La délégation s’est rendue à Tachkent afin d’explorer les possibilités de renforcement des partenariats entre les deux pays islamiques.

Au cours des discussions, la partie ouzbèke a présenté des informations détaillées sur les réformes économiques en cours dans le pays et les mesures visant à améliorer le climat des investissements, ainsi qu’un portefeuille de projets ouverts à la participation étrangère. Une attention particulière a été portée à la coopération potentielle dans les domaines du développement des infrastructures, de la construction, de l’industrie et de l’agro-industrie.

La délégation tunisienne a manifesté un vif intérêt pour participer aux initiatives de modernisation des infrastructures de l’Ouzbékistan et pour localiser la production dans le pays.

À l’issue de la réunion, les deux parties ont confirmé leur volonté de poursuivre l’élaboration d’initiatives concrètes et de développer un partenariat à long terme fondé sur des intérêts mutuels.

I. B.

L’article Impulsion des liens commerciaux entre la Tunisie et l’Ouzbékistan est apparu en premier sur Kapitalis.

Il n’était pas facile de distinguer ce qui appartenait, réellement, à Machrab, de ce qui lui était attribué de la création anonyme courante. Il parcourait, errant, contrées et imaginaires. Parfois scandaleux, défiant règles et mœurs, chantant l’amour, avec des ghazals, non loin, de la révolte. Sa poésie, comme sa vie, devinrent objets d’anecdotes, de récits de toutes sortes. Proches de la légende. Il décède en 1711.

Tahar Bekri

Il se demanda soudain : «Où aller ?» et se souvint que Khazrat Imami Djafar Okhound1 1habitait le Hotan2. Il y partit en récitant :

Cette nuit, mes frères, j’étais comme Medjnoun3 ;

Jusqu’à l’aube, j’ai découvert

dans la souffrance des messages du monde.

Me souvenant de ce visage de lune,

multipliant tristesse et angoisse,

Je ne voyais ni signe de ma sagesse

ni ne trouvais parcelle de conscience.

Nul en ce monde ne me semblait plus malheureux que moi :

Dans ma bouche, le sucre était plus amer que poison…

Amis, ne donnez pas vos cœurs à ce monde infidèle :

Je le sais aussi éphémère que les nuages vagabonds…

Ce monde n’a pas plus de sens qu’un jour et une nuit

Car dans ce monde je n’ai vu qu’un soleil et qu’une seule lune.

Le typhon des larmes de mes regrets m’a submergé,

Et, comme Jonas dans l’estomac de la baleine,

j’ai trouvé mon profit dans sa mer.

Je n’ai pas rencontré la fidélité de mon aimée,

mes amis n’ont pas mis fin à ma tristesse :

De ceux que j’attendais l’aide je n’ai reçu que perte…

Que faire Machrab ? Sur cette voie nul n’est ton guide :

Je me suis égaré, j’ai perdu mon chemin,

et n’ai trouvé promesse ni message !

Trad. de l’ouzbek par Hamid Ismaïlov et Jean Pierre Balpe (Diwan, éd. Gallimard, 1993.)

Notes :

1- Okhound : homme sage, savant.–

2- le Hotan : région désertique en Chine.

3- Medjnoun, fou d’amour pour Leila.

L’article Le poème du dimanche : «Le vagabond flamboyant» de Machrab est apparu en premier sur Kapitalis.

L’haltérophile tunisienne Ghofrane Belkhir a décroché, aujourd’hui, mardi 25 mai 2021, trois médailles d’or au Championnat du monde d’haltérophilie, qui se déroule à Tachkent en Ouzbékistan.

C’est ce qu’a annoncé la Fédération tunisienne d’haltérophilie, en précisant que Ghofrane Belkhir a remporté cette compétition mondiale, dans la catégorie des moins de 59 Kg en réalisant un total de 211 kilogrammes et des moins 91 en réalisant un total de 120 kg.

