Né en 1947 à Fès, Ben Jelloun a suivi des études de philosophie et de psychologie.

Prix Goncourt en 1987. Son œuvre, importante, est connue à l’échelle mondiale. La poésie traverse et marque son écriture. Elle dit la terre natale, le mal de vivre, la douleur, l’amour des siens, la réalité du monde, le regard critique, vigilant, entre colère et tendresse.

Partage son temps entre le Maroc et la France.

Quelques recueils de poésie : Hommes sous linceul de silence, 1971; Les

amandiers sont morts de leurs blessures, 1976; A l’insu du souvenir, 1980; La remontée des cendres, 1991; Douleur et lumière du monde, 2022.

Tahar Bekri

Ma patrie est un visage

une lueur essentielle

une fontaine de source vive

C’est une main émue

qui attend le crépuscule

pour se poser sur mon épaule

C’est une voix

de sanglot et de rire

un murmure pour les lèvres qui tremblent

Ma patrie n’a d’horizon

qu’une tendresse retenue

dans des yeux noirs

une larme de lumière

sur les cils

C’est un corps de tourments

précieux

comme une touffe de racines

voisin de la terre chaude

C’est un poème

engendré par l’absence

un pays à naître

au bord du temps et de l’exil

après un sommeil profond

suspendu à un arbre

aux branches fragiles

frappées par le vent

Ma patrie est une rencontre

qui a eu lieu sur un lit de feuillage

une caresse pour dire

et un regard pour dormir

un pays à l’écart des mots

tant le souvenir est meurtri

Entre nos doigts

un ruisseau

pour que le silence soit

Mon visage est de ce ciel obstiné

vide

blessé par l’élégance du refus

Ma chute notre amour

arbre saigné

défiguré par la grâce rompue

une même douleur

de nos corps s’est emparé

Reste ce poème

pour le deuil tardif

d’une partie qui n’a plus de visage.

Tanger, 4 juin 1979

A l’insu du souvenir, Ed. Maspero, 1980.

L’article Le poème du dimanche | ‘‘Ma patrie est un visage’’ de Tahar Ben Jelloun est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est une voix qui compte dans le paysage poétique et littéraire marocain et arabe. A publié une dizaine de recueils.

Poésie dans la mêlée sociale, ouverte sur la poésie internationale. Son œuvre est couronnée de succès et de distinctions littéraires.

Quelques titres : Petite vie, 1995; Tombé à l’insu, Un Mal comme l’Amour, 2011.

Tahar Bekri

Le soir – dans la capitale

Le mur que j’aperçois depuis la fenêtre se met à s’obscurcir

(Image d’un mur qui s’enténèbre dans un vieux bagne)

Claquements de fenêtre qu’on ferme dans l’immeuble

(Il y a peu, les cellules ont été verrouillées. Grincement du portail de

fer)

Ce qu’il y a de plus beau à Rabat

Est que la nuit s’installe si tôt !

(Ce qu’il y a de plus beau dans une prison est que l’on quitte le

monde, les hommes !)

Il n’y a plus rien à craindre

Ici, tous les maux nichent derrière les portes

Les prisonniers sont là

Les hommes libres aussi

Et nous –

Nous en qui l’espoir a pourri

Nous parlons à demi-mots

Aimons juste avec la moitié du cœur 

Avec la moitié du poumon

Et à mesure

Nous qui avions écorché nos gorges

– Notre voix ayant baissé d’un ton –

Avons un timbre enroué comme dans un chant ivre

Nous épargnons nos derniers souffles

Et chantons toute la nuit

Et au petit matin

Nous faisons une courte promenade dans la prison sous le soleil

Et quand à nouveau le mur s’obscurcit –

Nous reprenons le chant

Personne n’entend nos demi-voix

Là-bas dans les cellules du vieux pénitencier. Ici, dans la capitale

Trad. par Rachid Khaless et Asmae Khalla

Un Mal comme l’Amour, 2011 (Préface de Tahar Ben Jelloun).

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Bruits dans la ville’’ de Hassan Najmi est apparu en premier sur Kapitalis.

Vient de paraître à Yale University, aux Etats-Unis, un numéro important de la revue ‘‘Yale French Studies’’ (n° 137-138) consacré à la poésie d’Afrique du Nord.

De nombreux auteurs et contributeurs ont apporté leur concours à ce travail critique, exigeant et qui donne une place plus juste de la poésie au sein des littératures du Maghreb. Parmi les poètes et auteurs, Tahar Ben Jelloun, Tahar Bekri, Mohammed Dib, Jalel El Gharbi, Abdelkébir Khatibi, Salah Garmadi, Tahar Hammami, Mohammed Khaïreddine, Samira Negrouche, Jean Sénac, Habib Tengour, Kateb Yacine… Des œuvres d’artistes accompagnent les études.

(Yale University Press, P.O. Box 209040 New Haven, Connecticut 06520-0940).

L’article La poésie d’Afrique du Nord dans un numéro spécial de la revue ‘‘Yale French Studies’’ est apparu en premier sur Kapitalis.