A cette occasion, le ministre a souligné l’importance accordée par Son Excellence le Président de la République à la communauté tunisienne à l’étranger, louant son rôle dans la promotion de la Tunisie, la défense de ses intérêts et la contribution au processus de développement de notre pays, et mettant en exergue l’attachement du Ministère à soutenir cette communauté et à lui conférer le statut qu’elle mérite, tout en continuant à développer les services qui lui sont fournis, à développer les canaux de communication avec elle, à suivre de près ses préoccupations et à répondre à ses demandes.

Le Ministre a également salué la création de l’Association des Tunisiens au Portugal, qui permettra une meilleure intégration entre tous les membres de la communauté, y compris les professionnels, les hommes d’affaires et les étudiants, en plus de contribuer, avec l’Ambassade, à des activités visant à promouvoir le patrimoine culturel tunisien et soutenant les efforts déployés en vue de développer l’investissement tunisien et la destination touristique.

Communiqué

L’article Lisbonne : Mohamed Ali Nafti rencontre un groupe de Tunisiens résidant au Portugal (MAE) est apparu en premier sur Kapitalis.

Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue. Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il décède le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud. Le célèbre poète lisboète aux lunettes rondes demeure comme l’un des plus grands noms de la poésie et de la littérature lusophones.

Pessoa qui écrit principalement en portugais, mais aussi en anglais et, dans une faible mesure, en français, n’a quasiment jamais signé ses œuvres avec son véritable nom, celui de Fernando Pessoa résonne pourtant comme l’un des plus célèbres du Portugal.

Autant d’«hétéronymes» – terme employé par l’écrivain – pour autant d’approches poétiques du monde : «sensationniste» et moderniste lorsqu’il prend la parole d’Alvaro de Campos, stoïcien avec Ricardo Reis, sage païen avec Alberto Caeiro.

Le poète développe ainsi un univers complexe empreint de scepticisme mais aussi d’ésotérisme et de mysticisme.

Personnage très discret, Pessoa travaille comme secrétaire et rédige des chroniques musicales pour des journaux. Ses textes demeurent méconnus du public jusque dans les années 1980, époque à laquelle son chef-d’œuvre, ‘‘Le Livre de l’intranquillité’’ est publié. Journal tenu par Bernardo Soares, que Pessoa considère comme son double, cette ode à la ville de Lisbonne évoque la dissolution de l’être et la suprématie de l’art.

Lorsque viendra le printemps,
si je suis déjà mort,
les fleurs fleuriront de la même manière
et les arbres ne seront pas moins verts
qu’au printemps passé.
La réalité n’a pas besoin de moi.

J’éprouve une joie énorme
à la pensée que ma mort n’a aucune importance.

Si je savais que demain je dois mourir
et que le printemps est pour après-demain,
je serais content de ce qu’il soit pour après-demain.
Si c’est là son temps, quand viendrait-il sinon
en son temps ?
J’aime que tout soit réel et que tout soit précis;
et je l’aime parce qu’il en serait ainsi, même
si je ne l’aimais pas.
C’est pourquoi, si je meurs sur-le-champ, je meurs content,
parce que tout est réel et tout est précis.

On peut, si l’on veut, prier en latin sur mon cercueil.
On peut, si l’on veut, danser et chanter tout autour.
Je n’ai pas de préférences pour un temps où je ne pourrai plus avoir de préférences.
Ce qui sera, quand cela sera, c’est cela qui sera ce qui est.

L’article Le poème du dimanche: ‘‘Lorsque viendra le printemps’’ de Fernando Pessoa est apparu en premier sur Kapitalis.

Un blog de voyage et de tourisme est un excellent moyen pour gagner de l’argent. Ceci dit, beaucoup de blogueurs ont des difficultés car ils n’ont pas choisi les bons moyens de monétisation.

Par Thibaut B. 

J’ai personnellement créé plusieurs blogs de tourisme sur les villes de Lisbonne, de Rome, de Barcelone et de Porto, et je vais partager mon expérience dans cet article.

Le concept de mailing-list

Une grande stratégie dans le monde du blogging est de capturer des mails sur son site, pour se constituer une mailing-list et pouvoir envoyer des e-mails à des clients qui deviennent des clients réguliers.

