Ahmed Bettaieb, qui parlait à Mosaïque FM, ce jeudi 7 juillet 2022, a rappelé à ce propos qu’il existe des hôtels spécialisés dans l’accueil des touristes tunisiens et algériens à Hammamet et à Sousse, laissant entendre que les réservations dont on parle ne concernent uniquement ces établissements.

Le marché algérien représente entre 8 et 10% des réservations dans les hôtels réparties sur trois régions bien connues, à savoir Sousse, Hammamet et Tabarka. Mais le tourisme ne se résume pas seulement à l’hôtel, et le touriste algérien contribue généralement à la mobilité économique, ce dont profitent les citoyens tunisiens à tous les niveaux (marchés traditionnels, restaurants et établissements de loisirs), a expliqué M. Bettaieb, en soulignant que beaucoup de Tunisiens se sont mis à préparer leurs maisons à louer aux clients algériens, dont beaucoup préfèrent toujours passer leurs vacances d’été en Tunisie.

Le responsable de la FTAV a appelé les acteurs du secteur du tourisme à se préparer sérieusement à la période d’accueil des frères algériens, à partir du 15 juillet et après, en fournissant de bons services et en évitant ce qui peut être évité, surtout après l’arrêt dû à la pandémie de Coronavirus, qui a affecté principalement les aspects sociaux, économiques et touristiques, considérant que malgré l’existence de plusieurs points positifs, il y a des points négatifs qu’il faut éviter en assurant un bon accueil des visiteurs algériens.

Ahmed Bettaieb a estimé qu’au final, les chiffres importent moins que le bon accueil des clients et la qualité des services qui leur sont offerts.

I. B.

L’article Tunisie : les hôteliers se préparent à accueillir les flux de touristes algériens    est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est ce qu’ont constaté les professionnels tunisiens du tourisme, qui ont appelé, vendredi 10 juin 2022 à Hammamet, à la nécessité de trouver une solution à la fermeture des frontières terrestres avec l’Algérie pour faciliter l’entrée des touristes algériens en Tunisie.

Lors d’une rencontre-débat sur le thème «Tourisme algérien en Tunisie : quelles perspectives pour la saison 2022 ?», organisée par l’organisme de promotion touristique Tourism Labs 24, en partenariat avec Destination Tunisie.info, le président de cet organisme, Hedi Hamdi, a déclaré à l’agence Tap que la fermeture des frontières tuniso-algériennes présage que les résultats ne seront pas très encourageants, soulignant que sur les neuf millions de touristes étrangers qui ont visité la Tunisie en 2019, trois millions étaient des Algériens.

Les participants à cette rencontre ont souligné que la Tunisie est prête à accueillir les Algériens, citant des offres touristiques compétitives. Selon eux, la compagnie aérienne tunisienne Tunisair est prête à augmenter le nombre de vols de l’Algérie vers la Tunisie.

Présidente de la Fédération tunisienne de l’hôtellerie (FTH), Dorra Miled, a souligné l’importance du marché algérien qui représente 3 millions de touristes, soulignant les impacts de leur absence depuis 2 ans, en raison de la fermeture en cours des frontières terrestres.

Elle a souligné la nécessité de l’intervention des autorités pour rouvrir, avant le début de la haute saison, les postes-frontières terrestres entre la Tunisie et l’Algérie, principale porte d’entrée des touristes algériens (93%), ajoutant que, malgré le début de la saison, les professionnels du secteur attendent toujours une décision de réouverture et croient voir une saison réussie, après deux ans de crise due à la pandémie de Covid-19.

Dorra Miled a noté dans ce contexte la possible reprise du secteur et l’atteinte de 50% des résultats de l’année 2019.

De son côté, Sobhi Saidi, membre de la Fédération tunisienne des agences de voyages (FTAV), a indiqué que la sortie du secteur touristique de cette crise due à la pandémie reste tributaire de l’afflux des touristes algériens et de la réouverture des frontières, indiquant, à ce propos, qu’environ 300 agences de voyages tunisiennes opérant sur le marché algérien ont préparé la saison touristique, effectué des réservations pour ce marché et conclu des accords avec des hôtels, en prévision du retour des Algériens.

