Après avoir vécu dans différents pays européens, Strindberg s’installe en France à deux reprises, en 1883 et 1894 où il se lie d’amitié avec le peintre norvégien Edvard Munch. Exerce plusieurs métiers dont, alchimiste dans un laboratoire. Son œuvre, classée entre naturalisme et expressionisme, est considérée comme majeure dans la littérature suédoise. Elle inspirera le cinéaste Ingmar Bergman qui montera aussi son théâtre. Le recueil dont est extrait ici le poème est composé de Cinq nuits.

Tahar Bekri

Les années de voyage se terminent

quand l’esprit fatigué et le corps usé

aspirent à rentrer au pays, retrouver

les souvenirs et les lieux, mirages merveilleux

surgissant dans les rêves de la nuit,

dans l’ivresse poétique de qui a le mal du pays,

voir s’ils supportent la lumière du jour

et s’ils ne paraissent bien maigres

quand on lève le store et que s’éteint la veilleuse

et que le somnambule brusquement est arraché au sommeil.

Lesté d’impressions, de collines romaines,

hôtels suisses, douanes prussiennes,

socialisme, septennat,

paix éternelle, concordats :

fatigué des salades et de vins acides,

rassasié de saucisses et de fausses sardines,

de macaronis, de Hofbräu et d’huile

morues danoises, églefins norvégiens,

tambourins et castagnettes,

tintamarres et chansonnettes,

boulevards à dalles d’asphalte,

paysages brûlés, voilés de poussière,

fleuves desséchés au lit boueux,

prairies rouges comme tapis de coco,

tout ce qui en la mémoire prend

pour l’esprit malade couleur de cadavre.

Et maintenant que les canards en ordre de bataille

montrent en volant le chemin du pays,

où les hêtres poussent leurs bourgeons,

fatigué de la vie, le pèlerin revient vers le Nord

(Extraits)

Traduit du suédois par Jean de Faramond

‘‘Nuits du somnambule par jours éveillés’’, Librairie Séguier, 1990.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘La cinquième nuit’’ d’August Strindberg est apparu en premier sur Kapitalis.

À l’occasion de la fête des amoureux la Saint-Valentin, la Cinémathèque tunisienne accueille un cycle de projections dédié aux célèbres couples dans le cinéma, et ce du mardi 11 au dimanche 16 février 2020.

Durant cette semaine, la Cinémathèque célèbre l’amour à sa manière en rendant hommage aux duos cultes qui avaient marqué l’histoire du cinéma, composés notamment de grands réalisateurs et de leurs célèbres muses, dont certains vivaient aussi de grandes histoires d’amour en dehors des plateaux de tournage.

Le cycle sera inauguré ce mardi dans le cadre du rendez-vous hebdomadaire «Les mardis du cinéma tunisien» avec le film ‘‘Junun’’ (2005) signé Fadhel Jaïbi et Jalila Baccar, inséparables dans la vie comme dans le théâtre et le cinéma.

Le programme se poursuivra avec une panoplie de films français, italiens, américains, suédois… offrant à voir quelques uns des chefs-d’œuvre des maîtres du cinéma comme Jean-Luc Godard, Federico Fellini, David Lynch, Ingmar Bergman …

Le cycle sera clôturé par deux grands classiques de la Nouvelle vague française ‘‘Bande à part’’ et ‘‘Pierrot le fou’’ réunissant deux figures emblématique du cinéma français à savoir Jean-Luc Godard derrière la caméra et Anna Karina en tête d’affiche, l’occasion aussi de rendre hommage à cette grande actrice qui nous a récemment quittés.

Programme :

Mardi 11 février : (Les mardis du Cinéma Tunisien)

Jalila Baccar et Fadhel Jaïbi :

18h30 : ‘‘Junun’’ de Fadhel Jaibi – Tunisie / (2005).

Mercredi 12 février :

Isabella Rossellini et David Lynch :

18h30 : ‘‘Blue velvet’’ de David Lynch – États-Unis / (1986).

Jeudi 13 février :

Monica Vitti et Michelangelo Antonioni :

18h30 : ‘‘L’éclipse’’ de Michelangelo Antonioni – Italie / (1962).

Vendredi 14 février :

Giulietta Masina et Federico Fellini :

16h00 : ‘‘La strada’’ de Federico Fellini – Italie / (1954).

Liv Ullmann et Ingmar Bergman :

18h30 : ‘‘Cris et chuchotements’’ d’Ingmar Bergman – Suède / (1972).

Giulietta Masina et Federico Fellini :

21h00 : ‘‘Juliette des esprits’’ de Federico Fellini – Italie (1965).

Samedi 15 février :

Gena Rowlands et John Cassavetes :

16h00 : ‘‘Minnie and Moskowitz’’ de John Cassavetes – États-Unis (1971).

18h30 : ‘‘Gloria’’ de John Cassavetes – États-Unis (1980).

21h00 : ‘‘Love streams’’ de John Cassavetes – États-Unis (1984).

Dimanche 16 février :

Anna Karina et Jean-Luc Godard :

16h00 : ‘‘Bande à part’’ de Jean-Luc Godard – France (1964).

18h30 : ‘‘Pierrot le fou’’ de Jean-Luc Godard – France (1965).

Fawz Ben Ali

L’article Cinémathèque Tunisienne : Les couples mythiques du cinéma pour fêter la Saint-Valentin est apparu en premier sur Kapitalis.