Les deux ouvrages tunisiens « Poèmes » d’Amina Arfaoui et « Jeu de miroirs » de Hedi Thabet ont été sélectionnés pour la 9^e édition de la Journée du Manuscrit Francophone qui aura lieu le 24 octobre 2021 à Paris et qui sera présidée par l’écrivain Yasmina Khadra.

Inspirée de la Fête de la musique, un événement francophone annuel qui offre des concerts gratuits, la Journée du Manuscrit francophone se tient tous le 24 octobre de chaque année et permet aux poètes, romanciers et essayistes qui s’expriment en langue française de publier leurs livres gratuitement.

Cette 9^e édition comptera la participation de plusieurs pays francophones, dont la Tunisie, présente avec deux ouvrages de genres différents : Un roman intitulé « Jeu de miroirs » de Hedi Thabet et un recueil de poésie intitulé « Poèmes » d’Amina Arfaoui (ayant récemment remporté le premier prix du concours international « Sur les traces de Léopold Sédar Senghor »).

Une cérémonie est prévue d’avoir lieu le 24 octobre, elle sera présidée par l’écrivain Yasmina Khadra, où seront réunis les auteurs sélectionnés, mais également des libraires et des éditeurs pour échanger autour du livre francophone. Cette soirée sera également l’occasion pour les lauréats de voir le premier exemplaire papier de leurs ouvrages.

Fawz Benali

L’article Deux ouvrages tunisiens sélectionnés pour la Journée du Manuscrit Francophone est apparu en premier sur Kapitalis.

Les Etats généraux du Livre en langue française auront lieu les 23 et 24 septembre courant à la Cité de la Culture de Tunis. Plusieurs débats, rencontres et ateliers de travail sont au programme de cette première édition tunisienne dont le programme détaillé vient d’être dévoilé.

Par Fawz Benali

Evénement majeur organisé par l’Institut Français en partenariat avec le ministère des Affaires culturelles tunisien, en marge du prochain Sommet de la Francophonie qui aura lieu à Djerba, Les Etats généraux du Livre francophone qui s’inscrivent dans le cadre du plan d’action du président français Emmanuel Macron pour la langue française et le plurilinguisme verront la participation d’une vingtaine de pays francophones dont la Tunisie, pays hôte.

Tunis, hôte d’une première édition qui s’annonce exceptionnelle

La première édition de ce grand rendez-vous est fortement attendue par les différents acteurs du livre francophone (écrivains, éditeurs, libraires …) pour faire rayonner le livre en langue française dans le monde, mais aussi pour envisager des solutions à court et à long terme quant à sa diffusion et à son accessibilité auprès d’un large public appartenant à tous les âges et à toutes les cultures.

Le programme s’étalera sur deux journées qui s’annoncent intenses et décisives pour l’avenir du livre francophone où il sera question de détecter les problématiques et de déterminer les enjeux du livre francophone dans toute sa pluralité (livres jeunesse et livres pour adultes / livre en papier ou numérique / livres écrits par des auteurs français et francophones …). Plusieurs débats seront lancés autour de la traduction, de la structuration de la filière du livre, de la formation des professionnels, du développement du goût de la lecture auprès des jeunes, de la numérisation du livre …

Le programme démarrera le jeudi 23 septembre par un discours d’ouverture à 9h30 et sera suivi par plusieurs séances de débats, de témoignages d’écrivains, mais également une table ronde de partage d’initiatives, et ce, jusqu’à 18h30 du soir. Les enjeux du livre scolaire, les partenariats éditoriaux, les enjeux de la traduction, la transformation de l’industrie du livre et la structuration de la filière seront au cœur d’une grande table ronde prévue d’avoir lieu à 15h15.

Un programme intense et décisif pour l’avenir du livre francophone

Le programme se poursuivra le lendemain, vendredi 24 septembre, d’abord avec la présentation des grands axes du cahier des propositions, puis avec les ateliers de travail à partir des propositions prioritaires des leviers identifiés, parmi lesquelles figurent le développement d’une politique publique du livre, le renforcement de l’accès au livres des jeunes, le développement de la coopération entre les éditeurs et les différents acteurs de la chaîne du livre, l’intégration du numérique à tous les niveaux de la chaîne du livre, le renforcement du statut des auteurs, l’élargissement de la diffusion des livres en langue française …

Ces ateliers de travail seront suivis de deux débats, d’abord autour des initiatives fédératrices des acteurs et les innovations du secteur du livre, puis autour de la stimulation de la lecture chez les jeunes. Cette deuxième journée sera également marquée par des tables rondes thématiques autour des romans graphiques, du secteur éditorial des sciences humaines, de la promotion de la lecture jeunesse en Afrique subsaharienne et du rôle des bibliothèques nationales.

