Daniel Rubinstein, nommé ambassadeur des Etats-Unis à Tunis depuis octobre 2015, et dont la mission diplomatique a pris fin le 10 janvier 2019, s’est exprimé en arabe et en dialecte tunisien dans une vidéo d’adieu publiée sur la page officielle de l’ambassade américaine.

Daniel Rubinstein, qui a récemment été décoré par le Président de République Béji Caïd Essebsi, a évoqué dans cette vidéo, sous forme d’interview informelle, les moments forts de son séjour en Tunisie comme cette soirée musicale de Zied Gharsa qui a suivi l’attentat du 24 novembre 2015 sur l’avenue Habib Bourguiba, mais aussi la ville qu’il a préférée le plus, à savoir Mahdia (séduit par «sa beauté naturelle et le bleu de la mer»); la gastronomie tunisienne où il dit préférer «omek houria», «torchi », «Lablebi», «madfouna»…

Avec sa maîtrise impressionnante de l’arabe, Daniel Rubinstein a aussi pu lire la poésie d’Abou El Kacem Chebbi et de Sghaïer Ouled Ahmed. À travers cette vidéo, on découvre aussi que l’attachement du diplomate américain remonte à bien longtemps, puisqu’il confie qu’il s’était marié ici, en Tunisie, en 1999.

Fawz Ben Ali

https://www.facebook.com/usdos.tunisia/videos/253669128865719/

L’article L’ambassadeur américain s’exprime en tunisien à l’occasion de la fin de sa mission est apparu en premier sur Kapitalis.

L’ambassadeur des Etats-Unis, Daniel Rubinstein et Naceur Hidoussi, président d’AmCham, signent l’accord.

La Chambre américaine de commerce en Tunisie (AmCham) annonce le démarrage d’un partenariat avec l’Initiative de partenariat USA/Moyen-Orient (Mepi).

Ce partenariat porte sur le projet Export Lab, qui a pour objectif de contribuer à la croissance et à la diversification des exportations de 45 petites et moyennes entreprises tunisiennes en leur fournissant l’incubation, les connaissances nécessaires et les services liés au marché américain.

Le projet, d’une durée 18 mois, ciblera les exportateurs actuels. Il va également permettre l’émergence de nouveaux exportateurs, entre autres des jeunes et des entrepreneuses. Et se focaliser principalement sur 3 secteurs : l’agroalimentaire, les activités artisanales et les nouvelles technologies.

I. B. (avec communiqué).

L’article Export Lab pour impulser les exportations tunisiennes aux Etats-Unis est apparu en premier sur Kapitalis.

AmCham Tunisia a inauguré, mercredi 15 février 2017, son 3e «Chapter» à Sousse, pour couvrir la région du centre de la Tunisie.

La cérémonie d’inauguration a été marquée par la présence de l’ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique, Daniel Rubinstein, des membres du bureau directeur de l’AmCham Tunisia (Chambre de commerce tuniso-américaine), de l’Assemblée des représentants du peuple (ARP) et du milieu d’affaires de la région.

Kamel Zarrad, président du nouveau Chapter, a présenté les secteurs d’activité dans la région, tel que le textile, qui présente un haut potentiel, et a déclaré qu’il allait œuvrer à promouvoir l’investissement américain aussi bien dans ce secteur que dans d’autres tout aussi porteurs dans toute la région.

Khaled Babbou, président de AmCham Tunisia, a affirmé que la création de ce nouveau Chapter est une occasion pour les membres du bureau d’AmCham de souligner leur engagement à développer les affaires dans toutes les régions du pays et à renforcer les liens d’affaires entre les deux pays dans les domaines du commerce et de l’industrie.

M. Rubinstein, pour sa part, déclaré que l’AmCham Center Chapter aura pour mission de promouvoir l’investissement américain dans la région du centre de la Tunisie et d’assister les entreprises exportatrices tunisiennes à accéder au marché des Etats-Unis.

Karim Garnaoui, vice-président du nouveau Chapter a, par la suite, présenté tous les membres du nouveau bureau directeur, avant que la cérémonie ne soit clôturée par la signature d’un protocole d’accord entre AmCham Tunisia et l’AmCham Chapter, le 3e du genre après ceux de Bizerte et Sfax.

I. B. (avec communiqué).

L’article Inauguration du nouveau AmCham Center Chapter à Sousse est apparu en premier sur Kapitalis.

Lamia Boujnah Zribi, ministre des Finances, s’est entretenu, vendredi, au siège de son département avec Daniel Rubinstein, ambassadeur des Etats-Unis en Tunisie.