Sobhi Saidi a ajouté que les agences de voyages tunisiennes sont en contact permanent avec leurs homologues algériens qui attendent à leur tour la réouverture des frontières.

Le directeur central de la promotion à l’Office national du tourisme tunisien (ONTT), Lotfi Mani, a souligné, de son côté, que la décision de rouvrir les frontières est une décision souveraine algérienne qui doit être respectée et n’a aucune incidence sur les relations tuniso-algériennes.

Le retour des touristes algériens, dont le nombre annuel moyen est estimé à 1,7 million, contribuera à relancer la dynamique touristique du pays, a-t-il rappelé, tout en soulignant l’importance du tourisme intérieur qui est devenu un pilier de la réussite de la saison touristique.

D’après Tap.

L’article Les professionnels tunisiens du tourisme attendent la réouverture de la frontière algérienne est apparu en premier sur Kapitalis.

Pour développer les relations économiques et humaines avec l’Algérie voisine, la Tunisie a intérêt à accélérer la réalisation de certains grands projets d’infrastructures programmés et qui visent à faciliter l’entrée et l’accueil d’un plus grands nombre de touristes algériens.

Par Khémaies Krimi

Une moyenne de 2 millions d’Algériens visitent chaque année la Tunisie. En 2015, année au cours de laquelle la Tunisie a été boudée par ses touristes européens, en raison d’une série d’attentats meurtriers, quelque 2,5 millions touristes algériens (un record) avaient visité la Tunisie et sauvé, en partie, la saison touristique.

Cette clientèle algérienne, qui a tendance à devenir, au fil des années, un marché traditionnel, gagnerait à être davantage fidélisée par les hôteliers et prestataires touristiques tunisiens, et ce, en dépit de quelques désagréments qui surviennent de temps à autre : surbooking, institution de taxes inopportunes aux frontières…

Dans cette perspective, le gouvernement a un rôle majeur à jouer et à tout faire pour que la Tunisie garde et, surtout, développe un aussi précieux marché de proximité. Ainsi, au lieu de ressasser continuellement que «les Algériens sont tout d’abord nos frères et non pas seulement des touristes», il a tout intérêt à faire preuve d’efficacité et de professionnalisme et à accélérer, à cette fin, la réalisation de quelques grands projets urgents à même de faciliter l’entrée et l’accueil de plus grands flux des touristes algériens.

Pour des zones franches appropriées à la frontière

La première action à entreprendre en toute urgence est de hâter la mise en œuvre des 3 zones franches dont les lieux d’implantation ont déjà été identifiés, à savoir Hazoua (Tozeur), Bouchebka (Kasserine) et Melloula (Jendouba), qui ont fait l’objet de trois études menées, respectivement, par l’Agence japonaise de coopération internationale (Jica), l’Institut tunisien des études stratégiques (Ites, «Création d’une zone maghrébine d’industrialisation et de libre-échange commercial»), et l’Institut arabe des chefs d’entreprise (IACE : «La Tunisie et ses pays voisins: risques communs et solutions partagées»), qui présentent le désavantage d’avoir été effectuées sans aucune coordination.

Une mention spéciale doit être faite de la zone frontalière de Melloula (délégation de Tabarka). En visite, cet été, dans cette zone, le chef du gouvernement Youssef Chahed, qui avait promis une enveloppe de 19 millions de dinars tunisiens (MDT) pour l’aménagement de cette zone, serait bien inspiré de débloquer, dans les meilleurs délais, cette enveloppe d’autant plus que le retour sur investissement est garanti.

