Traduite de l’arabe et présentée par Tahar Bekri

Je l’ai rencontré par hasard. Cela aurait pu être passager comme toute rencontre fortuite entre un homme et une femme qui se connaissent superficiellement. Sauf que le destin planifiait à sa manière et selon ses scénarios. Le destin fixa cet instant afin qu’il devienne le début d’une histoire d’une passion enflammée, puis un mariage réussi, selon les critères sociaux.

A cet instant exactement, quelqu’un m’appela au téléphone, me disant que cet homme était ton époux attendu. Peut-être m’en étais-je moquée, car j’ai cru que cela m’habitait à cause de ma mère qui insistait tout le temps et sans relâche, pour que je me dépêche de me marier, considérant qu’une fille qui dépasse la vingtaine, sans se marier est une vieille fille aux yeux de la société.

J’avais dépassé vingt-cinq ans mais je n’avais pas ressenti que j’étais une vieille fille, comme ils le disent. J’étais une fille joyeuse, allante, aimant la vie jusqu’à la folie. Le mariage n’était pas, quel que fût son prix, parmi mes objectifs. Mon premier objectif et le plus important était de réussir au travail, quant à mon second objectif, c’était de conserver au sein de l’institution du mariage, une passion folle. Je savais pertinemment que ce que je visais était parmi les équations difficiles, plutôt, impossibles dans la vie. Je considérais les expériences qui reconnaissaient la mort de la passion et de l’amour comme des expériences incomplètes ou bancales. Je m’assois sur le siège d’un spectateur roi qui a une haute confiance en lui-même et ses capacités. Je persistais alors sur le fait que je n’épouserais qu’un bel homme, de mon niveau culturel et de mes idées. Ainsi, nous échangerions une passion de légende. Après cela, il me sera possible de parier et de gagner le pari de conserver la flamme de la passion, entre moi et mon mari, jusqu’au dernier moment que durera notre mariage.

Quand le téléphone me chuchota que ce bel homme était mon époux attendu, j’ai cru que c’était une autre feinte du destin. Sauf que ce dernier, cette fois-ci, était sérieux, plutôt même, généreux envers moi et m’avait fourni tout ce que je désirais : me marier. J’ai épousé un bel homme cultivé, un artiste, je me suis mariée dans la fournaise d’une histoire vraie.

Au début du voyage-mariage, sur lequel ont passé dix ans, j’étais enthousiaste jusqu’à me vanter de mes hautes capacités, magiques, à vaincre, probablement, l’institution du mariage.

A chaque occasion et à chaque rencontre avec des amis, je me vantais et insistais sur ma réussite d’avoir conservé nos sentiments enflammés, même après le mariage. Tant que mon mari croyait en mon idée et se distinguait par sa mentalité ouverte et libre, il m’a aidée et m’aidera à gagner le pari afin que notre passion reste enfiévrée.

Puis les fatigues involontaires commencèrent. Je suis tombée enceinte, ce que nous attendions ardemment. Arrivèrent ainsi des fatigues que je ne m’imaginais absolument pas. Tout ce que nous entendons des autres passe sans signification, jusqu’à ce que nous le vivions par nous-mêmes et posions nos pieds sur la braise. A ce moment-là et c’est seulement à ce moment, que nous nous rappelons les expériences des autres et nous les comprenons.

Les fatigues de la grossesse changent le caractère, perturbent tous les sentiments clairs puis nous dépassons l’étape et nous fêtons le nouveau-né. Le mariage commence à étendre ses barreaux solides que nous avons pensés, au début, en or, J’avais cru, personnellement, que c’étaient des barreaux d’une passion enflammée qui ne s’éteindraient jamais.

