La rencontre, qui sera suivie d’une vente dédicace avec la complicité de la librairie Al Kitab, est prévue jeudi 13 février à 18h à la médiathèque de l’IFT.

La modération sera assurée par l’universitaire en Sciences de l’éducation et conférencier Farouk Bahri, précise l’IFT en rappelant que l’entrée est libre dans la limite des places disponibles

—— Les persiennes ——

L’histoire des « Persiennes » est celle d’un homme qui vient de passer une année en prison, il a le ventre en feu et le sentiment que le sol se dérobe sous ses pas. Elle aussi a passé un an à l’ombre. Elle a fauté, elle était complice, la justice a frappé. Mais maintenant qu’ils ont payé, le plus dur est d’apprendre à vivre dehors.

—— Béchir Garbouj ——

Béchir Garbouj est professeur honoraire à la Faculté des Lettres de La Manouba. Romancier tunisien et grand spécialiste de la traduction dont la carrière s’étend sur quatre décennies, Béchir Garbouj a notamment enseigné la littérature française. Il a été interprète de conférence et travaillé au cabinet du Secrétaire général de la Ligue des États Arabes en qualité de rédacteur et traducteur.

Auteur de Passe d’intrus (Déméter, 2016) qui a reçu le Prix Comar d’Or la même année, de Toutes les ombres en 2019, il publie en 2020 son troisième roman, L’Émirat, dans lequel il lie les destins de son protagoniste et de la Tunisie. Un roman qui lui a valu le prix du roman francophone de la Fondation de Abdelwahab Ayed-FABA.
Son roman La nuit du doute, a paru en 2022, toujours aux éditions Déméter, a été finaliste de l’édition 2023 du Prix Orange du Livre en Afrique.

L’article Kteb Tounsi : Rencontre-débat avec Béchir Garbouj (IFT) est apparu en premier sur Kapitalis.

Les écrivains, critiques, lecteurs et bibliophiles pourront y retrouver des milliers d’ouvrages (romans, essais, BD, beaux livres, édités en France ou au Maghreb) vendus par les libraires partenaires autour de la grande librairie centrale tenue par l’Arbre à lettres, de la librairie jeunesse tenue par l’Attrape-cœurs et de la librairie «langue arabe» de l’Institut du monde arabe. Les auteurs y dédicaceront leurs ouvrages et une centaine d’auteur(e)s ont déjà confirmé leur présence, dont les Tunisien(ne)s : Tahar Bekri, Mounira Chatti, Béchir Garbouj, Abir Gasmi, Aymen Gharbi, Zine Elabidine Hamda Cherif, Mouha Harmel (Prix Comar du roman tunisien 2023), Nadia Hathroubi-Safaf, Habib Kazdaghli, Saber Mansouri, Hatem Nafti, Hamadi Redissi, Meryem Sellami (Prix spécial du jury Comar 2023) et Faouzia Zouari.

Au programme une trentaine d’entretiens avec des auteurs, menés par des journalistes littéraires, une quinzaine de débats autour des thèmes les plus divers concernant la France, le Maghreb, la Méditerranée, les savoirs, la culture et le vivre ensemble, des tables rondes («A quand le Grand Maghreb ?», «Les Chibani, ces oubliés du récit national»; «30 ans après : les Accords d’Oslo»; «Le rap, une littérature périphérique ?») et des hommages rendus à deux personnalités «hors norme»: Gisèle Halimi, avocate, militante féministe et politique originaire de Tunisie, décédée en juillet 2020, et André Miquel, historien et arabisant, décédé en décembre 2022.

Au programme aussi deux rencontres sur «Bourdieu et l’Algérie» et «Les 40 ans de la Marche pour l’égalité et contre le racisme», des cartes blanches offertes à des auteurs et des espaces dédiés aux revues, aux expositions d’arts plastiques, ainsi que le café maure, incontournable oasis de convivialité, où les visiteurs pourrait, l’espace d’un instant, abandonner les nourritures spirituelles pour les nourritures terrestres.

L’article Les lettres tunisiennes à l’honneur du 29e Maghreb des Livres à Paris est apparu en premier sur Kapitalis.

La médiathèque de l’IFT accueillera ce jeudi à partir de 17h, une rencontre / débat avec l’écrivain, universitaire et traducteur Béchir Garbouj autour de son dernier roman « La nuit du doute » paru aux éditions Déméter (2022), et disponible dans le réseau des médiathèques de l’Institut Français.

La rencontre sera modérée par la journaliste Emna Louzir, et sera retransmise en direct sur la page Facebook de l’IFT.

Béchir Garbouj a été professeur de littérature française avant de se consacrer à la traduction et à l’écriture. Sa traduction de « Haddatha Abou Hourayra qal » (Ainsi parlait Abou Houraïra) de Mahmoud Messadi (éditions du Centre national de traduction) a obtenu en 2010 le Prix national de la traduction.

F.B

L’article Kteb tounsi : Le rendez-vous de la littérature tunisienne francophone est apparu en premier sur Kapitalis.