Vous ne dépendez en fait plus de plate-forme externe comme Google, et cette mailing-list devient le cœur de votre business.

Parmi les blogs que je suis, l’auteur du blog Merci Vegan a par exemple constitué le “Vegan Pass”. Il capture des mails pour ensuite envoyer du contenu à sa mailing-list. Il envoie régulièrement du contenu gratuit, mais il parle aussi de ses formations payantes. Et cette stratégie est très efficace dans la grande majorité des thématiques, comme le marketing, la nutrition ou l’actualité.

Dans le domaine du tourisme, certains débutants ont pour principale stratégie au départ de capturer des mails, mais c’est une erreur. Il est tout à fait possible de capturer des mails, mais le cœur de votre business ne se centre pas sur cette mailing list vu que vos clients visitent la ville pour laquelle vous partagez des bons plans durant quelques jours seulement. Autrement dit, vos produits et vos services ne les intéresseront que sur une courte durée.

Ils ne pourront pas être des clients réguliers comme c’est le cas dans les autres thématiques. Le cœur de votre business est d’avoir un site avec un très bon design, notamment une page d’accueil WordPress optimisée et la présence d’images de qualité et libres de droits, afin d’inciter les internautes à rester un maximum de temps sur votre site et de les encourager à faire une réservation dès la première visite. Il est aussi essentiel de faire du référencement grâce à différentes techniques SEO afin d’avoir un maximum de trafic.

1 – Privilégier les grandes marges

L’affiliation dans le domaine du tourisme peut concerner différents domaines. Et j’ai commencé à faire de l’affiliation sur les billets d’avion afin de toucher une commission à chaque fois qu’un internaute réservait un billet d’avion après avoir cliqué sur mon affiliation.

Mais je me suis vite rendu compte que cette technique ne me rapportait que peu d’argent. La raison est que je recommandais sur mon site un comparateur de prix et lorsqu’un internaute achetait, je touchais une commission de la commission du comparateur de prix via la compagnie aérienne.

Dans la pratique, je touchais environ un euro par billet d’avion acheté via mon lien d’affiliation, ce qui ne faisait que très peu de revenus.

Après avoir vu que le domaine des billets d’avion n’était pas intéressant pour l’affiliation, j’ai fait de l’affiliation dans l’hôtellerie et la restauration, qui se sont avérés être deux domaines bien plus intéressants.

Dans le domaine de l’hôtellerie, je recommande des hôtels avec des liens d’affiliation Booking. Et Booking me reverse des commissions très intéressantes comprises entre 15 et 30 € par réservation via mon lien d’affiliation.
Pour cela, j’ai créé des pages entièrement consacrées à l’hébergement de chaque ville, comme c’est le cas de la page sur les hôtels à Porto. Et à côté du contenu gratuit que je fournis, j’ai placé mes liens d’affiliation.

Je recommande aussi les hôtels par quartier, comme je le fais sur ma page consacrée aux Ramblas de Barcelone.

Le deuxième domaine est la restauration. Dans chaque ville, j’ai négocié des partenariats avec les restaurants du centre-ville afin de les conseiller sur mon site et de leur rapporter des clients grâce aux internautes qui viennent sur mon site.

Et en échange, je touche un pourcentage de l’addition finale des internautes qui viennent de ma part, en l’occurrence de 15 %.

Pour faire les comptes, il est essentiel que les touristes mentionnent bien le nom de mon site à leur arrivée. Et pour cela, nous avons mis en place des avantages offerts pour ceux qui viennent de la part de Thibaut, comme des verres de vin offerts ou encore des pâtisseries locales offertes à la fin du repas.

2 – Supprimer les intermédiaires

Pour chacun de mes sites, je propose du transport privé afin de venir chercher les touristes à l’aéroport le jour de leur arrivée, pour les déposer directement grâce à un transport privé à leur appartement en centre-ville.

Et cette technique de monétisation peut fonctionner si vous passez par des sites de réservation intermédiaires. Mais le meilleur moyen d’augmenter vos revenus est de directement négocier un partenariat avec une société locale. De cette manière, cette dernière prend en charge le transport de vos internautes et vous n’avez plus besoin de passer par des intermédiaires.

