l’Institut Français de Tunisie (IFT) accueille demain, jeudi 6 juillet, une rencontre-lecture avec Samia Kassab Charfi à l’occasion de la parution de sa traduction française du roman tunisien « Barg ellil » de Béchir Khraïef.
« Barg Ellil » (l’éclair de la nuit) est l’un des romans les plus connus du nouvelliste et romancier tunisien Béchir Khraïef (1917-1983), l’un des fondateurs majeurs du roman tunisien. Une fiction historique située au 16e siècle mais qui tourne en dérision la société tunisienne et ses règles liberticides à travers le personnage d’un esclave noir nommé Barg Ellil.
L’universitaire Samia Kassab Charfi a récemment publié chez Sud éditions une traduction en langue française qui avait été soutenue par l’IFT dans le cadre du Programme d’aide à la publication, qu’elle présentera demain à l’IFT. L’événement sera l’occasion de lire des extraits en français et en dialecte tunisien du roman, d’en débattre avec la traductrice et de se faire dédicacer le livre.
F.B
Donnez votre avis