Peu à peu, le cercle des barreaux gouverne et révèle que nous sommes de vrais prisonniers de l’institution du mariage qui bénéficie de ses propres lois très spécifiques et de ses jugements excessifs envers l’homme. Souvent, les époux plongent dans les échanges d’accusations, à cause du manque de conviction, de satisfaction du choix de l’autre ou du manque de parité et l’absence de sentiments de l’un envers l’autre. Mais dans la situation que je vis, où il n’y a pas de possibilité d’accrocher les erreurs sur le porte-manteau de l’autre, dans cette situation de parité et de passion, je me demande où se trouve la faille, après avoir reconnu à moi-même, d’abord, que j’ai perdu le pari et que, ce qui reste de notre passion enflammée, ce sont des sentiments silencieux et bridés, qui n’ont pas le moindre droit de s’exprimer devant l’encombrement des sujets et des dossiers ouverts à étudier et à discuter dans le partenariat du mariage!

Avec les jours et les années, le mariage, qu’au début, tous croient un havre d’amour, se transforme en un contrat d’une vraie société, au sens économique profond du terme. Nous réglons les problèmes d’un point de vue matériel, économique, lié à la balance économique, mondialiste. Nous discutons d’affaires diverses, et quand nous nous taisons un peu, il nous traverse l’esprit d’ouvrir les pages de notre histoire et de lire ensemble des extraits de poésie, comme nous le faisions au début de notre mariage, de voir un film au cinéma ou de pousser notre analyse de l’être humain. Nous découvrons soudain que nous sommes tous deux fatigués, nous réalisons ainsi, soudainement, que nous sommes épuisés, lui, se plaint d’un torticolis et moi, de maux de tête ou de dos. Nos regards se brisent et chacun de nous s’enfuit vers lui-même et se recroqueville sur ses vraies douleurs, c’est-à-dire, l’incapacité d’irriguer la plante fanée en son profondeur, reportant cela à demain, espérant d’autres circonstances plus souples pour une telle discussion, espérant un sentiment réel de puissance et de désir. Mais le lendemain ne sera pas meilleur, le tourbillon court et tourne d’une rapidité qui ne s’arrête pas et s’il s’arrête, c’est définitivement, pour la dernière scène d’adieu

Cette nuit, alors que nous nous préparons en silence pour fêter le dixième anniversaire de notre mariage, j’ai pensé proposer à mon mari la séparation, afin que chacun de nous retrouve sa liberté humaine. Au dîner, je lui ai dit : «J’ai une proposition à l’occasion de cet heureux anniversaire», il sourit et dit : «Moi aussi, j’ai une proposition». La curiosité m’a incité à connaître sa proposition avant de présenter la mienne. Il insista pour m’entendre la première. Notre entêtement finit par reporter cela à demain. J’étais persuadée qu’il allait me proposer la même proposition à laquelle j’ai pensée

Au lit, pendant que j’étais entre sommeil et éveil, j’ai essayé pour la dernière fois de le pousser à avouer sa proposition. Sa voix enfouie dans le sommeil me parvint : «Demain, je te dirai tout».

Remerciements à l’auteure.

Copyright Tahar Bekri pour la traduction.

L’article Nouvelle de Amel Mokhtar | Le mariage m’a tuée est apparu en premier sur Kapitalis.

Selon une source cité par Mosaïque FM, l’accident est survenu suite à un dépassement interdit ayant provoqué une collision frontale d’une extrême violence entre une voiture et une camionnette.

Les deux conducteurs sont décédés sur le coup, rapporte la même source, ajoutant qu’une enquête a été ouverte afin de faire la lumière sur les circonstances et les responsabilités de ce nouveau drame routier.

Y. N.

L’article Sers | Un violent accident de la route fait deux morts est apparu en premier sur Kapitalis.

L’information a été relayée par sa sœur, Me Dalila Ben Mbarek Msaddek, qui a diffusé un message de Jawher Ben Mbarek dans lequel il explique avoir mis fin à sa grève de la faim, en réponse aux sollicitations pressantes de ses proches et de nombreuses organisations nationales et internationales, ayant estimé que sa vie représentait « la continuité du combat, et non sa fin ».

