Le ministère des Affaires culturelles a annoncé aujourd’hui, jeudi 13 février 2020, la nomination du cinéaste tunisien Ridha Behi au poste de directeur de la 31e édition des Journées cinématographiques de Carthage (JCC), succédant à Néjib Ayed, disparu le 16 août 2019.

Ridha Behi a été reçu, cet après-midi, par le ministre des Affaires culturelles, Mohamed Zinelabidine, au siège du ministère, pour définir les grandes lignes et les préparatifs de la 31e session des JCC, qui débutera en octobre prochain.

Natif de Kairouan, le réalisateur et producteur tunisien âgé de 72 ans a produit et réalisé une dizaine de longs métrages de fiction. Le dernier en date (2016), « Fleur d’Alep », a décroché deux prix au Festival méditerranéen d’Alexandrie (Egypte), en 2017.

Ridha Béhi, titulaire d’un doctorat de l’École pratique des hautes études en sciences sociales (1977), ancien président du jury du Festival international d’Abou Dhabi (2012), a été honoré, en 2017, en recevant le « Le Grand prix hommage », en marge des JCC 2017, en reconnaissance à l’ensemble de ses films.

Y. N.

L’article Ridha Behi, nouveau directeur des Journées cinématographiques de Carthage est apparu en premier sur Kapitalis.

Le long métrage de fiction « Noura rêve » de Hinde Boujemaa a remporté ce soir, samedi 2 novembre 2019, le Tanit d’or des Journées cinématographiques de Carthage (JCC 2019, Session Nejib Ayed).

«C’est impressionnant», a lancé Hinde Boujemaa, en se faisant remettre son Tanit par le ministre des Affaires culturelles Mohamed Zinelabidine, lors de la soirée de clôture.

Très émue, Hinde Benjemaa a remercié tous les acteurs, à l’instar de Hend Sabri, Lotfi Abdelli et toute l’équipe avec qui elle a travaillé, notamment Propaganda Production de Nejib Blekadhi, ainsi que le public qui a beaucoup aimé le film. Elle a rendu hommage aussi aux producteurs Dora Bouchoucha et feu Nejib Ayed, qui ont cru en elle et l’ont soutenue.

D’autre part, le jury a remis le Tant d’argent pour le long métrage de fiction « Atlantique » de Mati Diop (France-Sénégal) et le Tanit de bronze à “Scales” de Shahad Ameen, Arabie Saoudite.

Y. N.

L’article JCC 2019 : Le Tanit d’or revient à «Noura Rêve» de la Tuniso-belge Hinde Boujemaa est apparu en premier sur Kapitalis.

La 30e édition des Journées cinématographiques de Carthage (JCC 2019) a démarré hier soir, samedi 26 octobre 2019, à la salle de l’Opéra, à la Cité de la culture de la Culture de Tunis. Tapis rouge, paillettes et défilée de stars… mais aussi beaucoup d’émotion en souvenir de la mémoire à feu Néjib Ayed, dernier directeur du festival, et la promesse d’une édition exceptionnelle.

Les JCC c’est la passion du cinéma depuis 1966, année de la création de ce grand festival par le cinéaste Tahar Cheriaa. La première manifestation cinématographique panafricaine et panarabe portera cette année le nom de Néjib Ayed, à la tête du festival depuis 2017, décédé le 16 août 2019, alors qu’il était en pleins préparatifs pour l’actuelle édition.

Ainsi, la cérémonie d’ouverture animée par l’acteur tunisien Ahmed Hafiane, était l’occasion de rendre un premier hommage à son directeur, mais aussi à un nombre de cinéastes disparus cette année, notamment le réalisateur tunisien Chawki Mejri, l’acteur égyptien Ezzat Abou Ouf, la réalisatrice libanaise Jocelyne Saab, et d’autres…

Mais la cérémonie était aussi placée sous le signe de la fête et de la musique avec de nombreuses performances musicales tout au long de la soirée avec Sabry Mosbah ou encore une troupe traditionnelle japonaise, clin d’œil au cinéma japonais qui fait partie des 4 focus de l’année avec le Liban, le Nigeria et le Chili.