C’est ce que je fais par exemple en Italie, où j’ai mis un formulaire de réservation sur ma page consacrée à l’aéroport de Rome, et mes revenus ont été multipliés par cinq depuis que j’ai arrêté de travailler avec un site de réservation intermédiaire pour du transport privé.

3 – Proposer vos propres services

Le meilleur moyen de monétisation si vous avez un blog de tourisme est de proposer vos propres prestations. Le service que je conseille sont les visites guidées. C’est un service très intéressant pour les touristes qui ne connaissent pas une ville et qui ne parlent pas la langue sur place.

Et encore une fois, vous pouvez faire des partenariats avec des agences sur place, ce qui rend dans le processus plus simple, mais si vous voulez avoir des revenus très importants, proposer vos propres visites est le meilleur moyen de monétisation pour le blog de tourisme.

Dans mon cas, comme j’ai beaucoup de trafic, j’ai décidé de recruter des guides touristiques afin de constituer une équipe et pouvoir répondre à toutes les demandes que je reçois sur Internet. Et de cette façon, en plus du fait que mes revenus ont beaucoup augmenté, je décide du prix de la visite, du salaire des guides ainsi que la façon dont se déroule chaque visite guidée.

Cela demande des capacités en management, mais une fois que votre équipe est mise en place, le service est automatisé et vos revenus sont bien élevés.

Ce que j’ai remarqué dans mon cas est que les recherches mensuelles sur Google avec les mots-clés «visite guidée» ne sont pas très élevées. C’est pourquoi il est essentiel de mentionner ce service sur de nombreuses pages de votre site, notamment les plus lues ou les plus partagées. C’est le cas de guide complet sur Lisbonne qui me rapporte près de trois fois plus de visites que la page entièrement consacrée aux visites guidées.

4 – Se positionner sur les monuments culturels les plus connus

Concernant l’affiliation sur les billets d’entrée des monuments, la stratégie la plus classique dans le tourisme est d’avoir une page qui partage des informations sur tous les monuments culturels d’une ville et placer les liens d’affiliation sur les billets d’entrée. Cela se traduit par de nombreux liens d’affiliation sur une seule et même page.
Mais de nos jours, les internautes font des recherches par monument culturel. C’est le cas de la Sagrada Familia qui a près de 70 000 recherches mensuelles sur Google.

L’idée est donc de créer des pages qui sont consacrées à un monument avec comme mots-clé le nom du monument. L’objectif est de se positionner sur Google afin de récupérer toutes les recherches mensuelles qui portent le nom d’un monument. Et cela n’aurait pas été possible si vous aviez simplement une page listant tous les monuments culturels, sans mot-clé spécifique.

J’ai donc décidé de créer des pages consacrées à un monument en plaçant un lien d’affiliation, comme c’est le cas de la Sagrada Familia, et mes revenus ont beaucoup augmenté.

Pour conclure, il existe de nombreux moyens de monétisation d’un blog de tourisme. Et il est tout à fait possible de vivre entièrement de votre blog si vous choisissez les bons moyens de monétisation.

L’article Les meilleurs moyens de monétisation pour un blog de tourisme est apparu en premier sur Kapitalis.

Fernando Pessoa alias Alvaro de Campos, alias Ricardo Reis, alias Alberto Caeiro.

Auteur d’une œuvre magistrale, Fernando Pessoa, dont le nom signifie «personne», est l’une des grandes voix poétique du XXe siècle. Resté longtemps méconnu, il est désormais reconnu et admiré bien au-delà des frontières de son pays : le Portugal.

Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme, le 30 novembre 1935, Fernando Pessoa a vécu une partie de son enfance en Afrique du Sud (son beau-père était consul à Durban).

Ecrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une faible mesure, français), n’a quasiment jamais signé ses ouvres avec son véritable nom, celui de Fernando Pessoa résonne pourtant comme l’un des plus célèbres du Portugal.

