L’évocation de la vie quotidienne, des histoires de famille, des expériences personnelles, des lieux et des personnes, décrits en détail grâce à une mémoire fidèle et constituant la toile de fond de toute l’histoire qui se déroule entre Tunis et Kram, un quartier de la côte nord, à 15 kilomètres de la capitale.

Le lecteur est ainsi plongé dans un long voyage qui touche aux aspects historiques, sociaux, politiques et culturels entre l’Italie et la Tunisie, à travers l’évocation de la vie de l’importante communauté italienne à Tunis, en passant par les années trente, le fascisme et les tensions avec la communauté française, la guerre, les expatriations, l’indépendance tunisienne et la lente «disparition» des Italo-tunisiens dans le nouvel État arabo-musulman.

Une vie comme tant d’autres

L’histoire d’Ida et de sa famille est une vie comme tant d’autres de ces années-là, banale mais avec ses propres particularités, à la fois unique et représentative du multiculturalisme social complexe de la Tunisie des premières soixante-dix années du XXe siècle, issue des relations et des échanges quotidiens entre différents usages et coutumes.

Les musulmans, les juifs, les chrétiens, mais aussi les Arabes, les Italiens, les Français, les Maltais, les Grecs, et bien d’autres, qui ont fui ou émigré de leur pays d’origine, ont constitué pendant des décennies un vivier social et culturel unique que la narratrice raconte, à travers sa vision du monde, tout en retraçant l’itinéraire ayant fait d’elle la femme qu’elle est devenue.

C’est l’histoire d’un monde désormais lointain et perdu, mais non oublié par les nombreux Italiens de Tunisie dispersés dans le monde ni par les nombreux Arabes qui, aujourd’hui encore, se souviennent de cette époque.

Faire revivre une histoire d’émigration

Le but du livre n’est cependant pas d’être un récit nostalgique d’une époque révolue mais plutôt de faire revivre une histoire d’émigration qui commence seulement à être redécouverte aujourd’hui pour raconter une expérience transculturelle positive, en particulier entre Tunisiens et Italiens, qui pourraient être prise comme exemple pour comprendre et analyser avec un regard plus profond les expériences migratoires et de coexistence actuelles encore présentes aujourd’hui dans le bassin méditerranéen.

«Je pense que l’histoire encore peu connue des Italiens de Tunisie est de plus en plus pertinente aujourd’hui et peut aider à comprendre, avec une perspective différente et nouvelle, les relations entre ces deux rives de la Méditerranée, actuellement problématiques en raison des relations marquées par les événements migratoires, apportant un exemple positif de respect entre les peuples», explique Bonazzi, soulignant que «la vie d’Ida et de sa famille est un exemple de coexistence et de tolérance mutuelle entre deux pays qui ont beaucoup plus de choses en commun qu’on pourrait le penser».

Traduit de l’italien.

Source : ANSAmed.

« Al di là del mare. Una storia italiana tra due sponde del Mediterraneo », de Lorenzo Bonazzi, Affinità Elettive Edizioni, 16 janvier 2024, 180 pages.

L’article «Au-delà de la mer», une histoire de famille entre l’Italie et la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Cette nouvelle session, à laquelle participent activement la municipalité de Hammamet, la Fédération tunisienne de l’hôtellerie (FTH), le Centre culturel international de Hammamet (CCIH), l’Union tunisienne de l’agriculture et de la pêche (Utap), l’Association des Italiens de Tunisie (AIT) et d’autres partenaires, sera placée sous le signe de l’amitié tuniso-italienne.

Un weekend animé et festif en perspective. Et pour cause : l’Aere va investir et occuper le cœur battant de la ville en installant, et pour 3 jours, au pied du fort, ses tentes et son chapiteau pour accueillir un programme riche et varié.

Le but du festival est de sensibiliser les citoyens, les visiteurs, les décideurs et surtout les jeunes à la préservation du patrimoine agrumicole local et de contribuer à diversifier l’attractivité touristique de Hammamet en promouvant la région à travers son terroir et son identité.

Mais au-delà de la notion d’identité, c’est bien le modèle d’aménagement du territoire qui est mis en question. Et à travers la valorisation des agrumes, des traditions et des métiers, c’est une véritable sensibilisation à des questions environnementales qui est initiée comme par exemple la gestion de l’eau, la biodiversité agrumicole, l’agriculture biologique, l’éco-consommation ou encore le tourisme rural…

L’article Tunisie : Hammamet organise son 10e Festival des agrumes est apparu en premier sur Kapitalis.

Le Ciné-Madart à Carthage accueillera l’avant-première du film « Siciliens d’Afrique : Tunisie terre promise » de Marcello Bivona et Alfonso Campisi les 17 et 18 février. Un documentaire qui met la lumière sur l’émigration sicilienne à la Goulette entre le 19^e et le 20^e siècles.

Réalisé par Marcello Bivona et produit par Alfonso Campisi, le film documentaire « Siciliens d’Afrique : Tunisie terre promise » est le fruit d’un travail de recherche et de collecte d’un groupe d’universitaires italiens, français et tunisiens qui ont souhaité à travers ce projet  mettre la lumière sur l’Histoire de l’émigration sicilienne vers la fin du 19^e siècle et le début du 20^e siècle. « Il s’agit d’une page noire de l’histoire de l’Italie, une histoire difficile, un déracinement aussi identitaire, culturel, linguistique, social… qui se consommera à l’Independence de la Tunisie le 20 mars 1956. »

Le film donne à voir plusieurs interviews et témoignages inédits qui représentent un précieux éclairage sur l’Histoire de la Tunisie et qui transmet un message de paix et de tolérance.

L’Institut culturel italien de Tunis organise deux séances de projection du film en avant-première à l’espace Madart à Carthage les jeudi 17 et vendredi 18 février.

F.B

L’article « Siciliens d’Afrique : Tunisie terre promise » : Un film sur l’Histoire de la communauté sicilienne en Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.