Dans un communiqué publié sur sa page officielle, l’Union des Éditeurs tunisiens a annoncé son boycott de la 4^e édition de la Foire nationale du Livre tunisien, prévue d’avoir lieu du 13 au 23 octobre 2022 à la Cité de la Culture de Tunis. Une décision qui vient confirmer le coup de gueule de l’institution contre les pratiques du ministère de la Culture vis-à-vis du secteur du livre.

L’Union des Éditeurs tunisiens parle dans son communiqué de l’insouciance et des fausses promesses du ministère dans le traitement des dossiers relatifs au développement du secteur de l’édition du livre tunisien.

Le ministère tient à écarter la société civile et souhaite prendre le monopole du secteur sans mettre en place aucune politique efficace pour la promotion du livre tunisien, selon l’Union des Éditeurs tunisiens.

F.B

L’article L’Union des Éditeurs tunisiens boycotte la Foire nationale du Livre tunisien est apparu en premier sur Kapitalis.

L’éditeur tunisien Mohamed Saleh Maalej vient d’être nommé à la tête de la Commission d’Information et des Relations publiques de l’Union des Editeurs arabes pour une durée de deux ans (2022 – 2024).

23 éditeurs tunisiens étaient candidats pour les élections qui se sont tenues en marge de la 53^e édition du Salon international du Livre du Caire qui se poursuit jusqu’au 7 février.

L’élection de Mohamed Maalej s’est faite au terme des travaux de l’Assemblée générale ordinaire de l’Union des Editeurs arabes, réunie le lundi 31 janvier au Caire.

Nommé auparavant à la tête de l’Union des Editeurs tunisiens (UET) et à la tête de la Commission  des Foires arabes et internationales, Mohamed Maalej présidera désormais la Commission d’Information et des Relations publiques jusqu’à l’année 2024.

Créée en 1962 sur décision de la Ligue des Etats arabes, l’Union des Editeurs arabes est un organisme indépendant qui compte neuf commissions et une trentaine de membres parmi les éditeurs de la région.

F.B

L’article Union des Editeurs arabes : Mohamed Saleh Maalej élu à la tête de la Commission d’Information et des Relations publiques est apparu en premier sur Kapitalis.

La 36e édition de la Foire internationale du livre de Tunis 2020, qui se tiendra du 8 au 19 avril 2020, au Parc des Expositions du Kram, lance des prix dans plusieurs catégories, destinés aux éditeurs tunisiens. Le dernier délai pour l’inscription des candidats intéressés est fixé au lundi 17 février 2020.

Les prix proposés visent à évaluer et récompenser les efforts déployés par les éditeurs pour développer l’industrie du livre en Tunisie et enrichir la bibliothèque nationale.

Le prix de cette 36e édition, d’une valeur de 15.000 DT, cible les essais, le roman, la traduction, la nouvelle, et la poésie. Quant aux prix de la littérature pour enfants, de la littérature pour la jeunesse, et de l’édition, il sera de 10.000 DT chacun.

Parmi les conditions de participation requise, une ancienneté dans l’édition d’au moins 5 ans; une conformité aux normes techniques; des publications lors des 3 dernières années; une participation à des salons en Tunisie et à l’étranger; une participation à la Foire internationale du livre de Tunis; être membre de l’Union des éditeurs tunisiens.

Les intéressés doivent s’inscrire sur le site web de la Foire internationale du livre de Tunis.

A. M.

L’article La Foire internationale du livre de Tunis ouvre les candidatures pour les prix de l’édition 2020 est apparu en premier sur Kapitalis.

La deuxième édition de la Foire nationale du livre tunisien (FNLT) se tiendra du 19 au 29 décembre 2019, à la Cité de la Culture de Tunis. Un nouveau rendez-vous littéraire qui entend mettre en valeur les écrivains tunisiens et redonner le goût de la lecture au grand public.

La FNLT a été lancée en 2018 sous l’égide du ministère des Affaires culturelles, avec le soutien de l’Union des éditeurs tunisiens, de l’Union des écrivains tunisiens et de l’Agence de mise en valeur du patrimoine et de la promotion culturelle. Cette nouvelle édition, organisée sous la direction d’Imen Boukhobza, portera le slogan «Le livre… Une vie !» et se tiendra durant les vacances d’hiver afin de permettre aux élèves et aux étudiants de prendre part aux différents événements et rencontres que propose la Foire.