Autant d’«hétéronymes» – terme employé par l’écrivain – pour autant d’approches poétiques du monde : «sensationniste» et moderniste lorsqu’il prend la parole d’Alvaro de Campos, stoïcien avec Ricardo Reis, sage païen avec Alberto Caeiro.

Le poète développe ainsi un univers complexe empreint de scepticisme mais aussi d’ésotérisme et de mysticisme.

Personnage très discret, Pessoa travaille comme secrétaire et rédige des chroniques musicales pour des journaux. Ses textes demeurent méconnus du public jusque dans les années 1980, époque à laquelle son chef-d’œuvre, ‘‘Le Livre de l’intranquillité’’ est publié. Journal tenu par Bernardo Soares, que Pessoa considère comme son double, cette ode à la ville de Lisbonne, évoque la dissolution de l’être et la suprématie de l’art.

Fernando Pessoa par le dessinateur portugais Jao Beja.

Le poème

Un poème sommeille en moi
Qui exprimera mon âme entière.
Je le sens aussi vague que le son et le vent
Non modelé dans sa forme accomplie.

Il n’a ni stance, ni vers, ni mot.
Il n’est même pas tel que je le rêve.
Rien qu’un sentiment confus de lui,
Rien qu’une brume heureuse entourant la pensée.

Jour et nuit dans mon mystère intime
Je le rêve, je le lis, je l’épelle,
Et sa vague perfection toujours
Gravite en moi à la frange des mots.

Jamais, je le sais, il ne sera écrit.
Je sais et j’ignore à la fois ce qu’il est.
Mais je jouis de le rêver,
Car le bonheur, même faux, reste le bonheur.

Autopsychographie

Le poète est celui qui feint.
Et il feint si parfaitement
Qu’il fait enfin passer pour feinte
La douleur qu’il ressent vraiment.

Et les lecteurs de ses écrits
Ressentent sous la douleur lue
Non pas les deux qu’il a connues,
Mais la seule qu’ils n’ont pas eue.

Ainsi, sur ses rails circulaires
Tourne, embobinant la raison,
Ce si petit train à ressorts
Que l’on a appelé le cœur.

Analyse

Si abstraite est l’idée de ton être
Qui me vient en te regardant, qu’à laisser
Mes yeux dans les tiens, je les perds de vue,
Et rien ne reste en mon regard, et ton corps
S’écarte si loin de ma vue,
Et l’idée de ton être reste si proche
De la pensée que je te regarde, et d’un savoir
Qui me fait savoir que tu es, que, par le seul fait d’être
Conscient de toi, je perds jusqu’à la sensation de moi-même.
Ainsi, dans mon obstination à ne pas te voir, je mens
L’illusion de la sensation et je rêve :
Je ne te vois pas, je ne vois rien, je ne sais pas
Que je te vois ni même que je suis, souriant
Du fond de ce triste crépuscule intérieur
En lequel je sens que je rêve ce que je me sens être.

À la veille de ne jamais partir

À la veille de ne jamais partir
du moins n’est-il besoin de faire sa valise
ou de jeter des plans sur le papier,
avec tout le cortège involontaire des oublis
pour le départ encore disponible du lendemain.
Le seul travail, c’est de ne rien faire
à la veille de ne jamais partir.
Quel grand repos de n’avoir même pas de quoi avoir à se reposer !
Grande tranquillité, pour qui ne sait même pas hausser les épaules
devant tout cela, d’avoir pensé le tout
et d’avoir de propos délibéré atteint le rien.
Grande joie de n’avoir pas besoin d’être joyeux,
ainsi qu’une occasion retournée à l’envers.
Que de fois il m’advient de vivre
de la vie végétative de la pensée !
Tous les jours, sine linea,
repos, oui, repos…
Grande tranquillité…
Quelle paix, après tant de voyages, physiques et psychiques !
Quel plaisir de regarder les bagages comme si l’on fixait le néant !
Sommeille, âme, sommeille !
Profite, sommeille !
Sommeille !
Il est court, le temps qui te reste ! Sommeille !
C’est la veille de ne jamais partir !

L’article Le poème du dimanche : ‘‘Poèmes choisis’’ de Fernando Pessoa est apparu en premier sur Kapitalis.