Jawher Ben Mbarek a tenu à exprimer sa gratitude envers sa famille, ses amis, ainsi que les partis et personnalités qui l’ont soutenu, tant en Tunisie qu’à l’étranger.

« Cette décision ne constitue pas un recul … La lutte des détenus politiques se poursuivra par tous les moyens pacifiques et légitimes », indique-t-il, tout en appelant les acteurs politiques et civils à « unifier les efforts pour le retour à un processus démocratique garant des droits et libertés» .

Y. N.

L’article Jawher Ben Mbarek suspend sa grève de la faim est apparu en premier sur Kapitalis.

Cinq autres personnes sont grièvement blessées, dont une dans état grave après cette collision entre un camion et un taxi collectif qui transportait huit passagers, indique la direction régionale de la protection civile du Kef.

Les blessés ont été transportés à l’hôpital du Sers et celui du Kef et une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances exactes et les responsabilités dans ce drame.

Y. N.

L’article Kef : Trois morts et 5 blessés dans un accident de la route est apparu en premier sur Kapitalis.

La Fédération générale de l’Agriculture a fermement dénoncé cette agression tout en exprimant sa solidatité avec les deux gardes forestiers blessés.

La même source a également appelé la justice à prendre les mesures nécessaires contre les agresseurs, sachant que 3 parmi les 4 chasseurs illégaux ayant tiré sur la patrouille ont été arrêtés par la garde nationale.

La Fédération générale de l’Agriculture a également remercié le personnel médical et paramédical et tous ceux qui ont contribué à secourir les deux blessés, tout en appelant tous les salariés du secteur à exprimer leur solidarité avec leurs deux collègues visés par cette attaque. .

Notons que le 4e agresseur qui a pu prendre la fuite a été identifié et fait l’objet d’un mandat de recherche.

Y. N.

L’article Kef : Deux gardes forestiers blessés après une attaque à la chevrotine par des chasseurs ! est apparu en premier sur Kapitalis.

La direction générale de la garde nationale (DGGN) a annoncé ce mercredi 17 mars 2021, le démantèlement d’un réseau de trafic de pièces archéologiques et l’arrestation de six suspects au Sers, au gouvernorat du Kef.

L’opération a été menée en collaboration de la GN de Béja et les agents ont saisi des manuscrits à valeur archéologique en hébreu ainsi que des pierres précieuses, qui ont été saisis et transmis à l’Institut national du patrimoine (INP).

Les six suspects, ont été arrêtés dans une maison qu’il louent au Sers, et où la police a également saisi 3 voitures, ajoute la DGGN en précisant que le ministère public a ordonné la mise en détention des membres de ce réseau et la poursuite de l’enquête.

Y. N.

L’article Kef : Saisie de manuscrits à valeur archéologique en hébreu, 6 suspects arrêtés (Photos) est apparu en premier sur Kapitalis.

La ville de Sers (gouvernorat du Kef) a connu un triste drame familial hier, dimanche 22 novembre 2020. En effet, un enfant de 9 ans a tué son frère âgé de 6 ans après lui avoir tiré dessus avec un fusil de chasse.

Après avoir consulté le parquet du Kef, les unités de sécurité de Sers ont ouvert une enquête dans le but de déterminer les circonstances de l’incident, selon la radio Mosaïque FM.

C. B. Y.

L’article Le Kef : Un enfant de 9 ans tue son petit frère avec un fusil de chasse est apparu en premier sur Kapitalis.

Présent avec Abdellatif Mekki, ministre de la Santé, hier soir, dimanche 5 juillet 2020, à la cérémonie de restitution du bébé Youssef à ses parents, à l’hôpital Wassila-Bourguiba, à Tunis, Hichem Mechichi, ministre de l’Intérieur, a assuré que des outils technologiques très développés ont permis de localiser le nourrisson.