La soirée s’est poursuivie avec le film d’ouverture ‘‘Les épouvantails’’, de Nouri Bouzid, projeté pour la première fois en Tunisie (hors compétition), après une première mondiale à la Mostra de Venise. Un film qui sera également présenté aujourd’hui (dimanche 27 octobre) à la prison civile de Mornaguia dans le cadre de la section «Les JCC dans les prisons».

Une billetterie centrale de 10 guichets est installée sur l’avenue Habib Bourguiba afin de faciliter l’accès pour le public aux différentes projections qui commencent aujourd’hui dans une vingtaine de salles de la capitale.

Fawz Ben Ali

L’article Coup d’envoi des JCC 2019 : Un tapis rouge, des hommages et du beau cinéma (Photos) est apparu en premier sur Kapitalis.

Les Journées cinématographiques de Carthage (JCC 2019) se tiendront du 26 octobre au 2 novembre 2019 dans différents espaces de la capitale, dans les régions et dans les prisons. Malgré la disparition entre deux sessions de son directeur feu Néjib Ayed, l’équipe des JCC a relevé le défi de continuer et promettent une édition exceptionnelle aux amoureux du grand écran.

Par Fawz Ben Ali

Le comité directeur et artistique des JCC 2019 a organisé une conférence de presse le vendredi 18 octobre 2019 à la Cité de la Culture afin de dévoiler le programme complet et les nouveautés de cette édition qui portera le nom de Néjib Ayed en signe d’hommage à sa carrière et à tout ce qu’il a apporté aux JCC durant les trois dernières éditions qu’il a dirigées.

Le 7e art dans tous ses états

Après avoir observé une minute de silence à sa mémoire, la conférence a démarré avec un mot de bienvenue de la directrice du Centre national du cinéma et de l’image (CNCI) Chiraz Laatiri qui a commencé par rendre hommage à Néjib Ayed pour avoir réussi à former une équipe soudée à qui il a transmis sa passion pour le cinéma et qui a continué à travailler d’arrache-pied après sa disparition afin de mener à bien cette édition.

La directrice du CNCI, partenaire majeure des JCC, a donné les grandes lignes de cette édition qui comprendra une variété de sections et de rencontres. La compétition officielle sera répartie sur 4 catégories (longs-métrages de fictions, longs-métrages documentaires, courts-métrages de fiction et courts-métrages documentaires).

Différentes sections parallèles sont au programme comme «La diaspora», «Regard sur le cinéma tunisien», «Séances spéciales», les habituels «Focus» dans lesquels on trouve cette année le Liban, le Nigeria, le Japon et le Chili.

Le festival propose aussi de débattre les films dans le cadre des «Carthage talks», et au programme également «Carthage digital» qui s’intéresse aux relations entre le 7e art et les industries digitales, ainsi que la nouvelle section «Caméra d’Afrique» en partenariat avec la Cinémathèque tunisienne dédiée aux anciens films restaurés.

Les JCC seront présentes cette année également dans 4 villes en dehors de la capitale (Bizerte, Mahdia, Gafsa et Jendouba); un programme de projections est aussi prévu dans 7 prisons (Manouba, Mornaguia, Borj Erroumi, Saouaf, Sidi Hani, Messadine et Kasserine), que la direction du festival annoncera lors d’un point de presse le mercredi prochain.

Le cinéma du sud à l’honneur

Najet Nabli Ayed (veuve de Néjib Ayed), coordinatrice auprès du bureau directeur des JCC, a annoncé que différents hommages à Néjib Ayed auront lieu tout au long de cette édition, notamment à travers la projection des films dans lesquels il a participé, une cérémonie hommage qui se tiendra le dimanche 27 octobre (le lendemain de l’ouverture) à la Cité de la Culture, ainsi qu’un film réalisé par les étudiants de l’Académie d’art de Carthage et qui sera présenté sur l’avenue Habib Bourguiba.

D’autre part, le directeur de la communication Hichem Belkhamsa a rappelé que le comité directeur et artistique des JCC tient toujours à préserver l’identité arabe et africaine du festival à travers un programme qui met à l’honneur le cinéma du sud. Il a par la même occasion souligné que 80% des préparatifs pour cette édition ont été bouclés avant le décès de Néjib Ayed, et la relève a été assurée par une grande équipe composée majoritairement de jeunes. Hichem Belkhamsa a également révélé que 343.000 billets ont été vendus l’année dernière, un chiffre impressionnant que seul le festival le plus populaire du pays peut réaliser.