Cristiano Ronaldo sera absent du match amical de préparation au Mondial 2018, en Russie, entre la Tunisie au Portugal, qui se déroulera le 28 mai prochain à Braga, au nord du Portugal.

Qualifié avec le Real Madrid, hier, mardi 1er mai, aux dépens du Bayern Munich, pour la finale de la Ligue des Champions, la star portugaise fera l’impasse sur le match amical.

En effet, il devra disputer la finale de la plus prestigieuse compétition européenne le 26 mai prochain à Kiev, deux jours avant la rencontre amicale face à la Tunisie.

Après les deux tests de mars dernier face à l’Iran et le Costa Rica, l’équipe de Tunisie entamera face au sparring partner portugais, la dernière ligne droite vers la Russie, avec au programme deux autres rencontres amicales, le 1er juin contre la Turquie et le 6 juin face au favori du Mondial, l’Espagne, à Moscou.

H. M.

En amical avant le Mondial de Russie : Tunisie-Portugal le 28 mai à Braga

L’article Mondial 2018 : Cristiano Ronaldo ne jouera pas contre la Tunisie est apparu en premier sur Kapitalis.

Tunisair vient de lancer une promotion tarifaire sur ses lignes reliant Tunis à Barcelone et Madrid (Espagne) et Lisbonne (Portugal).

Au départ de Tunis, les tarifs aller-retour sont fixés comme suit : Tunis-Barcelone-Tunis: 369 TND TTC (frais de service non inclus); Tunis-Madrid-Tunis : 369 TND TTC; et Tunis-Lisbonne-Tunis : 369 TND TTC.

La période de vente et de voyage est fixée jusqu’au 23 décembre 2016 (dernier départ), pour un séjour minimum de 3 nuits sur place ou une nuit de samedi à dimanche, et un séjour maximum de 15 jours, avec une réduction de 75 % pour les bébés de moins de 2 ans.

Au départ de Madrid, Barcelone et Lisbonne vers Tunis, les tarifs aller-retour sont fixés comme suit : Barcelone-Tunis-Barcelone : 159 € TTC (frais de service non inclus); Madrid-Tunis-Madrid: 159 € TTC ; Lisbonne-Tunis-Lisbonne: 169 € TTC.

La période de vente et de voyage est fixée jusqu’au 23 décembre 2016 (dernier départ) pour un séjour minimum de 3 nuits sur place ou une nuit de samedi à dimanche, et un séjour maximum de 15 jours, avec une réduction de 75 % pour les bébés de moins de 2 ans.

L’achat des billets peut s’effectuer via les différentes agences de circuit agréé de Tunisair et les points de vente, ou sur le site web de la compagnie.

I. B. (avec communiqué).

L’article Tunisair lance des promotions sur Barcelone Madrid et Lisbonne est apparu en premier sur Kapitalis.

La Maison des Arts du Belvédère, à Tunis, présentera, à partir du 10 novembre courant, une exposition du photographe espagnol José Manuel Navia retraçant la vie de Cervantès.

En 2015, José Manuel Navia a participé au Project Kairouan, une résidence de photographes euromaghrébins organisée par la Délégation de l’Union européenne (UE) en Tunisie. A l’époque, il était déjà en train de préparer un projet personnel avec lequel il voulait commémorer le 4e centenaire de la disparition de l’un des plus importants écrivains de langue espagnole: Miguel de Cervantès.

Ce projet, présente, à travers 45 photographies, l’itinéraire de Miguel de Cervantès, récit d’une vie tumultueuse, telle qu’elle transparaît à travers ses œuvres et qui reste marquée par un certain mystère. Cet itinéraire est retracé et visualisé à travers les photographies des lieux et des chemins empruntés par l’illustre auteur du ‘‘Don Quichotte’’.

Parmi ces lieux, qui font partis de l’itinéraire vital de Miguel de Cervantès, on citera Alcalá de Henares, Valladolid, Madrid, Naples, Sicile, Lépante, Tunis, Alger, Oran, Lisbonne, Esquivias, Toledo, La Mancha, Andalousie et Barcelone.