La deuxième et dernière journée sera clôturée par la remise du rapport des propositions des Etats généraux. Une soirée de clôture commune avec le Congrès  mondial des écrivains de langue française est prévue d’avoir lieu à 20h, toujours à la Cité de la Culture.

L’article Tunisie : Les Etats Généraux du Livre francophone annoncent leur programme à la Cité de la Culture de Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

Tunis accueillera les Etats généraux du livre en langue française au mois de septembre prochain. Le plan d’action et les grands axes de cet événement phare en marge du prochain Sommet de la Francophonie sont d’ores et déjà annoncés.

Par Fawz Benali

Lors d’une conférence de presse tenue à la Maison de la Poésie à Paris, les différents représentants des Etats généraux du livre, dont la première édition est prévue d’avoir lieu à Tunis les 23 et 24 septembre prochain, ont rendu public le programme et les objectifs de cet événement mondial qui sera déterminant pour l’avenir du livre francophone dans le monde.

Les solutions pour faire rayonner le livre francophone dans le monde

Après l’annonce du président de la république française Emmanuel Macron du plan pour la langue française et le plurilinguisme, une vingtaine de rencontres physiques et virtuelles ont lieu depuis plus de deux ans en guise de préparatifs pour les Etats généraux qui sont co-organisés par six Etats et gouvernements (la Tunisie, la Côte d’Ivoire, la Guinée, le Québec, la Confédération suisse, la Fédération Wallonie-Bruxelles et l’Organisation internationale de la Francophonie) qui verront également la participation de 22 autres pays.

Le marché éditorial, le livre numérique, l’accessibilité du livre dans les pays du sud et le rapport des jeunes à la lecture sont parmi les principales thématiques qui feront partie du plan d’action et des solutions proposées pour faire rayonner le livre francophone dans le monde.

Les Etats généraux traduisent une volonté collective de créer un espace francophone dynamique et décloisonné qui garantirait un large accès à la littérature et qui consoliderait la coopération entre les différents acteurs du livre.

Cette première édition tunisienne sera également l’occasion de «mettre à l’honneur ce qui fait la force de la francophonie aujourd’hui : sa capacité à dialoguer avec d’autres langues, en particulier l’arabe», lit-on dans le communiqué du comité d’organisation.

De sa part, le ministre tunisien des Affaires culturelles a indiqué que les Etats généraux cadraient parfaitement avec les orientations stratégiques et les priorités du ministère en ce qui concerne le monde du livre. «Conscient de l’importance de ce projet et de sa portée culturelle et économique à travers une meilleure visibilité des acteurs du livre, la Tunisie s’est engagée à contribuer à ces États généraux, qui suite à un diagnostic inclusif et selon une démarche participative impliquant tous les acteurs du livre, devront déboucher sur des propositions concrètes permettant d’impulser l’industrie du livre dans l’espace francophone», explique-t-il.

L’accessibilité du livre francophone dans les pays du sud est une priorité

La secrétaire générale de la Francophonie Louise Mushikiwabo s’est également exprimée sur ce qu’elle appelle «une double ambition de mettre en lumière la vitalité de l’espace éditorial francophone et de poser les jalons de sa croissance plus inclusive.»

Les différents débats et rencontres de la première édition des Etats généraux s’articuleront autour de plusieurs axes afin de prendre en compte toutes les dimensions économique, politique, culturelle et éducative du livre. Il sera notamment question du déséquilibre et de l’asymétrie du marché du livre qui se manifeste essentiellement par la faiblesse du marché du sud et par le coût excessivement élevé des livres édités en France puis distribués sur le continent africain. «Le prix moyen d’un livre en France représente en moyenne 0,34% du PIB mensuel par habitant (..) Le prix moyen d’un livre importé représente 9,1% du PIB mensuel moyen en Afrique subsaharienne, soit 30 fois plus cher proportionnellement.»

