Imed Bahri

Le journal britannique Financial Times (FT) est revenu sur la métamorphose de HTS en Syrie qui, cinq ans en arrière, était une force djihadiste assiégée luttant pour sa survie mais qui désormais, depuis son bastion dans le gouvernorat d’Idlib, possède une académie militaire, un commandement central et des unités se déployant rapidement, unités spécialisées comprenant l’infanterie, l’artillerie, les opérations spéciales, les chars, les drones, les tireurs d’élite et même la fabrication d’armes locales. 

Après avoir subi des années durant les attaques du régime du président Bachar Al-Assad, le groupe les capacités du groupe sont devenues évidentes grâce à son raid audacieux dans le nord de la Syrie et la prise d’Alep, la deuxième ville du pays. 

«Au cours des quatre ou cinq dernières années, le groupe s’est transformé en une armée fondamentalement structurée», explique l’expert Aaron Zelin du groupe de réflexion Washington Foundation.

Le journal britannique rapporte que l’obtention d’armes de base n’a pas été relativement difficile pour HTS car la Turquie et les pays arabes avec le soutien des États-Unis ont inondé la Syrie d’armes depuis 2011 pour soutenir les rebelles dans la guerre civile contre le régime soutenu par l’Iran.

Un mini-État émergeant

Cependant, c’est la fabrication locale notamment de drones et de missiles qui a permis à HRS de constituer une nouvelle menace pour un régime dépourvu de capacités anti-drones. Le groupe a d’ailleurs publié ces derniers jours des images d’un drone kamikaze attaquant une réunion de dirigeants dans un bâtiment de l’armée syrienne et un autre attaquant la base de l’armée de l’air dans la ville de Hama au centre du pays.

Le journal indique que les forces rebelles au sein de leur «mini-État émergeant» de 3 ou 4 millions d’habitants fabriquent des drones dans des petits ateliers dans les maisons reconverties, des garages ou des entrepôts reconvertis en s’appuyant sur des imprimantes 3D, selon les experts.

Le chercheur Broderick McDonald du King’s College de Londres, qui a suivi cette semaine l’utilisation des drones par les rebelles, a déclaré que le groupe avait déjà déployé de petits drones capables de larguer des grenades sur des véhicules blindés. Dans leur attaque actuelle, ils ont utilisé des drones lance-missiles artisanaux et des modèles plus grands pouvant voyager plus loin et transporter une charge utile plus importante.

Aaron Zelin, un expert du Washington Research Center, a déclaré que les rebelles utilisaient ces drones pour surveiller et cibler le régime avant d’envoyer des combattants au combat et a noté qu’ils avaient largué des tracts sur les zones civiles pour encourager les défections.

Selon FT, HTS a également investi dans la production de missiles à longue portée et d’obus de mortier et lors de leur offensive, et il s’est révélé que les rebelles ont un nouveau système de missiles guidés dont on sait peu de choses mais Charles Lister de l’Institut du Moyen-Orient l’a décrit comme un énorme missile doté de munitions et son nom serait César. 

D’énormes quantités d’équipements

Le groupe a complété ses armes avec ce qu’il a repris à d’autres groupes armés ou aux forces du régime lors des batailles.

McDonald explique: «Ils ont saisi d’énormes quantités d’équipement non seulement des chars et des véhicules blindés de transport de troupes, mais aussi des systèmes anti-aériens. Ils ont acquis le système Pantsir de fabrication russe et plusieurs missiles anti-aériens en plus de plusieurs avions d’attaque légers». «Si ces combattants peuvent utiliser des systèmes de défense aérienne, cela atténuera l’un des défis majeurs auxquels HTS et d’autres groupes rebelles ont été confrontés à savoir le manque de défense contre les frappes aériennes russes», ajoute McDonald.

Les experts insistent sur le fait que la Turquie, principal soutien d’autres factions d’opposition sous l’égide de l’Armée nationale syrienne, ne fournit pas directement d’armes et de munitions à HTS parce qu’elle l’a classée comme organisation terroriste. Toutefois, une partie du stock de munitions actuel de HTS  provient d’autres groupes combattants qu’Ankara soutient dans le nord-ouest de la Syrie.

Autre élément important, ces dernières années, les chercheurs ont observé un commerce florissant entre les forces du régime et HTS en ce qui concerne les armes et les munitions.

HTS a profité de la période de relative stabilité pour repenser sa stratégie et sa doctrine militaires. L’experte Darine Khalifa du Centre de recherche de l’International Crisis Group affirme que ce groupe rebelle imitait dans une certaine mesure la structure syrienne mais s’est rendu compte que cette approche dépendait de ressources et de grands nombre de recrues qu’il ne possède pas. Il s’est donc inspiré des doctrines militaires occidentales, indique l’expert Jérôme Drevon du Centre de recherche de Crisis Group.