Accélérer la réalisation de l’autoroute trans-maghrébine

La deuxième action consisterait à accélérer la réalisation, au niveau de la Tunisie, du dernier tronçon de l’autoroute trans-maghrébine (3500 kms). Car, rappelons-le, au niveau algérien, les travaux de construction de l’autoroute est/ouest, arrivant au niveau de la frontière tunisienne (Melloula), ont démarré depuis l’année 2005 et sont sur le point d’être d’achevés, alors que, du côté tunisien, le dernier lot du tronçon devant relier Bousalem à la frontière algérienne (80 kms), vient à peine de faire l’objet d’une étude de faisabilité technico-économique.

Les deux effets essentiels attendus de ce dernier tronçon tunisien concernent la dynamisation des échanges humains et commerciaux entre la Tunisie et l’Algérie et la dynamisation du développement de l’ensemble de la région du nord-ouest tunisien et du nord-est algérien.

Parallèlement au renforcement de l’intégration régionale, l’autoroute jouera aussi un important rôle de dynamisation économique des régions qu’elle traversera. D’autant que l’ensemble du tronçon à réaliser se situe dans le gouvernorat de Jendouba, à 150 km de la région du Grand-Tunis, le principal centre économique en Tunisie.

Le premier lot reliera la ville de Bousalem et celle de Bulla Regia (12 km), le deuxième reliera Bulla Regia et Jendouba (16,50 Km pour une variante nord et une variante sud de 25,80 Km), le troisième reliera Jendouba et Ain El Baya (une variante nord de 9,50 Km et une variante sud de 9,90 Km), le quatrième reliera Ain El Baya et la frontière algérienne avec deux variantes, un passage en tunnel (1400 à 1600 mètres) de longueur variant entre 20,50 Km à 21,40 Km et un passage en surface de longueur 25 Km.

Le souhait est que cet itinéraire soit finalement retenu en raison de la beauté des paysages que cette autoroute va traverser et de son impact sur la dynamisation de l’activité touristique et surtout sur le désenclavement des villages de la région. Nous disons cela car, il y a deux ans, le ministre de l’Equipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du territoire, Mohamed Salah Arfaoui, avait évoqué la possibilité de la révision de l’itinéraire initial de ce tronçon (Bousalem-Frontière algérienne). Le premier tracé initial Bousalem-Melloula (Tabarka) s’est avéré très coûteux: 25 MDT le kilomètre.

«Nous sommes en train de discuter avec nos frères algériens pour trouver une solution moins coûteuse qui consisterait à prolonger l’autoroute jusqu’à Ghardimaou et envisager la construction sur le territoire algérien d’une voie expresse ou d’un tronçon autoroutier devant relier l’A3 à l’autoroute algérienne à Melloula», avait-il dit à l’époque.

Rouvrir la liaison ferroviaire Alger-Tunis

La troisième action urgente est d’accélérer la réouverture de la ligne ferroviaire Alger-Tunis, qui était pourtant programmée pour le 2 mai 2017, avant d’être reportée «à une date ultérieure pour des raisons techniques», selon la Société nationale des chemins de fer tunisien (SNCFT).

Normalement, ce trajet qui ne dure que six heures offre d’énormes avantages pour intensifier les échanges humains et économiques entre les deux pays.

Cela pour dire au final que des actions pratiques et à portée peuvent être entreprises pour intensifier la mobilité des habitants des deux côtés de la frontière et dynamiser les échanges économiques entre les deux pays, qui, malgré les nombreuses déclarations d’intentions rarement suivies d’effet, demeurent fort modestes.

Le grand rush des touristes algériens en Tunisie

Pourquoi les touristes algériens préfèrent-ils la Tunisie ?

L’article Tunisie : Des pistes pratiques pour fidéliser les touristes algériens est apparu en premier sur Kapitalis.

Les représentants des agences de voyages ont exposé leurs problèmes et les solutions préconisées lors d’une réunion, aujourd’hui, mardi 7 août 2018, avec la ministre du Tourisme et de l’Artisanat.

La situation du secteur des agences de voyages et la promotion du marché algérien ont été examinés au cours de la séance de travail de ce matin présidée par Mme Elloumi-Rekik, en présence de Jabeur Ben Attouch, président de la Fédération tunisienne des agences de voyages (FTAV), des membres du conseil exécutif de la fédération et les responsables de l’administration du tourisme.

