El-Teatro est connu et reconnu sur la scène culturelle tunisienne indépendante comme un lieu promouvant toutes les expressions artistiques contemporaines, non seulement dans les arts du spectacle mais également dans les arts visuels.

‘‘Comme un grain de sable’’, le dernier volet de la quadrilogie ‘‘Sud de la mémoire’’ que le Mana Chuma Teatro a consacré à l’histoire contemporaine du sud de l’Italie, raconte l’histoire dramatique d’un jeune maçon sicilien qui, à l’âge de 18 ans, a été arrêté et contraint d’avouer l’assassinat de deux carabiniers survenu à Alkamar, une petite caserne de la province de Trapani.

A travers son histoire humaine (et celle de Salvatore et Carmine – les deux victimes du massacre – ou de Giovanni, Vincenzo, Gaetano – les autres boucs émissaires désignés) le spectacle tente de rendre justice à ces vies entièrement volées pour des raisons indicibles.

Présenté par El-Teatro sous le titre ‘‘Comme un grain de sable’’, le spectacle – avec Salvatore Arena comme seul acteur sur scène – sera sur-titré en français.

Pour Salvatore Arena et Massimo Barilla, directeurs du Mana Chuma Teatro, «monter cette œuvre à Tunis est très important pour nous car c’est une reconnaissance du travail réalisé pendant toutes ces années sur le thème de la justice et de la liberté». «C’est une histoire italienne , mais elle touche et implique des thèmes universels comme le respect de la vie et la recherche absolue de liberté. Pour nous, amener ce spectacle en Tunisie, c’est donner la parole à ceux qui n’en ont pas, partout dans le monde», ajoute-t-il.

Le spectacle a remporté le prix Inbox 2016, le prix de la critique ANCT 2019, le prix du public et du meilleur acteur à l’International Monodrama Festival Bitola 2023.

I. B. (avec Ansamed).

L’article La pièce italienne ‘‘Comme un grain de sable’’ à El-Teatro à Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.

Il s’agit du projet Parole Come Onde (Des mots comme des vagues), mis en scène par Massimo Barilla et Elizabeth Grech du Mana Chuma Teatro (Italie) dans le cadre splendide du Palais Beit El Bennani, à Bab Benat, au cœur de la Médina de Tunis, sur une musique originale de Luigi Polimeni et avec la collaboration avec la poétesse et comédienne tunisienne Sabrine Ghannoudi, fondatrice de Notre Dame des Mots, une rencontre mensuelle des femmes écrivaines.

«Des mots comme des vagues», explique Grech, d’origine maltaise, est une lecture poétique multilingue (calabrais, italien, maltais, français, anglais et arabe), première étape d’un voyage littéraire qui vise à créer un espace de contamination poétique dans de nouveaux territoires, accueillant à chaque escale des poètes de langues différentes.

Mana Chuma Teatro est une compagnie de théâtre contemporain calabraise, dirigée par Massimo Barilla et Salvatore Arena, engagée dans le domaine de la nouvelle dramaturgie et du théâtre civil, et également ouverte aux collaborations avec les pays méditerranéens.

D’après Ansamed.

Beit el Bennani est un centre de documentation sur le patrimoine tunisien fondé et dirigé par Mohamed Bennani. C’est un lieu magique près de la Médina de Tunis qui accueille et organise diverses manifestations culturelles. Chaque semaine, des intellectuels tunisiens et étrangers s’y retrouvent pour un moment convivial autour d’un couscous et pour échanger des idées, des opinions, des points de vue, des projets.

I. B.

L’article Lecture poétique multilingue à la Médina de Tunis est apparu en premier sur Kapitalis.