voix sont virtuelles. Certaines m’ont paru plus belles et plus émouvantes que les originales. Pourtant, en découvrant leur origine artificielle, j’ai cessé de les écouter. Écouter une chanson, c’est entrer en relation avec un artiste, imaginer son histoire, ses émotions, ses souffrances. Or l’émotion que suscitent ces voix ne se rattache à rien : produites par une machine, elles imitent l’expression d’un vécu qu’elles n’ont pas. Si cette origine n’est pas clairement annoncée, se pose en outre un problème de transparence et d’éthique à l’égard du public.
Deux formes de dépossession se dessinent : dans Dalloway, l’artiste perd la maîtrise de sa création ; dans Tunisia Jazz Nights, l’auditeur découvre l’absence de présence humaine derrière la voix qui l’émeut.
Au seuil de l’inconnu : préserver la place de l’humain
Le livre nous place devant une transformation dont nous mesurons mal les conséquences. L’enjeu n’est peut-être pas de savoir si la machine égalera l’homme dans certaines productions, mais de déterminer ce que nous voulons préserver de notre humanité. L’art relève-t-il seulement du résultat esthétique et de l’émotion produite, ou repose-t-il aussi sur une expérience vécue, une intention et une histoire que l’artiste cherche à partager ? Et jusqu’où utiliser l’IA sans brouiller la frontière entre création humaine et production artificielle, ni tromper le public sur l’origine de ce qui le touche ?
C’est peut-être le sens de ce «troublant face-à-face» : en cherchant à comprendre ce que la machine peut devenir, nous sommes conduits à nous interroger sur ce qui fait de nous des êtres humains.
* Professeur des universités, Université de Tunis.



Donnez votre avis