Selon un communiqué du ministère des Finances, «l’entretien a porté sur les relations d’amitié et de coopération qui lient les deux pays.»

La ministre, nouvellement installée, a, à cette occasion, «salué le soutien permanent des Etats Unis à la Tunisie en cette phase de transition démocratique et économique». Elle a également présenté un aperçu sur les défis auxquels fait face l’économie tunisienne soulignant «la détermination du nouveau gouvernement d’union nationale à engager les réformes nécessaires afin de booster l’investissement, relancer l’économie et préserver les équilibres des finances publiques.»

Selon le même communiqué, l’ambassadeur des Etats Unis «a réitéré l’engagement de son pays à poursuivre son soutien à la Tunisie et a exprimé son entière disposition à être au côté de la Tunisie dans son plan de mise en œuvre des réformes économiques», tout en saluant, par la même occasion «la détermination du peuple tunisien d’aller sur la voie de la démocratie.»

En visite en Tunisie, en juillet dernier, le secrétaire d’Etat adjoint américain, Antony Blinken, avait rappelé que les Etats-Unis ont accordé deux garanties de prêts à la Tunisie pour un montant global d’un milliard de dollars, indiquant qu’une troisième garantie de prêt à été signé le 3 juin dernier, qui permettra à la Tunisie d’accéder à un financement pouvant atteindre 500 millions de dollars sur les marchés financiers internationaux,

I. B.

L’article Tunisie – Etats-Unis : Lamia Boujnah Zribi reçoit Daniel Rubinstein est apparu en premier sur Kapitalis.

La Tunisie doit se remettre au travail sans plus tarder et ses partenaires internationaux doivent l’aider pour qu’elle réussisse dans la mise en œuvre de ses réformes économiques.

Par Wajdi Msaed

Slim Chaker, ministre des Finances, a été l’invité de la Chambre de commerce tuniso-américaine (AmCham) au dîner-débat organisé jeudi 28 avril 2016, en présence de Daniel H. Rubinstein, ambassadeur des Etats-Unis à Tunis. La rencontre, présidée par Khaled Babbou, président de l’AmCham, a traité des grandes réformes relatives au secteur des finances en Tunisie.

Des réformes tous azimuts

Un débat ouvert a été engagé entre l’assistance et le ministre des Finances qui a passé en revue, dans une allocution introductive, les grands axes des réformes entreprises dans le pays, qu’il s’agisse de la restructuration du secteur bancaire ou de la réforme du système fiscal : avantages fiscaux, TVA, équité, transparence, lutte contre l’évasion, amélioration du climat des affaires, consolidation des garanties au profit des contribuables et modernisation de l’administration fiscale.

Le souci des intervenants a porté sur les modalités pratiques de ces réformes, les mécanismes à adopter pour développer le secteur privé et dynamiser davantage les investissements dans le pays, la confusion qui prévaut dans l’application des taxations ou encore la nécessaire simplification des procédures, souvent fastidieuses, à tiroirs et impliquant des services différents. D’autres questions ont été soulevées ayant trait aux spécificités de la Loi de Finances 2016 et aux décrets d’application y afférents, ainsi qu’à la modernisation des services de douanes, souvent décriés par les opérateurs économiques.

Le ministre des Finances, qui a essayé de présenter les clarifications nécessaires à toutes ces questions, n’a pas manqué de s’arrêter sur la vision du gouvernement quant au modèle ou au processus de développement susceptible de concrétiser les ambitions du peuple tunisien.

«La vision adoptée est partagée par toutes les Tunisiennes et tous les Tunisiens : faire de la Tunisie un pays démocratique», a souligné Slim Chaker, en ajoutant : «Pendant cinq ans, nous n’avons pas reculé; au contraire nous avons avancé malgré les énormes difficultés que nous avons rencontrées et nous ne cessons de mettre en œuvre les réformes nécessaires au déploiement de notre système de développement».

«Toutefois, a expliqué le ministre, nous avons besoin d’un coup de pouce de la part de la communauté internationale pour que la probabilité de réussite et de succès soit plus grande».

Appel à l’investissement et au travail

La communauté internationale, estime Slim Chaker, doit être de plus en plus sensible aux grands défis que confronte notre pays et notamment en cette étape exceptionnelle de son histoire, faisant remarquer que la transition politique qui avance à pas sûrs demeure encore fragile eu égard au grand problème du terrorisme dont la facture s’élève à 4 milliards de dollars annuellement. «C’est une enveloppe très importante que la Tunisie n’a jamais consentie pour le secteur sécuritaire depuis son indépendance en 1956. Bien au contraire, notre pays a investi dans les ressources humaines, et c’est tant mieux, sinon il se serait effondré, surtout avec la prolifération des contestations sociales impactant négativement l’appareil de production et empêchant la réduction du phénomène du chômage», a-t-il rappelé.

