Né en 1931 dans les Asturies, en Espagne, Gamoneda perd son père un an après sa naissance. Jeune, il vit avec sa mère la pauvreté, la condition difficile des banlieues ouvrières, la guerre civile et la période sombre du franquisme. Autodidacte, il réussit à se faire une place dans la culture et occupera quelques charges.

Tahar Bekri

Maman : tu es maintenant silencieuse

comme l’habit de qui nous a quittés.

Je fixe le bord blanc de tes paupières

et je ne peux penser.

Maman : je veux tout oublier

Au fond d’une respiration qui chante.

Passe-moi tes grandes mains sur la nuque tous les jours

Pour que ne revienne

La solitude

Je sais que sur chaque visage

On voit le monde. Ne va plus

chercher sur les murs, maman.

Regarde le visage que tu aimes :

Dans chaque visage humain,

mon visage.

J’ai senti tes mains

Perdu au fond des êtres humains je t’ai sentie

comme tu sentais mes mains avant ma naissance.

Maman, ne recommence plus à me cacher la terre

Telle est ma condition

Et mon espoir

Traduit du castillan par Jacques Ancet

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Je parle avec ma mère’’ de Antonio Gamoneda est apparu en premier sur Kapitalis.

Une anthologie «L’Ukraine au cœur» vient de paraître aux Ed. Al Manar, à Paris. Vingt-deux poètes apportent leur voix pour dire leur solidarité, dénoncer la brutalité, les crimes de guerre, sans confondre les peuples et leurs dirigeants, coupables de malheurs.

Parmi les textes, figurent ceux des poètes Jacques Ancet, Albert Bensoussan, Tahar Bekri, Francis Combes, Hafid Gafaiti, Sylvie Germain, Venus Khoury-Ghata, Abdellatif Laâbi, Angèle Paoli, Bernard Perroy…

«Comme tant d’autres mégalomanes bellicistes, passés et présents, Poutine déploie une rhétorique d’un cynisme glaçant pour justifier sa folie prédatrice. L’écoute et le croit qui a des oreilles bouchées à l’étoupe de la crainte, de la soumission ou de l’égarement dû à la désinformation. Qui a le souci de la véracité des faits entend et dénonce ces mystifications, ce que font les historiens intègres, les journalistes impartiaux, les analystes politiques rigoureux. Qui a une intelligence intime de la langue, aiguë de la vie et inconditionnelle de la liberté, dit ce qu’il en est de la réalité. Ce sont les poètes», écrit Sylvie Germain, dans son texte.

L’article «L’Ukraine au cœur» : Une anthologie de poésie pour la paix est apparu en premier sur Kapitalis.