Des débats, des colloques et des tables-rondes littéraires et scientifiques animeront cette deuxième édition qui sera marquée par plusieurs nouveautés, notamment la création de deux nouveaux prix : la meilleure création féminine et la meilleure création de jeune de moins de 35 ans.

La FNLT se tient cette année en partenariat avec l’Instance nationale de lutte contre la corruption (Inlucc) et proposera différentes collaborations avec des instituions nationales carcérales et hospitalières à travers une distribution de livres, des visites d’écrivains et des créations de bibliothèques dans le cadre d’une initiative de réinsertion positive des détenus et des personnes hospitalisées.

Le comité directeur a annoncé, lors d’un point de presse tenu au début de cette semaine, que la foire occupera un espace de 1000 m² où seront exposés environ 15.000 livres tunisiens avec la participation de 70 éditeurs.

Fawz Ben Ali

L’article «Le livre… Une vie», slogan de la 2e édition de la Foire nationale du livre tunisien est apparu en premier sur Kapitalis.

La Tunisie sera fortement représentée cette année au Salon du Livre de Paris qui se tiendra du 15 au 18 mars 2019 au Parc des expositions de la Porte de Versailles.

Le Salon du livre de Paris, devenu récemment «Paris Livre» est une prestigieuse manifestation française consacrée au livre et à l’écrit, qui se tient au printemps de chaque année depuis 1981, réunissant professionnels et grand public.

Comme chaque année, la Tunisie est présente à ce grand rendez-vous livresque avec des nouveautés qui reflètent la richesse et la diversité du livre tunisien. Pour cette nouvelle édition, le stand tunisien sera placé sous le signe «Tunisie, libre de tout lire» et sera fidèle à ses précédentes participations remarquables, grâce à une fructueuse collaboration entre le ministère des Affaires culturelles, l’ambassade de Tunisie à Paris, l’Union des éditeurs tunisiens, l’Institut français de Tunisie et les éditions Arabesques.

Le stand de la Tunisie comprendra 15 maisons d’édition généralistes et spécialisées, francophone et arabophones, publiques et privées.

Les visiteurs pourront découvrir plus de 1000 ouvrages entre romans, recueils de poésie, essais, bandes-dessinées…
Au programme également des rencontres et des séances de dédicaces avec des écrivains tunisiens (Nadia Chaabane, Hafedh Boujmil, Rafik Darraji, Mohamed Ben Mustapha, Sonia Braham, Amir Fehri…)

Fawz Ben Ali

L’article Une forte participation tunisienne au Salon du Livre de Paris 2019 est apparu en premier sur Kapitalis.

Foire du livre de Tunis.

Les éditeurs tunisiens ont déploré, dans un communiqué publié aujourd’hui, jeudi 28 juin 2018, à l’issue d’une assemblée générale extraordinaire, «la situation de détresse dans laquelle se retrouve le secteur de l’édition».

Toute en admettant l’existence d’une «crise générale touchant tous les secteurs économiques du pays», ils ont, cependant, estimé que la crise du secteur de l’édition «aurait pu être atténuée pour peu que le ministère de tutelle fasse montre d’une réelle volonté politique de réforme structurelle, au lieu de s’en tenir à des mesures conjoncturelles, à court terme», comme précise le communiqué de l’Union des éditeurs tunisiens (UET) .

L’UET, qui représente les professionnels de l’édition, affirme avoir déjà fait des «propositions concrètes permettant, à terme, d’aller de l’avant», et cite les dossiers dits «en souffrance», notamment le projet de création du Centre national du livre, à l’instar du Centre national du cinéma et de l’image (CNCI), la révision en profondeur du cahier des charges de l’édition, la refonte des textes juridiques portant sur le fonctionnement et l’organisation des diverses commissions de subvention du livre, l’optimisation de la gouvernance des métiers du livre, la mise à niveau du secteur, encore au stade artisanal dans de nombreux de ses aspects.

Autant de dossiers, pourtant vitaux non seulement pour les professionnels du livre, mais surtout pour la pérennité de la culture nationale, dont la réalisation n’a enregistré aucun progrès.

Les «quelques timides pas» accomplis sur la voie de la solution de ces dossiers, ont abouti à des «résultats plus que décevants», et ce «du fait même de l’insuffisance de la concertation entre le ministère de tutelle et l’association représentant les professionnels», souligne le communiqué de l’UET.

En effet, «le nouveau code des investissements a totalement ignoré les métiers du livre dans sa liste des acteurs économiques opérant dans les secteurs à vocation culturelle.»

