« Livres des deux rives » est un projet pilote porté par l’Institut Français et financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français dans le cadre du fonds de solidarité pour les projets innovants, les sociétés civiles, la francophonie et le développement humain.

Le projet vise à renforcer le secteur du livre en tant qu’industrie culturelle créative, pour ce faire, il s’articule essentiellement autour de deux axes : la traduction et l’édition, afin de favoriser la professionnalisation des traducteurs et de faire circuler plus facilement les œuvres littéraires, de sciences humaines et sociales, ainsi que les livres jeunesse.

L’Institut Français vient d’annoncer que la littérature tunisienne sera à l’honneur cette semaine à travers cinq ouvrages récemment sortis : « Ahd el dam » de Zied Bouchoucha (Pop Libris éditions), « Nasrimé, D’istanbul À Tunis » de Melika Golsem Ben Rejeb (éditions Arabesques), « La Kahina » d’Aurélien Simon et Ilyes Messaoudi (Déméter éditions en coédition avec Dalimen et Orient éditions), « La légende de Chbayah » de Seif Eddine Nechi et Aymen M’Barek (Soubia éditions en coédition avec AlifBata) et « Fi hadhrat el riwayat », ouvrage collectif présenté par Chokri El Bakhout (éditions Maison du Livre).

F.B

L’article Livres des deux rives : Focus sur la littérature tunisienne est apparu en premier sur Kapitalis.

La Tunisie, la France, le Maroc et l’Algérie feront partie du projet « Livres des deux rives » mis en place par l’Institut Français pour mener des actions de coopération méditerranéenne autour du livre.

« Livres des deux rives » est un projet pilote porté par l’Institut Français et financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français dans le cadre du fonds de solidarité pour les projets innovants, les sociétés civiles, la francophonie et le développement humain.

Avec un fonds de 80.000 euros, ce projet qui se poursuivra jusqu’au mois de février 2023  a pour objectif de renforcer l’échange entre les deux rives de la Méditerranée à travers des actions de coopération autour du livre, notamment entre la France, la Tunisie, le Maroc et l’Algérie.

Le projet vise à renforcer le secteur du livre en tant qu’industrie culturelle créative, pour ce faire, il s’articulera essentiellement autour de deux axes : la traduction et l’édition, afin de favoriser la professionnalisation des traducteurs et de faire circuler plus facilement les œuvres littéraires, de sciences humaines et sociales, ainsi que les livres jeunesse.

« Alors que la crise sanitaire liée à la pandémie de COVID-19 porte un coup d’arrêt aux mobilités et à l’heure du 10e anniversaire des Printemps arabes, le livre constitue plus que jamais un outil de dialogue interculturel, d’échanges durables et de renforcement des liens entre les sociétés civiles des rives Nord et Sud de la Méditerranée », indique le communiqué de l’Institut Français.

Fawz Benali

L’article Livres des deux rives : Pour un dialogue méditerranéen autour du livre est apparu en premier sur Kapitalis.