Un autre chiffre très positif a été révélé durant cette conférence, et qui concerne la participation féminine dans la compétition officielle du festival. Ainsi 14 cinéastes femmes étaient présentes l’année dernière, et 19 cette année, dont la réalisatrice saoudienne Shahad Ameen qui présentera son film ‘‘Scales’’ en première arabe dans le cadre de la compétition officielle des longs-métrages de fiction.

L’article JCC 2019 : Sur les pas de Néjib Ayed … est apparu en premier sur Kapitalis.

La Cinémathèque tunisienne rend hommage, ce samedi 29 septembre 2019, à feu Néjib Ayed, à l’occasion de la commémoration du 40e jour de sa disparition, à travers une sélection de films qui avaient marqué sa vie.

La Cinémathèque tunisienne, sous la direction artistique du cinéaste Hichem Ben Ammar, organise une cérémonie et un cycle de projections en hommage à la mémoire du producteur de cinéma et de télévision et directeur des Journées cinématographiques de Carthage (JCC), décédé le 16 août 2019.

Néjib Ayed, nommé à la tête des JCC depuis 2017, s’est éteint trois mois avant le lancement de la prochaine édition qu’il devait aussi diriger et qui portera désormais son nom en guise d’hommage à sa mémoire.

Samedi et dimanche prochains, la salle Tahar Chariaa à la Cinémathèque accueillera quelques uns des films préférés de Néjib Ayed, une sélection nommée «Les films de sa vie», choisie par ses proches et ses amis.

Samedi 28 septembre :

• 15h : ‘‘Le temps qu’il reste’’ d’Elia Suleiman (Palestine) ;
• 18h : ‘‘Sejnane’’ d’Abdellatif Ben Ammar (Tunisie) ;
• 20h30 : ‘‘La balade e Narayama’’ de Shohei Imamura (Japon).

Dimanche 29 septembre :

• 15h : ‘‘Gare centrale’’ de Youssef Chahine (Egypte) ;
• 18h : ‘‘Le salon de musique’’ de Satyajit Ray (Inde).

Fawz Ben Ali

L’article La Cinémathèque Tunisienne rend hommage à Néjib Ayed est apparu en premier sur Kapitalis.

Le nouveau film de Nouri Bouzid ‘‘Les épouvantails’’ a été choisi comme film d’ouverture de la prochaine édition des Journées cinématographiques de Carthage (JCC 2019) qui se tiendront du 26 octobre au 2 novembre 2019.

Après une première mondiale à la 76e Mostra de Venise (Festival international du film de Venise) où il avait remporté le Prix spécial des droits de l’Homme, le dernier long-métrage de fiction du cinéaste tunisien Nouri Bouzid ‘‘Les Epouvantails’’ sera projeté en première tunisienne à l’ouverture des JCC. Une édition particulière qui s’organise dans la douleur suite au décès de son directeur feu Néjib Ayed, qui s’est éteint le 16 août dernier (il fut à la tête des JCC depuis 2017). Cette nouvelle édition portera son nom en guise d’hommage.

Nouri Bouzid, lauréat à deux reprises du Tanit d’or des JCC avec ‘‘L’homme de cendre’’ en 1986 et ‘‘Making off’’ en 2006, marque son grand retour cette année, 7 ans après la sortie de son dernier film ‘‘Mille feuilles’’ (2012).

‘‘Les épouvantails’’ sera projeté hors compétition aux JCC. Il réunit une panoplie d’acteurs comme Fatma Ben Saidane, Nooman Hamda, Sondes Ben Hassen, Ghanem Zrelli, Afef Ben Mahmoud, Nour Hajri…

Fawz Ben Ali

L’article Le nouveau film de Nouri Bouzid en ouverture des prochaines JCC est apparu en premier sur Kapitalis.

Afin de rendre hommage à la mémoire de Néjib Ayed, producteur et directeur des Journées cinématographiques de Carthage (JCC) pour les éditions 2017, 2018 et 2019, décédé le 16 août 2019, la Tunisie sera l’invitée d’honneur du Festival international du film arabe de Malmö (Maff), en Suède.

Le film tunisien « Regarde-moi », dont le réalisateur est Néjib Belkadhi, sera donc projeté à l’ouverture de la 9e édition de ce festival, qui se déroulera du 4 au 8 octobre prochain, et dont le programme complet a été annoncé samedi soir.