Dans cette exposition, intitulée  « Miguel de Cervantès ou l’envie de vivre », organisée par l’Instituto Cervantes, l’Acción Cultural Española (AC/E) et la Coopération espagnole, et qui se poursuivra jusqu’au 2 décembre prochain, José Manuel Navia ne propose pas seulement une collection d’images des différents endroits où a vécu Cervantès, il présente aussi une série de photographies d’art où le point de vue de l’artiste est à la fois subjectif, évocateur et radicalement contemporain: à travers l’image, il s’est réapproprié le territoire cervantin, le rendant familier et contemporain, dans une vision littérature et réalité se rejoignent dans une sorte de rêve éveillé.

Les 45 images de l’exposition sont accompagnées de textes et de citations littéraires reflétant la vie et l’œuvre de l’écrivain.

I. B. (avec communiqué).

L’article A la Maison des Arts : Navia sur les traces de Cervantès est apparu en premier sur Kapitalis.

Le jeune étudiant français a frappé avec un couteau son père, membre de la délégation de l’Union européenne à Tunis, venu lui rendre visite à Lisbonne.

Selon le porte-parole de la police de sécurité publique (PSP) du Portugal, qui avait beaucoup de réserve sur cette affaire, l’étudiant a frappé son père, samedi dernier, un peu après 20H00, avec un couteau ainsi qu’à coups de poing, dans un hôtel à Lisbonne.

Blessé à l’abdomen, au cou et au visage, le diplomate a été transporté à l’hôpital Sao José à Lisbonne et son état est jugé «stable avec un pronostic réservé».

Le fils du diplomate a été arrêté le soir même par la police et sera traduit devant le juge au cours de cette semaine.

Selon les premiers éléments de l’enquête, il est «décrit comme ayant besoin d’accompagnement psychiatrique».

Z. A.

L’article Lisbonne : Un diplomate français en poste à Tunis poignardé par son fils est apparu en premier sur Kapitalis.

La start-up tunisienne Indaplace annonce dans un communiqué avoir été retenue pour participer au Web Summit 2016.

Cet événement de référence mondiale de la technologie numérique, «Davos des Geeks», se tiendra du 7 au 11 novembre prochain à Lisbonne, au Portugal.

Indaplace, fondée et dirigée par Farès Hadj Ali, présentera au Web Summit son application homonyme qui permet aux personnes se trouvant dans un même lieu de se rencontrer (dans un café, un parc, un événement professionnel…).

C’est une application de rencontre réelle et instantanée, permettant à son utilisateur de faire la connaissance d’autres personnes sur le lieu où il se trouve (bar, parc, coffee shop…). Elle est téléchargeable gratuitement sur Google Play et Apple Store.

Ces rencontres peuvent avoir un caractère amoureux, professionnel, sportif, festif… et ce grâce à un système de géo-localisation et de mise en commun d’activités à partager sur place.

I. B.

Page Facebook d’Indaplace.

L’article Indaplace: Une start-up tunisienne au Web Summit 2016 est apparu en premier sur Kapitalis.

Cette offre est lancée à partir du 30 mars 2016, toujours exclusivement sur le site web de la compagnie nationale tunisienne, vers les destinations suivantes : Madrid, Barcelone, Lisbonne et Casablanca. La période des ventes est fixée du 30 mars au 4 avril 2016 pour une période de voyage allant du 30 mars au 29 octobre 2016, avec une période minimale de séjour de 3 jours (ou la nuit du samedi au dimanche) et une période maximale de 15.

Les tarifs sont fixés comme suit au départ de Barcelone et Madrid (149 € TTC) , Lisbonne (169 € TTC) et Casablanca (2099 MAD). Et au départ de la Tunisie à destination de Barcelone, Madrid, Lisbonne et Casablanca (349 TND TTC).

La compagnie indique, dans un communiqué, que le remboursement des billets achetés est non autorisé, que la réduction pour les bébés (mois de 2 ans) est fixée à 75% et que les frais de service ne sont pas inclus dans les tarifs.

I. B.

L’article Tunisair : Promotions tarifaires pour l’Espagne, le Portugal et le Maroc est apparu en premier sur Kapitalis.