Plusieurs points ont été examinés dont notamment la sécurité du transport touristique et les moyens de consolider le parc roulant, les dispositifs fiscaux ainsi que le dossier de l’out going (voyages organisés des Tunisiens à l’étranger) et les moyens de le promouvoir en fonction des possibilités et des contraintes du budget de l’Etat.

Il est à noter à ce propos que plus d’un million de Tunisiens voyagent chaque année à l’étranger.

Il a été convenu de relancer les négociations avec toutes les parties concernées et de tenir des réunions avec les concessionnaires et importateurs de bus touristiques en vue d’identifier les besoins du secteur au double plan quantitatif et qualitatif.

Sur un autre plan la ministre a mis en relief le rôle et la contribution des agents de voyages dans la promotion du marché algérien au niveau de l’accueil, de l’organisation des flux et des conditions de séjour des touristes algériens dont le nombre a atteint 1.100.000 au cours du premier semestre de 2018 avec une évolution de 14% par rapport à 2017.

Source : communiqué.

Tourisme : Les revenus en dollars en hausse de 39,5% (30 juin 2018)

Agences de voyages : La FTAV élit son nouveau bureau exécutif

Tunisie : Les entrées des Européens en hausse de 60% (30 juin 2018)

L’article Mme Elloumi-Rekik écoute les doléances des agents de voyages est apparu en premier sur Kapitalis.

Les membres du nouveau comité d’organisation du Festival international du Jazz de Tabarka, dont la prochaine édition aura lieu du 20 au 28 juillet 2018, ont été reçus hier, jeudi 26 avril, par Salma Elloumi-Rekik, ministre du Tourisme et de l’Artisanat.

Cette audience, qui s’est déroulée en présence du gouverneur de Jendouba, a été consacrée à l’examen des préparatifs de ce festival aux plans de l’organisation, du contenu artistique et du financement.

La ministre a réaffirmé la volonté de son département de soutenir ce festival qui sera une occasion d’animer la région du nord-ouest et de renforcer son image de destination de tourisme culturel.

L’édition 2018 de ce festival sera marquée par une nouveauté de taille : le Théâtre de la Mer, inauguré il y a quelques semaines, abritera les spectacles de cette année avec une capacité de 6.500 spectateurs.

Il est à noter que le nouveau comité d’organisation du festival est présidé par Mohsen Rzaigui, président de la Fédération régionale des restaurants touristique de Jendouba, secondé par plusieurs compétences de la société civile de la région.

Cette rencontre a été également une occasion pour débattre de plusieurs questions ayant trait à la propreté de la cité, à la qualité d’accueil des touristes algériens au niveau des postes frontaliers terrestres de la région et aux hôtels fermés.

Source : communiqué.

Programme du 12e Tabarka Jazz Festival

Ouverture houleuse de Tabarka Jazz Festival

L’article Festival de Jazz de Tabarka : Le comité directeur reçu par la ministre du Tourisme est apparu en premier sur Kapitalis.

Quelque 518.000 touristes étrangers ont séjourné dans la région de Sousse du 1er janvier au 10 août 2017, soit une hausse de 18,7% par rapport à la même période de 2016.

C’est ce qu’a indiqué à Kapitalis, aujourd’hui lundi 21 août 2017, Fouad El-Oued , le délégué régional du tourisme à Sousse, en précisant que la région du Sahel a reconquis plusieurs marchés classiques, notamment celui de la France (en hausse de 87%) et de l’Allemagne (+47%), ajoutant que cette année, il y a eu, au cours de la même période, une légère baisse des touristes russes (-70.000).

Le délégué régional du tourisme à Sousse a, par ailleurs, indiqué que 527.97 touristes algériens sont entrés en Tunisie durant cet été, soit une augmentation de 100% pour ce marché, ajoutant que le ministère du Tourisme coopère avec l’Office national du tourisme tunisien (ONTT) pour améliorer les services des hôtels.