Les subventions et avantages fiscaux accordés aux exportateurs, via le Centre de promotion des exportations (Cepex) ne concernent pas systématiquement les éditeurs, déplore aussi l’UET, ainsi que «l’absence totale de lignes de crédit, régies par la Banque centrale, au profit des entreprises d’édition».

Pour ne rien arranger, il n’y a aucune stratégie nationale arrêtée par le ministère des Affaires culturelles et l’UET ni aucun objectif qualitatif ou quantitatif les liant «dans un éventuel rapport de complémentarité.»

L’UET déplore, en revanche, «des pratiques indélicates, prétextant le respect du principe du pluralisme». En fait l’UET reproche au ministère d’écouter aussi les doléances de certains éditeurs de la place qui n’ont pas pu se faire élire au bureau de l’Union, dont l’accès est verrouillé par un groupe de professionnels. Et qui ont annoncé, en avril dernier, la création de la Fédération tunisienne des éditeurs (FTE).

I. B.

Foire du Livre de Tunis : Création de la Fédération tunisienne des éditeurs

Livre : Maalej réélu président de l’Union des éditeurs

L’article D’une crise l’autre : Les éditeurs tunisiens ont le blues  est apparu en premier sur Kapitalis.

En projetant de soumettre les produits culturels à la taxe à la valeur ajoutée (TVA), allant de 6% à 18%, le gouvernement ne rehausse pas le prestige de l’Etat.

Par Jomâa Assâad *

Au moment où la Tunisie est aux prises avec l’horreur terroriste dont, du propre aveu unanime de la classe politique, le combat culturel est la principale composante, voici que le gouvernement, via son projet de loi de finance 2017, surprend les Tunisiens avec une taxation supplémentaire des œuvres culturelles qui risquerait de mettre à genoux un secteur, à rentabilité financière plus qu’incertaine, déjà mis à mal par le marasme économique général.

La culture n’est pas un commerce banal

Dans sa frénétique quête de subsides supplémentaires, le gouvernement s’est laissé aller à une taxation tous azimuts, digne des états totalitaires et frisant parfois le ridicule. Telle cette hideuse taxe sur les piscines privatives de 1000 dinars tunisiens (DT) qui classera sûrement notre pays parmi les républiques bananières adeptes du tristement célèbre ‘‘Livre vert’’.

Née à coup sûr de l’imagination dévoyée d’un fonctionnaire en mal d’inspiration, cette absconde taxe néglige un principe fondamental présidant aux finances publiques : l’assise légale de toute imposition décrétée par l’Etat. A défaut, toute taxation s’apparenterait d’avantage au racket institutionnalisé. Le prestige de l’Etat passe aussi par la non-identification de son imposition au banditisme de grand chemin.

S’agissant de la soumission de toute production culturelle à la TVA, oscillant entre 18% et 6%, le projet de la Loi de finance de 2017, récemment agréé par le gouvernement, occulte sciemment une donnée essentielle : la vocation quasi non-commerciale des œuvres culturelles.

Il est, en effet de notoriété publique que l’investissement culturel est l’un des moins juteux en termes de rentabilité financière. Les mesures incitatives en la matière ne sont pas parvenues à engager réellement les investisseurs de «gros calibre» dans le créneau culturel. Si bien que les acteurs dans ce domaine s’apparenteraient plus à des artisans qu’à des chefs d’entreprise. D’où la nécessité d’une urgentissime de mise à niveau du secteur. En lieu et place, le gouvernement n’a trouvé mieux à faire que d’handicaper encore plus une branche d’activité déjà moribonde.

L’inopportunité, et surtout l’incohérence de pareille disposition, révèle l’immaturité politique dont procède cette mesure drastique. D’une part, l’Etat se targue de subventionner la production culturelle, encore que celle-ci soit devenue au fil des ans lilliputienne, et, d’autre part, il l’assujettit à une taxe supplémentaire (la TVA en l’occurrence).

Concernant le secteur du livre, promulgués au début des années 1980, grâce au tandem Mzali-Ben Slama, les textes instituant les divers encouragements et subventions à la production culturelles sont parvenus cahin-caha à se maintenir en importance jusqu’en 2010. A partir de cette date, le déficit budgétaire y afférent s’est progressivement accru jusqu’à atteindre, en 2016, 250% en dinar constant (source : Union des Editeurs Tunisiens). Cet état de fait a amené le gouvernement Essid à consacrer une rallonge budgétaire destinée au livre dans le cadre du budget alloué à la lutte contre le terrorisme.