« Regarde-moi » est un long métrage dramatique de 98 minutes, produit entre la Tunisie, la France et le Qatar, racontant l’histoire d’un immigré tunisien d’une quarantaine d’années qui doit retourner en Tunisie afin de s’occuper de son petit garçon autiste de neuf ans, qu’il n’a jamais connu.

Le film sera présenté hors compétition de cette édition du MAFF qui connaîtra, par ailleurs, la participation de 5 longs métrages et de 4 courts métrages tunisiens, majoritairement des coproductions de 2018 dans les différentes sections compétitives et non compétitives du festival.

C. B. Y.

L’article Le film tunisien « Regarde-moi » de Néjib Belkadhi ouvre le Festival du film arabe de Malmö est apparu en premier sur Kapitalis.

La Cinémathèque Tunisienne annonce sa grande rentrée à partir du 17 septembre 2019. Des hommages, des rencontres et différents cycles de projections sont au programme.

Par Fawz Ben Ali

Inaugurée en mars 2018 à la Cité de la Culture de Tunis et dirigée par le cinéaste Hichem Ben Ammar, la Cinémathèque Tunisienne est venue combler un grand vide dans le paysage cinématographique tunisien. En moins d’une année d’existence, elle est devenue le noyau des rencontres, des débats, des projections, mais aussi un espace de sauvegarde pour la mémoire du 7e art tunisien.

Un cinéma au-delà des murs

Durant l’été, la Cinémathèque a fermé ses portes mais n’a pas arrêté ses activités, loin de là, elle s’est fixée pour objectif de décentraliser l’accès au cinéma et de décloisonner les projections, et ce, en s’associant à différents festivals et manifestations, pour aller à la rencontre d’autres publics, notamment celui des régions. À Menzel Temime, Kelibia, Mahdia ou encore au parc du Belvédère, à Tunis… La Cinémathèque a permis au grand-écran de s’installer hors les murs.

Retour à la Cité de la Culture, la Cinémathèque annonce pour sa rentrée un programme de taille : hommages, expositions, ciné-concerts, débats, cours de cinéma, et évidemment les fameux cycles de projections classés par thèmes tout au long de l’année.

L’inauguration sera marquée par l’événement «L’homme qui parlait avec ses yeux», un hommage posthume dédiée au directeur de la photographie Youssef Ben Youssef, décédé en décembre 2018. Du 17 au 22 septembre, la Cinémathèque accueillera une exposition rétrospective sur son parcours (avec sa veuve Lilia Ben Youssef comme commissaire d’exposition), mais également une série de projections de films sur lesquels il a travaillé comme chef-opérateur, notamment ‘‘Les silences du palais’’ et ‘‘La saison des hommes’’ de Moufida Tlatli, ‘‘Les sabots en or’’ et ‘‘L’homme de cendres’’ de Nouri Bouzid, ‘‘Madame Butterfly’’ de Frédéric Mitterrand…

Un deuxième hommage est prévu pour le mois de septembre au producteur et ancien directeur des Journées cinématographiques de Carthage (JCC) Néjib Ayed, à l’occasion de la commémoration du 40e jour de sa disparition (16 août 2019). «Les films de sa vie», ainsi sera appelé le cycle de projections dédié à la mémoire de Néjib Ayed, où une sélection des films qui l’ont marqué sera projetée à la Cinémathèque, un choix établi par sa famille, ses amis et ses collègues.

Un cinéma engagé et ouvert sur le monde

Le 50e anniversaire du festival Woodstock ne passera non plus aperçu. Ce festival américain mythique des années 60, grand rendez-vous international de la culture hippie, sera célébré à la Cinémathèque tunisienne à travers deux films cultes retraçant l’histoire du Woodstock : ‘‘Hôtel Woodstock’’ d’Ang Lee et le documentaire ‘‘Woodstock’’ de Mickael Wadleigh.