Notons que le pôle touristique de Sousse compte 96 hôtels, 40.000 lits, 187 agences de voyage tunisiennes et 300 étrangères, ainsi que 50 restaurants certifiés.

E. B. A.

L’article Sousse : Hausse de 18,7% des touristes étrangers (jusqu’au 10 août) est apparu en premier sur Kapitalis.

Le flux des touristes algériens en Tunisie, déjà important depuis le début de l’année, s’est intensifié depuis le début des vacances d’été.

Par Mohamed Rahmani, correspondant à Annaba

C’est un véritable rush que connaissent depuis le début du mois de juillet les 2 postes frontaliers de la wilaya d’El Tarf, en l’occurrence Oum Teboul et El Ayoun, par lesquels transitent chaque jour des centaines de vacanciers algériens en direction de la Tunisie.

Jusqu’à 7 heures d’attente

Familles, couples groupes de jeunes, bus d’agences touristiques passent des heures devant ces postes pour accomplir les formalités qui durent parfois plus de 5 heures avant d’avoir «le feu vert» pour franchir la frontière.

Les week-ends (vendredi et samedi en Algérie), c’est une véritable invasion de touristes qui prennent d’assaut les 2 postes déjà submergés pendant les jours de semaine. La police des frontières et les douanes doivent faire face pour gérer ce nombre impressionnant.

A un passage frontalier algéro-tunisien. 

Les nouveaux aménagements avec des couloirs réservés aux véhicules où les passagers n’ont plus à descendre pour effectuer les formalités, les nouveaux équipements ainsi que l’augmentation des effectifs des personnes affectées aux contrôles et l’ouverture de guichets séparés les uns pour les personnes entrant sur le territoire national et les autres pour ceux qui en sortent n’ont apparemment pas réglé le problème puisque certains y ont passé plus de 7 heures d’attente avant de sortir pour encore effectuer les mêmes formalités de l’autre côté au poste de Melloula, à Tabarka, où la situation est presque la même sauf que là, on va plus vite.

Du côté du poste de Heddada et d’Ouled Moumen, c’est pratiquement la même chose puisque prenant en charge les wilayas de Souk-Ahras, une partie de la wilaya de Tébessa, Guelma, Oum El Bouaghi et Batna, un flux important de passagers se dirigeant vers la Tunisie pour y passer quelques jours en famille. Là aussi, on y passe des heures même si on arrive au petit matin espérant une «accalmie».

Poste frontalier tuniso-algérien.  

Selon les dernières statistiques communiquées par le commissaire en charge des polices des frontières de la wilaya d’El Tarf, 901.962 nationaux et étrangers ont transité par les postes d’Oum Teboul et El Ayoun dans la daïra d’El Kala (wilaya d’El Tarf) au cours des 6 premiers mois de l’année en cours, 308.033 véhicules ont été vérifiés et contrôlés avant de franchir dans un sens ou dans l’autre la frontière.

Ce flux important de voyageurs dont près de 80% va dans le sens de la Tunisie devenue ces dernières années une destination prisée des Algériens pour leurs vacances s’explique par la proximité de ce pays, les facilités accordées, les prix des hôtels, des résidences ou des locations d’appartements ou villas meublés.

Joie de vivre et sourire sur tous les visages

Les Algériens trouvent dans ce pays une sorte de bouffée d’oxygène, une évasion qui les emmène bien loin des tracas quotidiens tout en étant quelque part chez eux.

«Je recharge mes batteries en Tunisie, nous confie un commerçant rencontré au poste d’Oum Teboul. J’y suis très à l’aise moi et ma famille; nous y trouvons les mêmes traditions, presque le même mode de vie avec en plus cette joie de vivre et ce sourire sur tous les visages, cet accueil, ces bonnes manières, cette amabilité toute tunisienne qu’on ne trouve nulle part. On a l’impression que ce pays est constamment en vacances. D’ailleurs, chez nous, dès qu’on évoque la Tunisie, nous pensons tout de suite aux vacances, à Hammamet, à Nabeul, à Sousse, à Bizerte, à Tunis, à Sid Bou Said…»

Durant la deuxième quinzaine de ce mois de juillet, période des congés, le flux est encore plus important. Vendredi passé devant le poste d’Oum Teboul, c’est une file sur des kilomètres qui s’est formée pour passer de l’autre côté de la frontière.