Donc, d’une part l’Etat pénalise fiscalement, augmentant une pression fiscale qui est l’une des plus élevées au monde, et, d’autre part, il subventionne, pas suffisamment de son propre aveu, la production culturelle. Etat schizophrène?

Assurément… et pas qu’en matière de fiscalité… en politique, les symptômes en sont encore plus tangibles.

Le gouvernement se fourvoie

Au bout du compte, l’institution de pareille taxation ne saurait échapper à une unique alternative : ou bien le gouvernement considère que la lutte du peuple tunisien contre le terrorisme est irrévocablement révolue; ou bien, en écartant la culture, il en incombe la responsabilité exclusivement aux forces armées. A la première «rechute», qu’à Dieu ne plaise, il se rendra que dans les deux cas il s’est malencontreusement fourvoyé.

En procédant de la sorte, le préjudice moral qu’il s’inflige sera incommensurable au regard des quelques profits immédiats qu’il pourrait en tirer.

C’est en se prévalant du planétaire principe de l’«exception culturelle» que les femmes et hommes de culture appellent le gouvernement à renoncer à cette pénalisation supplémentaire des œuvres culturelles sous peine d’être universellement déclaré «ennemi public n°1 de la culture» auquel l’on prêterait volontiers la fameuse boutade nazie : «Lorsque j’entends le mot culture, je sors mon revolver».

A la décharge de l’actuelle équipe gouvernementale, lorsque la France se prévalut du principe de l’«exception culturelle», au début des années quatre-vingts, son chef vaquait encore en couches.

* Universitaire.

L’article TVA sur les produits culturels : Une taxe plus meurtrière qu’un révolver est apparu en premier sur Kapitalis.

Mohamed Salah Maalej a été réélu président de l’Union des éditeurs tunisiens (UET) pour un nouveau mandat 2016-2019.

M. Maalej, qui dirige les éditions Kounouz, a été réélu à l’issue des travaux de l’assemblée générale élective qui s’est tenue samedi à Tunis.

Le nouveau bureau directeur de l’UET est composé comme suit : Mohamed Salah Maalej (président), Mohamed Riadh Ben Abderrazak (vice-président), Assaad Jomaa (secrétaire général), Mohamed Marzouki (trésorier), Amel Jegham (secrétaire générale adjointe), Monia Masmoudi (trésorier adjoint), Samir Messaoudi (chargé de l’information).

Président de l’UET depuis 2013, M. Maalej a indiqué à l’agence Tap que les congressistes ont évoqué les différents obstacles auxquels a fait face l’ancien bureau durant le mandat 2013-2016 et dont l’origine demeure, selon ses dires, «la succession de cinq ministres à la tête du ministère des Affaires culturelles ce qui a entraîné du retard dans la réalisation des objectifs tracés et des projets programmés, dès lors que les activités de l’Union sont étroitement liées au ministère de tutelle».

A l’issue des travaux, les congressistes ont réclamé notamment de revoir les lois régissant l’édition et les droits des éditeurs et de faire du secteur du livre, déjà marginalisé, une des priorités du ministère des Affaires culturelles.

Les éditeurs tunisiens ont également appelé le ministère à réviser les programmes de subvention qui leur sont destinés en ce qui concerne les acquisitions ou le budget consacré à la subvention du papier ou la participation à des foires arabes, nationales et étrangères.

Ils l’ont, d’autre part, appelé à mettre à la disposition des éditeurs un local qui les rassemble, dès lors que la maison de la culture Ibn Khaldoun, à Tunis, connaît actuellement des travaux de maintenance et de restauration.
Les participants ont également réitéré leur appel à ce que l’UET soit un partenaire efficient dans l’organisation de la Foire internationale du livre de Tunis et que sa présence ne soit pas «de façade».

Le président de l’Union des éditeurs s’est dit surpris de l’attitude du ministre des Affaires culturelles Mohamed Zinelabidine qui a invité «des jeunes éditeurs pour une séance de travail», faisant part de son refus à ce que la famille de l’édition soit divisée en deux camps «jeunes et anciens».

Il a, dans ce sens, appelé tous les professionnels à s’unir de manière à servir le secteur de l’édition et celui du livre en général en Tunisie.

I. B. (avec Tap).

L’article Livre : Maalej réélu président de l’Union des éditeurs est apparu en premier sur Kapitalis.

Foire du livre de Tunis. 

