Cet événement, qui s’est déroulé en présence de l’Ambassadeur du Japon en Tunisie, M. OSUGA, marque le début d’un projet d’envergure, financé par un don japonais de 67 millions de dinars.

Ce projet vise à construire et à opérer la station d’épuration d’une capacité de 6 000 m3/jour dans le cadre d’un partenariat public-privé (PPP)Grâce à des technologies avancées, la station produira de l’eau réutilisable à des fins industrielles, notamment pour les usines du Groupe Chimique Tunisien (GCT) situées à proximité de la future station.

L’Ambassadeur japonais a exprimé son espoir de voir l’accélération de la mise en œuvre de ce projet très important, qui contribuera non seulement à l’assainissement des eaux usées mais aussi à la lutte contre la pénurie d’eau et le changement climatique en Tunisie

L’article Bientôt une station d’épuration ultramoderne à Gabès grâce à un don japonais est apparu en premier sur Kapitalis.

La signature du contrat de don a été faite par Son Excellence Monsieur OSUGA Takeshi, Ambassadeur du Japon en Tunisie. Le projet vise à aménager le local et à fournir les équipements nécessaires pour que les femmes et les jeunes puissent apprendre les techniques de transformation des produits laitiers, l’une des spécialités de la région.

La promotion des industries locales est la clef pour réduire les déséquilibres régionaux dans tous les pays, y compris en Tunisie. En particulier, la Tunisie fait face aux difficultés autour de la production laitière en raison de la flambée des prix internationaux des céréales, d’où vient la nécessité de réaliser la valeur ajoutée de produits dérivés en termes de la qualité et la diversification des produits.

Le projet contribue également au renforcement des capacités des jeunes et des femmes. le rôle important des femmes et des jeunes pour le développement durable a été bien souligné dans la Déclaration de Tunis, adoptée lors de la TICAD 8, qui s’est tenue en août dernier.

Le succès de ce projet deviendra un symbole de réussite pour toutes les femmes et les jeunes dans le gouvernorat de Béja et sera une occasion d’approfondir davantage les relations amicales entre le Japon et la Tunisie.

Communiqué

L’article Béja : Don japonais pour la création d’un Centre de formation en transformation des produits laitiers est apparu en premier sur Kapitalis.

L’ambassade du Japon en Tunisie a annoncé qu’une cérémonie a été organisée aujourd’hui, mercredi 2 juin 2021, à Radès, à l’occasion du don japonais d’équipements médicaux, d’une valeur de 500 millions de yens (environ 12.4 millions de dinars).

Dans son communiqué l’ambassade précise que le ministre de la Santé Faouzi Mehdi et Shinsuke Simizu, ambassadeur du Japon en Tunisie ont assisté à cette cérémonie, durant laquelle une première tranche de ce don, visant à renforcer les capacités des hôpitaux tunisiens, a été remise aujourd’hui.

Ce don se compose notamment de 41 systèmes ultrasons portables et de 73 couveuses pour les nouveaux : «Ces équipements sont des produits de haute technologie japonaise. Les systèmes ultrasons se distinguent par leurs qualités en termes de légèreté et d’endurance. Ils permettront aussi de renforcer des capacités des services d’urgence et des soins intensifs, qui sont essentiels dans le cadre de la lutte contre la pandémie».

Y. N.

L’article Don japonais d’équipements médicaux, pour renforcer les capacités des hôpitaux tunisiens (Photos) est apparu en premier sur Kapitalis.

L’ambassadeur du Japon en Tunisie, Shimizu Shinsuke, a annoncé, hier, mardi 27 avril 2021, que son pays a décidé d’accorder à la Tunisie un don supplémentaire d’un million de dollars pour soutenir ses efforts dans la lutte contre la propagation du coronavirus.

Le diplomate a fait cette annonce au chef du gouvernement, Hichem Mechichi, lors de la rencontre des deux hommes, hier, au palais du gouvernement, à la Kasbah, à Tunis.

M. Shinsuke a, par ailleurs, souligné la disposition de son pays à soutenir la position de la Tunisie lors de ses prochaines concertations aves les pays donateurs, ainsi que le climat d’investissent et des affaires en Tunisie, notamment à travers l’encouragement des initiative privées et l’accompagnement des jeunes promoteurs, en particulier dans les secteurs de l’innovation et la technologie.

C. B. Y.

L’article Coronavirus : La Tunisie reçoit un don japonais d’un million de dollars est apparu en premier sur Kapitalis.

La cérémonie de signature du contrat relatif au «Projet d’acquisition d’un minibus destiné pour le transport des écoliers de l’école primaire d’Utique Nouvelle s’est tenue le 17 septembre 2020, à l’école en question.

La cérémonie a eu lieu en présence de Mohamed Gouider, gouverneur de Bizerte, d’Habib Hammami, maire d’Utique et de Rami Laamouri, délégué d’Utique Nouvelle.

Le contrat de don a été signé par Shinsuke Shimizu, ambassadeur du Japon en Tunisie, et Hafedh Dhouadi, président de l’Association de développement local d’Utique Nouvelle.

Le don, entrant dans le cadre des «Dons aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine», est d’un montant 173.673 DT et doit financer l’achat d’un minibus, qui permettra à l’Association de développement local d’Utique Nouvelle d’assurer le transport scolaire des élèves de l’Ecole primaire d’Utique Nouvelle qui n’ont pas de moyen de transport. Le minibus sera également utilisé pour les différentes activités périscolaires et culturelles pendant les vacances et les weekends.

Cette école a été rénovée par un don japonais en 2013 avec la construction de 3 salles de classe supplémentaires et l’aménagement d’une aire sportive, d’un mur de clôture et d’une cour de récréation.

Le don aux projets locaux contribuant à la sécurité humaine a été instauré en 1996 pour que les ONGs et les collectivités locales puissent répondre rapidement et efficacement à divers besoins de développement, bien que la taille du projet soit relativement petite.

Les organisations éligibles sont celles à but non lucratif, telle que les ONGs, les collectivités locales, les établissements éducatifs tels que les écoles primaires et secondaires, et les établissements médicaux. Le don vise à l’amélioration des besoins humains fondamentaux comme la construction d’écoles primaires et secondaires, l’aménagement d’équipements médicaux dans les hôpitaux, et le forage de puits.

Depuis 1996, 128 projets ont été réalisés en Tunisie dans ce cadre de coopération.

L’article Don japonais d’un minibus pour les élèves de l’Ecole primaire d’Utique Nouvelle est apparu en premier sur Kapitalis.