Selon le chef de sûreté de la wilaya d’El Tarf de nouvelles mesures ont été prises pour réduire l’attente des voyageurs et ainsi gérer au mieux ce flux tout en veillant au respect des formalités de contrôles nécessaires.

L’article Le grand rush des touristes algériens en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Contrairement à ce qui a été annoncé par certains médias, aucune plainte de touristes algériens n’a été enregistrée par la police à Yasmine-Hammamet.

Le ministère de l’Intérieur a démenti l’existence d’actes de pillage de voitures des touristes algériens, évoqués par ces médias, qui avaient indiqué, hier, en citant des sources au sein du commissariat régional du tourisme à Nabeul, que plusieurs touristes algériens avaient déposé des plaintes, à ce sujet, auprès de leurs services.

Le ministère a rappelé que les forces sécuritaires œuvrent pour assurer le bon déroulement de la saison touristique et veillent à la sécurité des vacanciers, dans toutes les régions du pays.

On notera que plus de 300.000 entrées de touristes algériens ont été enregistrées en Tunisie depuis janvier 2016.

Y. N.

L’article Hammamet : Aucune plainte de touristes algériens n’a été enregistrée est apparu en premier sur Kapitalis.

Le poste frontière de Bouchebka (délégation de Fériana, gouvernorat de Kasserine), enregistre un grand flux de touristes algériens depuis la fin du mois de ramadan.

Ces derniers, qui choisissent de passer leurs vacances estivales en Tunisie, sont encouragés par le bon accueil et la simplification des procédures douanières, selon des témoignages recueillis sur place par l’agence Tap.

Durant les 20 derniers jours, le terminal connaît une nette augmentation du trafic des passagers et des marchandises, avec 1000 à 3000 entrées quotidiennes, de part et d’autre de la frontière tuniso-algérienne. Ce qui provoque un encombrement amplifié par les travaux d’aménagement de l’entrée ouest du poste frontalier, engagés depuis mars dernier, en vue de faciliter l’accomplissement des formalités, explique le commissaire Othman Omrane Labidi, signalant qu’une vigilance accrue est assurée pour garantir la sécurité des passagers et prévenir toutes menaces terroristes.

Au cours du premier semestre de cette année, 281.406 passagers, de part et d’autre de la frontière, ont été enregistrés. Durant les 12 mois de 2015, ils étaient au total 648. 607.

I. B. (avec Tap).

L’article Bouchebka : Augmentation des flux de touristes algériens est apparu en premier sur Kapitalis.

Mohamed Ennaceur a appelé à faciliter les opérations financières (transfert et change) en faveur des touristes algériens.

Selon un communiqué, publié lundi par l’Assemblée des représentants du peuple (ARP), à l’issue d’une réunion avec le gouverneur de la Banque Centrale de la Tunisie (BCT), le président de l’ARP a considéré que cette mesure vise à soutenir le secteur touristique qui fait face à de grosses difficultés, en raison des annulations des réservations après les attentats du Bardo et de Sousse, et à encourager le tourisme de voisinage.

Chedly Ayari, qui a présenté au président de l’ARP le rapport annuel de la BCT pour l’année 2014, a confirmé, de son côté, l’amélioration des indices de la balance commerciale (grâce à l’amélioration des exportations d’huile d’olive) et l’augmentation des réserves de devises du pays à 117 jours d’exportation, grâce aux ressources d’emprunt extérieur.

Il a également souligné que le coût de l’importation des hydrocarbures et du gaz présente un fardeau pour le budget de l’Etat.

I. B.

L’article La Tunisie va faciliter les opérations financières aux touristes algériens est apparu en premier sur Kapitalis.