Verra-t-on demain une nouvelle équipe à la tête de l’Union des éditeurs tunisiens (UET), qui n’a eu, jusque-là, que 2 président en 20 ans ?

Par Imed Bahri

Samedi matin se tiendra à l’hôtel Diplomat l’assemblée générale élective de l’Union des éditeurs tunisiens (UET), qui élira un bureau de 7 membres pour un mandat de 3 ans.

L’UET est une association datant de plusieurs décennies; elle représente la profession auprès du ministère de la Culture dont elle est l’interlocuteur privilégié. Un représentant du bureau de l’Union siège aux diverses commissions d’aide à l’édition, qui sont un élément important du financement du livre en Tunisie.

Deux présidents en plus de 20 ans

Les quelques 60 adhérents de l’UET, présidée à ce jour par Mohamed Salah Maalej (Editions Kounouz), devront se prononcer sur une liste de 15 candidats, qui représentent peu ou prou deux listes, la première, celle du président sortant, candidat à son propre poste, est composée d’éditeurs ayant pour la plupart siégé dans les anciens bureaux directeurs de l’Union. La deuxième liste, est plus «nouvelle» et c’est là la nouveauté qui secoue ce cercle fermé dont la direction est quasi inchangée depuis des décennies (2 présidents en plus de 20 ans).

Pour la première fois, une liste alternative de candidats se présente, constituée de membres qui n’ont pour la plupart jamais présenté leur candidature aux responsabilités, bien qu’ils figurent parmi les poids lourds de la profession. Cette liste de 7 éditeurs est la seule à s’être déclarée bien avant les délais légaux, et à avoir publié un programme.

Mohamed Salah Maalej, le président sortant candidat à sa succession.

Ces éditeurs, jusque-là membres ordinaires de l’Union, déclarent tenir à ce que leur candidature apparaisse comme celle de l’équité et de la démocratie. Ils auraient décidé d’agir et de prendre leurs responsabilités devant les difficultés grandissantes de l’exercice de leur métier, notamment devant le manque de transparence des relations avec le ministère de référence, celui de la Culture.

Verra-t-on demain une alternance à la tête de cette vénérable institution? En tout cas l’administration, elle, se renouvelle, et insuffle un sang nouveau à ses structures responsables du livre, à l’image de ce qui s’est passé au bureau du livre du ministère de la Culture, avec la nomination de Héla Ouardi, une intellectuelle de renom, auteure d’un best-seller international, ou encore à la tête de la Foire du livre de Tunis, avec Chokri Mabkhout, autre auteur tunisien récemment acclamé en Tunisie et ailleurs?

A suivre…

L’article Mouvements dans l’édition tunisienne est apparu en premier sur Kapitalis.

Une trentaine d’intellectuels et professionnels du livre tunisiens (éditeurs, auteurs, bloggeurs, libraires, bibliothécaires) prendront part au prochain Salon du livre de Paris.

La participation à cet important événement littéraire et commercial, se tiendra du 17 au 20 mars 2016, à Paris Porte de Versailles, sera assurée grâce à une collaboration entre le ministère tunisien de la Culture, l’Institut français de Tunisie et la librairie El Moez.
Un programme d’animation centré sur le livre a été élaboré, à cet effet, qui prévoit, entre autres manifestations, des séances de dédicaces d’ouvrages ainsi que des débats et confrontations d’idées.

Trente trois éditeurs seront représentés par l’Union des éditeurs tunisiens (UET) et quelque 1700 ouvrages édités récemment meubleront le stand tunisien.

Les séances de dédicaces et les rencontres avec les auteurs, confirmés ou faisant leurs premiers pas, universitaires, essayistes, romanciers, auteurs jeunesse…, seront les moments forts de cette participation.

Une douzaine d’auteurs dédicaceront leurs livres à cette occasion, dont Youssef Chahed (‘‘Feuillet d’enfance’’), Hend Bouaziz (‘‘Le Jour et le Jour d’après’’), Noura Ben Saad (‘‘Bir El Abd’’), Weslati Slah (‘‘Arrêtez le Massacre’’), Nidhal Guiga (‘‘Tristesse Avenue’’), Najet Abdelkader Fakhfakh (‘‘La Liberté en héritage’’), Anouar El Feni (‘‘Songes d’une nuit d’été’’ ) et Hakim Ben Hammouda (‘‘Rechanter le développement’’).

I. B.

L’article Des auteurs tunisiens à la Foire du Livre de Paris est apparu en premier sur Kapitalis.