Evoquant le dossier économique, le ministre des Finances a insisté sur l’intensification et la diversification de la production dans tous les domaines, faisant noter que le meilleur indicateur pour gagner la confiance du citoyen c’est l’investissement. Dans ce contexte, il a appelé les businessmen tunisiens à aller vers leurs collègues étrangers et à les inviter à investir en Tunisie. «Ce serait par engagement politique plus que par calcul économique», a-t-il dit précisé, comme pour en appeler au volontarisme et au patriotisme économique des promoteurs présents.

Déplorant, en outre, le comportement manifesté par les partenaires internationaux de la Tunisie qui ont mal compris la situation prévalant dans le pays, M. Chaker a lancé : «J’ai dit, à maintes reprises, à mes interlocuteurs à la Banque Mondiale et au Fonds monétaire international : la Tunisie n’est pas un laboratoire où l’on apporte des solutions toutes faites tirées d’une boîte à outils et incompatibles avec ses particularités».

En conclusion du débat, le ministre des Finances a appelé les Tunisiens au travail, d’autant plus que «notre pays qui est passé par de lourdes épreuves et a pu émerger comme l’unique success story dans son environnement arabe».

L’article Slim Chaker : La Tunisie a besoin d’un coup de pouce de ses partenaires internationaux est apparu en premier sur Kapitalis.

La compétition nationale «Technovation Tunisie 2016» aura lieu le 1er mai 2016 à la salle de conférence Arena aux Berges du Lac de Tunis.

Cette compétition, qui va décider des participants à la finale mondiale, à la Silicon Valley, à San Francisco, au Etats-Unis, en juillet 2016, rassemblera 19 équipes de jeunes lycéens (entre 10 et 18 ans) de plusieurs gouvernorats de Tunisie, qui s’intéressent aux nouvelles technologies et particulièrement au développement d’applications mobiles pour résoudre des problèmes de la communauté.

Les candidats vont pitcher leurs applications mobiles devant un jury, en présence du ministre des Technologies de la communication et de l’Economie numérique, Noomane Fehri, et de l’ambassadeur des Etats-Unis en Tunisie, Daniel Rubinstein.

Rappelons que l’ambassade des États Unis en Tunisie et Orange Tunisie sont les partenaires officiels de cette compétition.

Les équipes gagnantes à l’échelle nationale accéderont aux semi-finales et entreront en compétition avec les autres semi-finalistes du monde entier pour accéder à la finale World Pitch, où 10 équipes auront la chance de présenter leurs idées en vue de gagner 10.000 dollars américains pour améliorer le développement de leur application et la commercialiser.

Le World Pitch Summit aura lieu du 10 au 14 juillet à la Silicon Valley, en Californie, où une série de workshop et des visites aux compagnies de renommée internationales sont programmées.

Le concours Technovation, qui a démarré aux États Unis en 2010, est organisé dans plus de 60 pays cette année.

I. B.

L’article Le concours Technovation Tunisie 2016 le 1er mai à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

L’aide financière des Etats-Unis à la transition politique en Tunisie depuis la révolution de janvier 2011 s’est élevée à 780 millions de dollars (M$).

Ce chiffre a été avancé par Daniel Rubinstein, ambassadeur des Etats-Unis à Tunis, mercredi 13 avril, à Tunis, en ouverture de la conférence sur la décentralisation en Tunisie, sous le thème «Quel pouvoir local voulons-nous ?».

Le chef de la représentation diplomatique états-unienne à Tunis a précisé que sur cette enveloppe 100 M$ ont été consacré à la construction de la démocratie, sans préciser la répartition de ce montant.

Nabil Ben Ameur

L’article Daniel Rubinstein : Les Etats-Unis ont alloué 780 M$ à la transition en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

C’est en arabe que l’ambassadeur des Etats-Unis, Daniel Rubinstein, s’est adressé au peuple tunisien pour le féliciter à l’occasion du 60e anniversaire de l’Indépendance.

Dans une vidéo postée aujourd’hui, dimanche 20 mars 2016, sur le site web de l’ambassade américaine en Tunisie, M. Rubinstein s’est dit honoré d’être en poste en Tunisie, qui plus est, en cette période très délicate de l’histoire de notre pays, ajoutant que les Etats-Unis soutiennent la Tunisie dans sa lutte contre le terrorisme et appuient le peuple tunisien dans son processus de développement économique et sa transition démocratique.