L’article Syrie : Comment Hay’at Tahrir Al-Sham a-t-il pu renaître de ses cendres? est apparu en premier sur Kapitalis.

J’ai rencontré le poète syrien Mamdouh Adwan en l’an 2000, lors d’un Printemps de poètes, consacré à l’espérance, qui se déroulait à l’Institut du monde arabe (IMA), à Paris, et auquel prenaient part, des poètes arabes et français. Il m’avait confié ce poème. Le voici traduit…

Né en 1941 dans la province de Hama, il poursuit des études de littérature anglaise à Damas. Il devient journaliste et reporter de guerre. Il décède en 2004.

Poète, dramaturge, romancier, critique. Auteur prolixe, au ton parfois provocateur, il commence à publier dès 1966. Comme poète, il appartient à la seconde génération dite de «La vision», mouvement poétique arabe commencé dès les années cinquante-soixante, exprimant la désillusion de l’être arabe et le sentiment de l’échec. Portant un regard critique sur la société. S’installant dans la modernité et l’engagement politique.

Parmi ses œuvres (poésie en arabe) : L’ombre verte, 1967; Le sang frappe aux fenêtres, 1974; Ma mère poursuit son assassin, 1976; La nuit m’habite, 1987; Le vent a une mémoire première, 1997; L’écriture de la mort, 2000; Vie dispersée, 2004.

C’est la mer

qui répandait le duvet soyeux de sa robe

sur le sable du golfe.

C’est la mer,

qui se retire

ivre de désirs

et œuvre pour atteindre ses fins

dans l’obscurité allègre

Le vent est passé brûlant

révéla le secret de ses amours…

la mer ne visait pas ce tumulte

***

Toute de la nuit je l’observe sans me lasser

Les rochers de la nuit la séduisent

Elle leur arrive à toute allure

Ils en sont épris

Elle en est éprise

L’enfance l’atteint

puis s’étale avant d’arriver

aux sources de ses soupirs sans espoir

Elle coule sur leurs côtés blanchis

revient roucoulant tout doucement.

Le rocher brille d’un autre désir…

Elle en est éprise

surprend son mal d’échine

vieillesse cachée et années

La nuit s’en va parmi les désirs soucieux

Les pas brûlants

Les rochers se drapent

pour éclairer sa flamme

endorment leur silence

déclarent leurs désirs

de séduction en pudeur

deviennent inaccessibles

Ni l’enfant ne les atteint

Ni ce jeune homme n’a retrouvé leur chemin

Ni le vieillard qui est dans l’eau

qui reste en feu comme la lumière dans la flamme

Ils feignent de l’attendre

comme une timide

qui se défend par la ruse voile protecteur

comme la mer ivre qui se protège

derrière l’innocence du manque comme l’agneau

justifiant ce qui s’est passé : j’ai vu une preuve.

Devance son ombre vers les extrêmes

laissant la brillance de sa chemise sur ses traits

flots coulant à la hâte

La mer serre sa chemise aquatique

aux lisières blanches bien ajustées

de postérieurs et de baisers

revient portant le goût de la féminité

entre les vagues du désir

et des confidences

cachant l’infortune de quelques soupirs

Toute la nuit elle s’éprend follement

puis revient vaincue

par ce qu’elle appela preuve d’ennui

Toute la nuit elle s’essouffle

sans se lasser

se rassemble

pour grandir dans le rêve de l’enfance

puis l’observe tremblante

comme un oiseau battant les ailes sous les pièges

Toute la nuit…

Les gémissements des rochers

La respiration de la vierge dans les rêves

sous l’ondulation des baisers

Toute la nuit…

J’étais celui qui désirait

la mer dans le rêve

pour me délivrer de ma bêtise

Comme nous la nuit observait

Les rochers des soupirs

La mer épuisée essoufflée

Sans feintes

***

C’est la mer dans l’ébullition du vacarme

Houleuse sur les plages,

Une fièvre l’embrase dans le golfe.

bout avec ses vagues et ses tempêtes,

soupire ou se retourne brûlante

pour dissimuler ses déceptions

sa lubricité

tandis que nous aux rochers de ses abords

nous recevons sa fragrance.

Texte de présentation et traduction de l’arabe par Tahar Bekri

Le poème du dimanche : ‘‘Miroir de la luge noire’’ d’Adonis

Le poème du dimanche : ‘‘Je lis ton corps… et me cultive’’ de Nizar Qabbani

L’article Le poème du dimanche : «Mer» de Mamdouh Adwan est apparu en premier sur Kapitalis.