Une grande ouverture sur les cinéma du monde est également au programme à travers différents cycles de projections, notamment «La semaine du film argentin» qui sera consacrée à un cinéma réaliste témoignant des années de terreur sous la dictature, mai aussi «La semaine du film espagnol» ou encore le cycle «Fare cinema» axé sur le cinéma italien contemporain en présence de différents invités comme l’actrice Barbara Bobulova, l’acteur et cinéaste Giancarlo Giannini, la productrice Elisabetta Bruscolini …

La Cinémathèque a également prévu des cycles pour débattre de thématiques engagées et actuelles comme le droit à la vie en partenariat avec La Coalition tunisienne contre la peine de mort. À l’occasion de la Journée mondiale des enfants de rue (26 novembre), plusieurs films sur la maltraitance et le travail des enfants seront projetés, notamment ‘‘Capharnaüm’’ de Nadine Labaki, ‘‘Gosses de Rio’’ de Thierry Michel, ‘‘Ces filles là’’ de Tahani Rached…

Pour la deuxième année consécutive, le cinéma palestinien sera à l’honneur à la Cinémathèque avec une sélection de films de grands cinéastes comme Elia Suleiman, Mohamed Bakri, Michel Khlelfi… et ce dans le cadre de la célébration de la Journée mondiale de soutien au peuple palestinien (29 novembre).

Programme trimestriel (de septembre à décembre) :

17-22 septembre
Hommage à Youssef Ben Youssef
50e anniversaire du Festival Woodstock

24-29 septembre
L’absurde au cinéma
Néjib Ayed : Les films de sa vie

1er – 6 octobre
Vieillir à l’écran
Fare cinema

8-13 octobre
Semaine du film argentin
Le 7e art au service du droit à la vie

15-20 octobre
Les tandems hors la loi
Semaine du film espagnol

22-25 octobre
Le rock dans le cinéma britannique
Rencontre avec Romuald Karmakar

26 octobre-3 novembre
Mémoire du cinéma arabe et africain

5-10 novembre
Les frères cinéastes : des frères Lumières aux frères Nasser
Le père et le fils face à face

12-17 novembre
Les délateurs, entre la honte et la culpabilité
Anniversaire de la chute du mur de Berlin

19-24 novembre
Les films de boxe
Les triangles amoureux au cinéma

26 novembre-1er décembre
Journée mondiale des enfants des rues
Journée mondiale de soutien au peuple palestinien

3-8 décembre
Jacques Brel et le cinéma
L’ours crève l’écran

10-15 décembre
Aspects du cinéma expérimental
L’antiquité carthaginoise au cinéma

17-22 décembre
Journées de la marionnette
Pépites du cinéma japonais

24 – 29 décembre
Films d’animation japonais
L’univers de jules verne au cinéma.

L’article Un programme de taille pour la rentrée de la Cinémathèque tunisienne est apparu en premier sur Kapitalis.

La direction des Journées cinématographiques de Carthage (JCC 2019) a annoncé la liste des films tunisiens qui feront partie de la compétition officielle de la 30e édition, qui se tiendra du 26 octobre au 2 novembre 2019.

Les JCC rendront hommage à feu Nejib Ayed, qui fut à la tête du comité directeur depuis l’année 2017, décédé le 16 août 2019. Cette édition qu’il devait diriger, portera son nom en guise d’hommage à sa mémoire.

Le ministère des Affaires culturelles a annoncé que la 30e édition se tiendra comme prévu, du 26 au 2 novembre, et que Najet Ayed, veuve de l’ancien directeur des JCC, fera partie du comité directeur de la prochaine édition, en tant que coordinatrice.

Le comité de sélection des JCC 2019 vient d’annoncer que 13 films tunisiens feront partie de la compétition officielle, et seront répartis sur 4 catégories : longs-métrages fiction (3 film), courts-métrages fiction (4 films), longs-métrages documentaires (3 films) et courts-métrages documentaires (3 films).
Le cinéaste et metteur en scène Fadhel Jaziri fera son grand retour sur le grand-écran avec un nouveau film qu’il présentera en avant-première à la section longs-métrages fiction. Dans cette même catégorie, on retrouvera la cinéaste Hind Boujemaa avec ‘‘Le rêve de Noura’’ (qui a représenté la Tunisie au dernier San-Sebastian Film Festival), ainsi que Mehdi Barsaoui avec ‘‘Un fils’’ (sélectionné à la dernière Mostra de Venise).

Fawz Ben Ali

L’article JCC 2019 : 13 films tunisiens dans la compétition officielle est apparu en premier sur Kapitalis.