Dans une déclaration accordée à Mosaïque FM, Mechichi a précisé, dans ce cadre, qu’il y a eu notamment recours au piratage des appareils des suspects.

«Plusieurs personnes ont appelé à publier la photo de la suspecte mais nous avons préféré garder le secret pour ne pas mettre la vie du nouveau-né en danger. Cela a été notre priorité absolue», a ajouté M. Mechichi.

D’autre part, il a indiqué que le nouveau-né a été localisé chez un couple dans la zone rurale de Less, située à 8km de la délégation de Sers, dans le gouvernorat du Kef.

Il a également précisé que le couple suspect a été arrêté et placé en garde à vue.

De son côté, le ministère de la Santé publique a assuré, via un communiqué, qu’il fallait travailler sur une meilleure sécurité des structures de santé, et ce, afin d’éviter que ce genre d’incident se reproduisent. Conclusion qui aurait dû être faite depuis longtemps et des mesures auraient dû suivre, car ce genre de vol de bébés dans les maternités n’est pas une nouveauté en Tunisie.

C. B. Y.

L’article Hichem Mechichi : Des outils technologiques très développés ont permis de localiser le bébé enlevé est apparu en premier sur Kapitalis.

L’homme de 78 ans, originaire de Sers (Kef), décédé jeudi dernier, alors qu’il était soumis à l’isolement, après son retour de l’étranger, par mesure préventive contre le coronavirus, n’était pas contaminé par le virus.

Les analyses effectuées se sont révélées négatives au covid-19, affirme le directeur régional de la santé au Kef, Tarek Rajhi, dans une déclaration, aujourd’hui, samedi 21 mars 2020, à l’agence Tap, en ajoutant que le patient souffrait de maladies chroniques, qui ont causé son décès.

Une vingtaine de citoyens rentrés de l’étranger, essentiellement de pays de l’Europe, sont actuellement à l’isolement à domicile dans le gouvernorat du Kef et aucun d’entre eux ne présente de symptôme du covid-19.

Rappelons, d’autre part, que le ministère de la Santé a annoncé, aujourd’hui, lors du point de presse quotidien, que le bilan est passé à 60 cas de coronavirus confirmés.

Y. N.

L’article Kef : L’homme de 78 ans mort pendant l’isolement n’était pas contaminé par le coronavirus est apparu en premier sur Kapitalis.

La police a arrêté hier soir, vendredi 7 février 2020, le 4e suspect impliqué dans l’affaire du viol collectif de l’adolescente de 15 ans, au Sers (Kef).

Après avoir arrêté deux autres mineurs de 14 et 16 ans, et un adulte de 19 ans, la police est parvenue à mettre la main sur un autre adolescent de 15 ans, qui a participé au viol collectif, perpétré le mois dernier, dans un terrain vague à Aïn Kolla.

Le porte-parole du tribunal du Kef, Faouzi Dhaouadi, a précisé aujourd’hui, dans une déclaration aux médias, que tous les suspects sont désormais en état d’arrestation.

Rappelons que l’affaire a éclaté après la diffusion d’une vidéo, la semaine dernière, par les agresseurs où on les voit violer leur victime.

C’est la maman de l’adolescente qui a porté plainte et l’enquête a révélé que celle-ci avait été emmenée de force dans ce terrain vague, où elle a été sexuellement abusée et filmée par ses agresseurs.

Ces derniers étaient, récemment, revenus à la charge et ont menacé leur victime de publier la vidéo sur les réseaux sociaux, si elle refuse de les suivre, à nouveau, au même endroit, pour subir les mêmes abus… Et c’est en diffusant la vidéo qu’ils se sont dénoncés eux-mêmes et facilité leur identification et leur arrestation.

Y. N.

L’article Viol collectif de l’adolescente du Kef : Le 4e suspect, âgé de 15 ans, en état d’arrestation est apparu en premier sur Kapitalis.