Par ailleurs, le Sommet des chefs d’Etats de la Francophonie, qui aura lieu à Djerba, sera l’occasion de mobiliser les gouvernements en faveur du livre et de la lecture et de promouvoir la création littéraire. «Le constat communément fait dans un certain nombre de pays, notamment au Sud, est la difficulté de mobiliser les gouvernements autour des enjeux du livre et de la lecture pour engager des politiques publiques ambitieuses et interministérielles», indique le comité d’organisation.

Sensibiliser les parents et les enseignants sur l’importance de retrouver le plaisir de la lecture chez les élèves et de reconsidérer le livre en dehors du prisme de l’apprentissage fait également partie des priorités de ces Etats généraux.

L’article Etats Généraux : L’avenir du livre francophone se décide à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

Les Etats généraux du livre francophone s’inviteront les 23 et 24 septembre 2021 à Tunis, en marge du prochain Sommet de la Francophonie. Un événement littéraire d’envergure mondiale dont le programme sera annoncé cette semaine à l’occasion de la visite de sa commissaire générale Sylvie Marcé à Tunis.

Par Fawz Benali

Faisant partie du plan pour la langue française et le plurilinguisme du président français Emmanuel Macron, cet événement autour du livre en langue française est initié par le ministère français de la Culture et mis en œuvre par l’Institut Français avec la coopération de la Tunisie, de la Suisse, de la Guinée, de la Côte d’Ivoire, du Québec, de Wallonie-Bruxelles et de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

La littérature, un pilier de la francophonie

L’événement qui devait se tenir à l’automne 2020 et qui a été reporté à cause de la pandémie du Coronavirus (Covid-19), aura finalement lieu au mois de septembre 2021, toujours en marge du Sommet de la Francophonie qui s’organise cette année à l’île de Djerba, et qui promet d’être l’un des moments phares de la célébration du 50^e anniversaire de la Francophonie.

Sous le commissariat général de Sylvie Marcé (ancienne présidente des éditions Belin et vice-présidente du Syndicat national de l’Edition), cet événement d’envergure mondiale réunira les différents acteurs du livre francophone (écrivains, éditeurs, libraires, institutions et associations culturelles …) dans l’objectif de mettre en valeur ce que le président Emmanuel Macron appelle « une littérature – monde » qui favoriserait la diversité de la création littéraire en langue française, et qui contribuerait à promouvoir le secteur éditorial francophone et à améliorer la circulation des livre aussi bien en papier qu’en version numérique. « Les francophones de tous les continents doivent pouvoir avoir un large accès à la création littéraire et intellectuelle en langue française », souligne la commissaire générale Sylvie Marcé qui sera d’ailleurs présente ce vendredi 18 juin à l’Institut Français de Tunisie (IFT), accompagnée d’Erol Ok (directeur de l’Institut Français de Paris) pour présenter le programme détaillé de l’événement.

Décloisonner l’espace éditorial francophone

Des ateliers professionnels et différents groupes de travail de plus de 200 personnes sont d’ores et déjà engagés dans le cadre de cet événement où, durant deux journées, seront abordées plusieurs thématiques liées à l’accès au livre et à la lecture, au renforcement de la diffusion des créations littéraires, au format numérique, à l’impact de la pandémie du Coronavirus sur le monde du livre … L’événement sera donc l’occasion d’échanger entre acteurs de différents horizons  et de proposer des initiatives et des projets qui pourraient mettre en avant le livre francophone. « L’ensemble de ces données, que nous sommes en train de rassembler, et qui seront complétées par une étude prospective à horizon 2030 et 2050, permettront de faire des propositions éclairées. », indique Sylvie Marcé.

22 pays seront représentés au comité de pilotage durant deux journées de travail collaboratif où seront attendus plus de 300 participants, dans l’objectif de toucher 300 millions de francophones à travers le monde.

L’événement sera suivi les 24 et 25 septembre prochain à Tunis par le Congrès mondial des écrivains de langue française qui se tiendra sous l’impulsion d’un comité littéraire composé notamment de l’écrivain et essayiste français Michel Le Bris et de l’écrivaine franco-marocaine Leila Slimani (Prix Goncourt 2016), où seront réunis des écrivains francophones issus des cinq continents.

L’article Les Etats Généraux du Livre en langue française : Tunis au cœur du monde francophone est apparu en premier sur Kapitalis.