«Cette journée est très importante eu égard aux évènements tristes qui se sont déroulés récemment en Tunisie», a indiqué le chef de la représentation diplomatique américaine en Tunisie, par allusion à l’attaque terroriste contre la ville e Ben Guerdane, le 7 mars 2016, qui a fait 20 morts dont 7 civiles.

Z. A.

L’article Fête de l’Indépendance : L’ambassadeur des Etats-Unis félicite les Tunisiens est apparu en premier sur Kapitalis.

Trois promoteurs de startups tunisiennes ont remporté un concours des meilleurs projets technologiques.

Ce concours, organisé pour la première fois en Tunisie, avec le concours de la Global Innovation through Science and Technology (Gist), est une initiative américaine qui vise l’encouragement de l’entrepreneuriat dans la région Mena (Moyen Orient – Afrique du Nord).

Le 1er prix, d’une valeur de 2000 dollars, a été décerné à une startup qui a produit une solution de publicité pour aider les entreprises à lancer leurs activités.

Le 2e (1000 dollars) a été remis à un projet visant la création d’un site en ligne pour le troc des vêtements utilisés de bébés.

Le 3e a distingué une startup intéressée par la valorisation des résidus des tomates et des piments rouges en les utilisant dans la fabrication de compléments alimentaires et de produits pharmaceutiques.

Intervenant à la clôture de la journée de démonstration de Tunisia Startup Boot Camp, Daniel Rubinstein, l’ambassadeur des Etats unis à Tunis, a émis le souhait de voir d’autres programmes américains aider au lancement des PME en Tunisie et à la création d’emplois. Il a aussi, dans le même contexte, exprimé l’espoir de voir se multiplier les commissions conjointes visant à impulser la création d’emplois dans le secteur privé, mettant en exergue l’importance d’un système bancaire stable et pérenne et de programmes de soutien aux jeunes pour réussir leurs projets.

Les trois lauréats ont été sélectionnés sur un total de 7 candidats, selon des critères de respect de l’innovation, d’impact social et de pertinence du projet.

I. B. (avec Tap).

L’article Trois startups tunisiennes primées au Tunisia Startup Boot Camp est apparu en premier sur Kapitalis.

L’ambassadeur Rubinstein au milieu des membres du bureau de l’AmCham.

Le nouveau conseil d’administration de l’AmCham a tenu sa première réunion le 7 janvier 2016, à l’Hôtel Concorde, Les Berges du Lac de Tunis.

La réunion, organisée sous le thème «Renforcer les partenariats», a été marquée par la présence de Daniel Rubinstein, ambassadeur des Etats-Unis en Tunisie, qui était accompagné de Deanie Holder, attachée commerciale de l’ambassade des Etats-Unis.

Khaled Babbou, président de l’AmCham Tunisie, a félicité les nouveaux membres du bureau élus et a souligné que l’AmCham Tunisie focalisera sur la consolidation des partenariats axés sur le développement des échanges et des investissements.

M. Rubinstein a souligné, pour sa part, que l’ambassade des États-Unis continuera à travailler en étroite collaboration avec l’AmCham en soutenant ses efforts pour développer l’investissement, se basant sur des expériences réussies en Tunisie d’entreprises américaines.

De son côté, Lamia Fourati, secrétaire générale l’AmCham Tunisie, a présenté les grandes lignes du Plan d’action de la chambre pour 2016-2017: la promotion du développement des relations bilatérales entre la Tunisie et les Etats-Unis, à travers l’organisation de plusieurs évènements, telle la conférence sur l’investissement tenue avec succès en 2015; la sensibilisation aux opportunités d’investissement entre la Tunisie et les Etats-Unis, à travers des missions de prospection auprès de décideurs américains pour faire connaitre la Tunisie et promouvoir les échanges bilatéraux; le renforcement le partenariat et la collaboration avec les universités, notamment AmCham TPS Chapter (Tunis Polytechnic School) et AmCham TBS Chapter (Tunis Business School) et l’assistance à l’Université de Columbia pour la mise en œuvre d’un Columbia Global Center en Tunisie; le renforcement de la visibilité et des services de l’AmCham notamment pour ses membres, ainsi que pour les sociétés américaines souhaitant s’installer en Tunisie ou pour des sociétés tunisiennes souhaitant exporter aux Etats-Unis.

I. B. (avec communiqué).

L’article Première réunion du conseil d’administration de l’AmCham Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.