«Il est à noter que Ghofrane est revenu par la grande porte après près d’un an d’absence des compétitions à cause d’une blessure. Nous la félicitons et nous lui souhaitons bonne continuation», lit-on dans le communiqué de la Fédération, qui a également souhaité bonne chance à Chaima Rahmouni, qui doit concourir demain dans ce championnat mondial.

Y. N.

L’article Championnat du monde d’haltérophilie : Trois médailles d’or pour la Tunisienne Ghofrane Belkhir est apparu en premier sur Kapitalis.

Le festival des fleurs de Namangan, une ville d’Ouzbékistan et située à l’est du pays, est célébré pendant la dernière semaine du mois de mai de chaque année. Les pépinières et les jardiniers passionnés se donnent rendez-vous, du 24 au 31 Mai 2021 pour exposer leur travail artisanal floral lors d’un festival ayant une vocation aussi bien internationale que locale.

Par Khaled Ben Rejeb *

Certes, ce festival contribue à promouvoir l’attractivité touristique de la région de Namangan et à établir une relation forte entre les touristes locaux et étrangers dans leur ensemble. C’est une excellente occasion, aussi, pour la région de Namangan de montrer au monde entier son potentiel touristique dans ce domaine.

10 millions de jeunes arbres vont être plantés cette année

La portée du festival des fleurs à Namangan s’est élargie ces dernières années et le nombre de participants, d’invités et de touristes étrangers a considérablement augmenté. Les visiteurs viennent de toute l’Asie Centrale et parfois d’encore plus loin afin de profiter des plus belles floraisons printanières de la ville. Des invités de Corée du Sud, de Russie, de Turquie, des Pays-Bas ainsi que de pays voisins tels que le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Kazakhstan et le Turkménistan sont invités à y prendre part.

Au total, l’événement réunit plus de 150 entrepreneurs-fleuristes, plus de 100 entreprises et organisations présentent la richesse florale artisanale qui reflète le mode de vie des habitants. Il convient de noter que pour la première fois dans son histoire, 10 millions de jeunes arbres vont être plantés lors de la prochaine édition de la Fête des fleurs de Namangan. D’année en année, le nombre de jeunes arbres et de fleurs plantés augmente considérablement.

La parade des fleurs a lieu dans les rues centrales de la ville de Namangan. Dans ce défilé, plus de 150 transports locaux tels que des voitures, des camions de pompiers, des moissonneuses-batteuses, des tracteurs, des pistes et des ambulances décorées d’un large éventail de fleurs, traversent la ville de Namangan jusqu’au parc de loisirs de Bobur.

La fête des fleurs est importante non seulement pour répondre aux besoins esthétiques de la population, mais aussi pour couvrir la ville de bonté. Cette fête se distingue par ses aspects ethnoécologiques, comme les autres cérémonies printanières, qui transforment la ville en un véritable jardin d’Éden sur terre.

* Consultant en relations publiques et tourisme durable.

L’article Fête des fleurs en Ouzbékistan : les belles floraisons printanières de la ville Namangan est apparu en premier sur Kapitalis.

La judokate tunisienne Nihel Cheikhrouhou a décroché, ce soir, dimanche 7 mars 2021, la médaille de bronze au tournoi de Tachkent qui s’est déroulé les 5, 6 et 7 mars en Ouzbékistan.

Nihel Cheikhrouhou a battu l’Ukrainienne Kalanina Yelyzaveta dans la catégorie des plus de 78 kg, ce dimanche, au grand bonheur de son coach, le champion olympique Anis Lounifi, qui a félicité la judokate pour sa «très belle médaille» et qui en espère «une autre aux Jeux Olympiques», a-t-il commenté.

Le président de la Fédération tunisienne de judo Skander Hachicha a pour sa part salué les effort du coach et de la championne, estimant lui aussi que cette belle victoire s’ajoute au palmarès et aux succès de Nihel Cheikhrouhou.

Y. N.

L’article Grand Slam de Tachkent : La judokate tunisienne Nihel Cheikhrouhou décroche le bronze est apparu en premier sur Kapitalis.