Encore une fois Lotfi Abdelli est monté sur la scène de Carthage à guichets fermés, vendredi soir, 16 août 2019. Avec sa silhouette fuselée du danseur qu’il était durant de longues années, son côté provoc’, sa belle insolence, il a fait rire sans retenue les milliers de personnes qui se déplacent massivement à chaque spectacle de Abdelli.

Encore une fois Lotfi Abdelli est monté sur la scène du Théâtre romain de Carthage à guichets fermés, vendredi soir, 16 août 2019. Avec sa silhouette fuselée du danseur qu’il était durant de longues années, son côté provoc’, sa belle insolence, il a fait rire sans retenue les milliers de personnes qui se déplacent massivement à chaque spectacle de Abdelli.

‘‘Just Abdelli 100% tabou’’, son nouveau spectacle de stand up, s’inscrit dans la même veine que ses précédents. Une voie choisie déjà depuis une dizaine d’années et qui l’a installé au top des humoristes tunisiens.

Portrait au vitriol de la société tunisienne

Lotfi sait parler au Tunisien, il sait le taquiner, le titiller, le provoquer, il lui tend un miroir et le laisse se regarder. Cette mise à nu que cet artiste saltimbanque opère à chaque fois, lui vaut l’amour de son public qui trouve en ses stands up un réel exutoire à ses maux.

‘‘100% tabou’’ est un portrait acerbe de la société tunisienne, la famille, la rue, la sexualité, les relations… tout y passe à coup de jeu de mots, d’insinuations, de sous-entendus et le public ne déride pas un instant.

Lotfi Abdelli donne du bonheur au gens, ils viennent le voir pour rire et l’artiste est vraiment doué. Entre lui et le public, un fil de confiance, un lien qui rend la communication facile et fluide. Et Lotfi Joue sur cet intervalle, il tend le fil, le lâche, le bouscule puis le soulage, cherchant toujours ce quasi impossible équilibre qui fait que le lien ne se rompe pas. Et le public adore ce jeu… un «je t’aime, moi non plus» guide cette relation dont seul Lotfi Abdelli connaît le secret et tient les fils, avec un mélange de violence et de doigté, comme un chirurgien effectuant une autopsie.

Toujours à l’affût, il est attentif à son public, lui lance la balle et la reçoit avec légèreté. Son humour border-line se nourrit du quartier, des discussions de cafés, de son entourage, de la société dans laquelle il baigne et de notre dialecte si riche de sens et de tournure.

De la subversion mais avec une énorme dose d’amour

Pour ‘‘100% tabou’’, Lotfi Abdelli a fait appel à deux jeunes pour partager avec lui le périlleux exercice de l’écriture, Saber César et Mohamed Ali Tounsi, encore une marque de générosité de la part de l’artiste.

Le côté subversif de Lotfi Abdelli lui a valu l’amour du public, un amour qui a rempli les gradins du théâtre romain de Carthage une dizaine de fois et d’autres scènes en Tunisie et en Europe. Sa marque de fabrique est sa fusion avec son art, son public et une intelligence exceptionnelle qui lui permet de voir dans quelle direction il va sans se placer des limites, sans tabous, dans la subversion mais avec une énorme dose d’amour qui lui fait passer n’importe quel dérapage.

Devant un théâtre archi plein, dans le cadre du festival international de Carthage, Lotfi Abdelli a donné du bonheur à chaque personne de son public et c’est dans la générosité et le partage que le public le lui a rendu.

«Mon secret, c’est le travail de toute une équipe derrière moi, un exercice de mon métier d’acteur et avant cela de danseur depuis plus de 25 ans, l’écoute de mes aînés…», dit-il lors du point de presse qui l’a réuni avec les médias dans les coulisses. Et il ajoute : «J’installe l’humain avant d’installer le rire, comme disait Chaplin, et c’est ma devise, le rire est un métier qui s’apprend en plus du don, c’est une histoire de performance qui se pratique au quotidien».

Lotfi Abdelli n’a pas omis de rendre hommage au producteur de cinéma et directeur des Journées cinématographiques de Carthage (JCC), Nejib Ayed parti trop tôt, à 66 ans, le jour même. Il a témoigné de sa reconnaissance et de son amitié à un homme qui tant donné au cinéma et à la télévision.

I. B. (avec communiqué).

L’article L’humour border-line de Lotfi Abdelli fait le bonheur du public de Carthage est apparu en premier sur Kapitalis.